Terms containing istante

Subject	Italian	German
el.gen.	carico all'istante del distacco	ausgeschaltete Leistung
law	creditore istante	Gläubiger,der den Antrag auf Konkurseröffnung gestellt hat
stat., transp.	distribuzione degli istanti di arrivo	Ankunftszeitverteilung
commun.	grado di distorsione individuale di un istante caratteristico determinato	Einzelschrittverzerrung
astr.	istante del passaggio al periastro	Zeit des Durchganges durch das Periastron
astr.	istante del passaggio al periastro	Periastronzeit
astr.	istante del passaggio al perielio	Durchgang durch das Perihel (Datum)
astr.	istante del passaggio al perielio	Perihelzeit
astr.	istante di apparizione	Zeitpunkt des Erscheinens
transp., tech.	istante di decisione	Entscheidungszeit
pwr.lines.	istante di decisione per un segnale numerico	Entscheidungszeitpunkt für ein digitales Signal
el.	istante di decisione in un segnale numerico	Entscheidungszeitpunkt eines Digitalsignals
el.	istante di decisione in un segnale numerico	Entscheidungsmoment eines Digitalsignals
astr.	istante di emissione	Sendezeit
pwr.lines.	istante di giustificazione	Stopfzeitpunkt
stat.	istante di prima entrata	erster Eintrittspunkt
astr.	istante di ricezione	Empfangszeit
commun.	istante ideale	idealer Moment
telegr.	istante ideale	Sollzeitpunkt
el.	istante ideale di modulazione	idealer Modulationsmoment
el.	istante ideale di restituzione	idealer Modulationsmoment
commun.	istante significativo	Kennzeitpunkt
pwr.lines.	istante significativo in trasmissione	signifikanter Zeitpunkt bei der Nachrichtenübertragung
telegr.	istante significativo coerente	gemeinsame signifikante Zeitpunkte
el.	istante significativo coerente	gemeinsamer Kennzeitpunkt
commun.	istante significativo di u na restituzione	Kennzeitpunkt
commun.	istante significativo di una modulazione	Kennzeitpunkt
commun.	istanti caratteristici di una modulazione	Schritteinsätze
IT	istanti significativi di un segnale numerico	Kennzeitpunkte eines digitalen Signals
law	partecipazione dell'istante alle spese	vom Antragsteller aufzubringende Kostenanteil
mech.eng.	presa di ultimo istante	Sicherheitsstecker
mech.eng.	presa di ultimo istante	Flugstecker
law	respinge le richieste dell'istante e lo condanna alle spese	die Klage wird abgewiesen und der Kläger zur Übernahme der Kosten des Verfahrens verurteilt
transp.	tempo di fuori servizio %DF intervallo di tempo durante il quale in oggetto non è disponibile,dall'istante del guasto fino alla ripresa del servizio	Ausfalldauer