| Subject | Italian | German |
| law | Accordo fra la Svizzera e l'Italia concernente l'esercizio delle professioni di ingegnere e d'architetti | Abrede zwischen der Schweiz und Italien betreffend die Ausübung des Ingenieur-und Architektenberufes |
| lab.law. | agrotecnico ingegnere | Agrotechnikerin/-ingenieurin |
| lab.law. | agrotecnico ingegnere | Agrotechniker/-ingenieur |
| lab.law., mater.sc. | altri ingegneri | Techniker |
| lab.law., mater.sc. | altri ingegneri | uebrige Ingenieur |
| fin. | Associazione degli ingegneri consulenti | Verband Berantender Ingenieure |
| industr. | Associazione degli ingegneri tedeschi | Verein Deutscher Ingenieure |
| el. | associazione professionale degli ingegneri | Ingenieurverein |
| construct. | ASSOCIAZIONE SVIZZERA DEGLI INGEGNERI CONSULENTI | SCHWEIZERISCHE VEREINIGUNG BERATENDER INGENIEURE |
| lab.law., construct. | Associazione Svizzera degli Ingegneri Consulenti | Schweizerische Vereinigung Beratender IngenieureASIC |
| construct. | Associazione Svizzera degli Ingegneri Consulenti | Schweizerische Vereinigung Beratender Ingenieure |
| construct. | Associazione Svizzera degli Ingegneri Consulenti | ASIC |
| construct. | ASSOCIAZIONE SVIZZERA DEGLI INGEGNERI CONSULENTI | ASIC |
| gen. | capo ingegnere | Chefingenieurin |
| gen. | capo ingegnere | Chefingenieur |
| health., industr. | Cassa nazionale di previdenza per gli ingegneri e gli architetti | Staatliche Vorsorgekasse für Ingenieure und Architekten |
| lab.law. | chimico colorista,ingegnere | Chemikerin-Koloristin,Ingenieurin |
| lab.law. | chimico colorista,ingegnere | Chemiker-Kolorist,Ingenieur |
| insur. | clausola spese per architetti,periti,ingegneri | Architektenhonorare |
| gen. | Commissione esaminatrice degli ingegneri geometri | Prüfungskommission für Ingenieur-Geometerinnen und-Geometer |
| law | contratto d'ingegnere | Ingenieurvertrag |
| lab.law. | diploma di ingegnere in informatica | Diplom Informatik-Ingenieurin |
| lab.law. | diploma di ingegnere in informatica | Diplom Informatik-Ingenieur |
| lab.law. | dr.ingegnere | Dr.Ingenieurin |
| lab.law. | dr.ingegnere | Dr.Ingenieur |
| lab.law. | dr.sc.tech.,dipl.ingegnere | Dr.sc.tech.,dipl.Ingenieurin |
| lab.law. | dr.sc.tech.,dipl.ingegnere | Dr.sc.tech.,dipl.Ingenieur |
| ed., life.sc. | Esame federale d'ingegnere geometra del 1998 | Eidgenössische Prüfung für Ingenieur-Geometerinnen und-Geometer 1998 |
| ed., life.sc. | Esame federale di patente per ingegneri geometri del 1998 | Eidgenössische Patentprüfung für Ingenieur-Geometerinnen und-Geometer 1998 |
| ed., life.sc. | Esame federale di patente per ingegneri geometri del 2000 | Eidgenössische Patentprüfung für Ingenieur-Geometerinnen und-Geometer im Jahre 2000 |
| ed., life.sc. | esame pratico d'ingegnere geometra | praktische Prüfung für Ingenieur-Geometer |
| ed., life.sc. | esame teorico d'ingegnere geometra | theoretische Prüfung für Ingenieur-Geometer |
| social.sc. | Federazione degli ingegneri delle telecomunicazioni della Comunità europea | Föderation der Ingenieure des Fernmeldewesens der Europäischen Gemeinschaft |
| lab.law., industr., polit. | Federazione europea delle associazioni nazionali di ingegneri | Europäischer Verband nationaler Ingenieurvereinigungen |
| lab.law., industr., polit. | Federazione europea delle associazioni nazionali di ingegneri | Europäischer Verband der Nationalen Ingenieurvereinigungen |
| construct. | Fondazione dei Registri svizzeri degli ingegneri,degli architetti e dei tecnici | REG |
| construct. | Fondazione dei Registri svizzeri degli ingegneri,degli architetti e dei tecnici | Stiftung der Schweizerischen Register der Ingenieure,der Architekten und der Techniker |
| construct. | Fondazione dei Registri svizzeri degli ingegneri, degli architetti e dei tecnici | Stiftung der Schweizerischern Register der Ingenieure,der Architek... |
| ed., school.sl. | formazione di ingegnere edile | Ausbildung zum Bauingenieur |
| lab.law. | geometra,ingegnere SPF | Ingenieurin-Geometerin ETH |
| lab.law. | geometra,ingegnere SPF | Ingenieur-Geometer ETH |
| life.sc. | Gruppo Professionale ATS degli Ingegneri in Geomatica | STV-Fachgruppe für Vermessung und Geoinformation |
| life.sc. | Gruppo Professionale ATS degli Ingegneri in Geomatica | Fachgruppe für Vermessung und Geoinformation des STV |
| lab.law. | ingegnere,acustica e audio | Akustik-und Audioingenieurin |
| lab.law. | ingegnere,acustica e audio | Akustik-und Audioingenieur |
| met. | ingegnere addetto alla perforazione | Bohringenieur |
| gen. | ingegnere addetto alla sicurezza | Sicherheitsingenieur |
| chem. | ingegnere addetto allo sviluppo | Entwicklingsingenieur |
| lab.law. | ingegnere agraria | Agraringenieurin |
| lab.law. | ingegnere agraria | Agraringenieur |
| lab.law. | ingegnere agrario | Agraringenieurin |
| lab.law. | ingegnere agrario | Agraringenieur |
| lab.law. | ingegnere agronoma | Agrikulturingenieurin |
| lab.law. | ingegnere agronoma | Agrikulturingenieur |
| lab.law. | ingegnere agronoma SPF | Ingenieurin-Agronomin ETH |
| lab.law. | ingegnere agronoma SPF | Ingenieur-Agronom ETH |
| lab.law. | ingegnere agronoma STS | Agraringenieur HTL |
| lab.law. | ingegnere agronoma STS | Agroingenieurin HTL |
| lab.law. | ingegnere agronoma STS | Agraringenieurin HTL |
| lab.law. | ingegnere agronoma STS | Agroingenieur HTL |
| lab.law. | ingegnere agronoma,dipl.SPF | Dipl.Ingenieurin-Agronomin ETH |
| lab.law. | ingegnere agronoma,dipl.SPF | Dipl.Ingenieur-Agronom ETH |
| lab.law. | ingegnere agronomo | Agrikulturingenieurin |
| lab.law. | ingegnere agronomo | Agrikulturingenieur |
| lab.law. | ingegnere agronomo SPF | Ingenieurin-Agronomin ETH |
| lab.law. | ingegnere agronomo SPF | Ingenieur-Agronom ETH |
| lab.law. | ingegnere agronomo STS | Agroingenieurin HTL |
| lab.law. | ingegnere agronomo STS | Agraringenieur HTL |
| lab.law. | ingegnere agronomo STS | Agraringenieurin HTL |
| lab.law. | ingegnere agronomo STS | Agroingenieur HTL |
| lab.law. | ingegnere agronomo,dipl.SPF | Dipl.Ingenieurin-Agronomin ETH |
| lab.law. | ingegnere agronomo,dipl.SPF | Dipl.Ingenieur-Agronom ETH |
| lab.law. | ingegnere ambientale | Umweltingenieurin |
| lab.law. | ingegnere ambientale | Umweltingenieur |
| lab.law. | ingegnere architetto | Ingenieurin-Architektin |
| lab.law. | ingegnere architetto | Ingenieur-Architekt |
| lab.law. | ingegnere aziendale | Betriebsingenieurin |
| lab.law. | ingegnere aziendale | Betriebsingenieur |
| med. | ingegnere biologico | Bio-ingenieur |
| lab.law. | ingegnere biotecnica | Bioingenieurin |
| lab.law. | ingegnere biotecnica | Bioingenieur |
| lab.law. | ingegnere biotecnico | Bioingenieurin |
| lab.law. | ingegnere biotecnico | Bioingenieur |
| law | ingegnere-capo | Chefingenieur |
| lab.law. | ingegnere chimica,dipl.SPF | Dipl.Chemieingenieurin ETH |
| lab.law. | ingegnere chimica,dipl.SPF | Dipl.Chemieingenieur ETH |
| unions., chem. | ingegnere chimico | Chemieingenieur |
| chem. | ingegnere chimico | Chemie-Ingenieur |
| lab.law. | ingegnere chimico,dipl.SPF | Dipl.Chemieingenieurin ETH |
| lab.law. | ingegnere chimico,dipl.SPF | Dipl.Chemieingenieur ETH |
| stat., lab.law., construct. | ingegnere civile | Architekt |
| stat., lab.law., construct. | ingegnere civile | Bautechniker |
| gen. | ingegnere civile | Diplom-ingenieur |
| industr., construct. | ingegnere civile consulente | beratender Ingenieur |
| IT, dat.proc. | ingegnere cognitivo | Wissensingenieur |
| nat.sc. | ingegnere consulente | beratender Ingenieur |
| law | ingegnere controllore | Prüfingenieur |
| lab.law. | ingegnere costruttrice d'apparecchi | Apparatebauingenieurin |
| lab.law. | ingegnere costruttrice d'apparecchi | Apparatebauingenieur |
| lab.law., mech.eng. | ingegnere costruttrice di macchine | Maschinenbauingenieurin |
| lab.law., mech.eng. | ingegnere costruttrice di macchine | Maschinenbauingenieur |
| lab.law. | ingegnere costruttrice di macchine STS | Maschinenbauingenieurin HTL |
| lab.law. | ingegnere costruttrice di macchine STS | Maschinenbauingenieur HTL |
| lab.law. | ingegnere costruttrice di motori | Motorenbauingenieurin |
| lab.law. | ingegnere costruttrice di motori | Motorenbauingenieur |
| lab.law. | ingegnere costruttrice di mulini | Mühlenbauingenieurin |
| lab.law. | ingegnere costruttrice di mulini | Mühlenbauingenieur |
| lab.law. | ingegnere d'altiforni | Hochofeningenieurin |
| lab.law. | ingegnere d'altiforni | Hochofeningenieur |
| lab.law. | ingegnere della circolazione stradale | Verkehrsingenieurin |
| lab.law. | ingegnere della circolazione stradale | Verkehrsingenieur |
| IT, dat.proc. | ingegnere della conoscenza | Wissensingenieur |
| lab.law. | ingegnere della sicurezza aerea | Flugsicherungsingenieurin |
| lab.law. | ingegnere della sicurezza aerea | Flugsicherungsingenieur |
| lab.law. | ingegnere delle arti grafiche | Ingenieurin,graphische Industrie |
| lab.law. | ingegnere delle arti grafiche | Ingenieur,graphische Industrie |
| lab.law. | ingegnere delle saline | Salineningenieurin |
| lab.law. | ingegnere delle saline | Salineningenieur |
| lab.law. | ingegnere di birreria | Brauereiingenieurin |
| lab.law. | ingegnere di birreria | Brauereiingenieur |
| lab.law. | ingegnere di carrozzerie | Karosserieingenieurin |
| lab.law. | ingegnere di carrozzerie | Karosserieingenieur |
| lab.law. | ingegnere di centrali di riscaldamento a distanza | Fernheizwerkingenieurin |
| lab.law. | ingegnere di centrali di riscaldamento a distanza | Fernheizwerkingenieur |
| lab.law. | ingegnere di centro manutenzione | Serviceingenieurin |
| lab.law. | ingegnere di centro manutenzione | Serviceingenieur |
| lab.law. | ingegnere di coloranti e vernici | Lackingenieurin |
| lab.law. | ingegnere di coloranti e vernici | Lackingenieur |
| lab.law. | ingegnere di conceria | Gerbereiingenieurin |
| lab.law. | ingegnere di conceria | Gerbereiingenieur |
| lab.law. | ingegnere di costruzioni idriche | Wasserbauingenieurin |
| lab.law. | ingegnere di costruzioni idriche | Wasserbauingenieur |
| lab.law. | ingegnere di costruzioni metalliche | Stahlbauingenieurin |
| lab.law. | ingegnere di costruzioni metalliche | Stahlbauingenieur |
| lab.law. | ingegnere di costruzioni stradali | Strassenbauingenieurin |
| lab.law. | ingegnere di costruzioni stradali | Strassenbauingenieur |
| lab.law. | ingegnere di distilleria | Brennereiingenieurin |
| lab.law. | ingegnere di distilleria | Brennereiingenieur |
| lab.law. | ingegnere di fabbrica | Fabrikingenieurin |
| lab.law. | ingegnere di fabbrica | Fabrikingenieur |
| lab.law. | ingegnere di fonderia | Giessereiingenieurin |
| lab.law. | ingegnere di fonderia | Giessereiingenieur |
| lab.law. | ingegnere di impianti sanitari | Sanitärinstallationsingenieurin |
| lab.law. | ingegnere di impianti sanitari | Sanitärinstallationsingenieur |
| lab.law. | ingegnere di laboratorio | Laboratoriumsingenieurin |
| lab.law. | ingegnere di laboratorio | Laboratoriumsingenieur |
| lab.law. | ingegnere di macchine tessili | Textilmaschineningenieurin |
| lab.law. | ingegnere di macchine tessili | Textilmaschineningenieur |
| lab.law. | ingegnere di officina del gas | Gaswerkingenieurin |
| lab.law. | ingegnere di officina del gas | Gaswerkingenieur |
| lab.law. | ingegnere di processi produttivi | Prozessingenieurin |
| lab.law. | ingegnere di processi produttivi | Prozessingenieur |
| lab.law. | ingegnere di processo | Verfahrensingenieurin |
| lab.law. | ingegnere di processo | Verfahrensingenieur |
| industr., construct. | ingegnere di prodotto | Ingenieur für die Produktkonzeption |
| industr., construct. | ingegnere di prodotto | Produktingenieur |
| lab.law. | ingegnere di produzione | Produktionsingenieur |
| gen. | ingegnere di produzione | Verfahrensingenieur |
| lab.law. | ingegnere di produzione | Produktionsingenieurin |
| gen. | ingegnere di produzione | Produktingenieur |
| construct. | ingegnere di progettazione | Projektingenieur |
| met. | ingegnere di servizio | Betriebsingenieur |
| industr. | ingegnere di ufficio progetti | Projektingenieur |
| lab.law. | ingegnere di vendita | Vertriebsingenieurin |
| lab.law. | ingegnere di vendita | Vertriebsingenieur |
| lab.law. | ingegnere di vendite | Verkaufsingenieurin |
| lab.law. | ingegnere di vendite | Verkaufsingenieur |
| lab.law. | ingegnere di vendite,servizio esterno | Verkaufsingenieurin im Aussendienst |
| lab.law. | ingegnere di vendite,servizio esterno | Verkaufsingenieur im Aussendienst |
| lab.law. | ingegnere d'impianti di refrigerazione | Kältemaschineningenieurin |
| lab.law. | ingegnere d'impianti di refrigerazione | Kältemaschineningenieur |
| lab.law. | ingegnere d'impianti di riscaldamento centralizzato | Zentralheizungsingenieurin |
| lab.law. | ingegnere d'impianti di riscaldamento centralizzato | Zentralheizungsingenieur |
| lab.law. | ingegnere d'informatica STS | Informatikingenieurin HTL |
| lab.law. | ingegnere d'informatica STS | Informatikingenieur HTL |
| lab.law. | ingegnere diplomata | Dipl.Ingenieurin |
| lab.law. | ingegnere diplomata | Dipl.Ingenieur |
| lab.law. | ingegnere diplomato | Dipl.Ingenieurin |
| lab.law. | ingegnere diplomato | Dipl.Ingenieur |
| law | ingegnere dirigente | leitender Ingenieur |
| lab.law. | ingegnere d'officina del gas | Gaswerkingenieurin |
| lab.law. | ingegnere d'officina del gas | Gaswerkingenieur |
| lab.law. | ingegnere d'officina elettrica | Elektrizitätswerkingenieurin |
| lab.law. | ingegnere d'officina elettrica | Elektrizitätswerkingenieur |
| lab.law. | ingegnere d'officina idrica | Wasserwerkingenieurin |
| lab.law. | ingegnere d'officina idrica | Wasserwerkingenieur |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnica | Ingenieurin,Elektrotechnik |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnica | Ingenieur,Elektrotechnik |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnica di laboratorio di prova | Elektroprüffeldingenieur |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnica di laboratorio di prova | Elektroprüffeldingenieurin |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnica in corrente forte | Stromerzeugungsingenieurin |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnica in corrente forte | Stromerzeugungsingenieur |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnica STS | Elektrotechnikerin HTL |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnica STS | Elektrotechniker HTL |
| fin., lab.law. | ingegnere elettrotecnico | Ingenieur der Elektrotechnik |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnico | Ingenieur,Elektrotechnik |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnico | Ingenieurin,Elektrotechnik |
| law | ingegnere elettrotecnico | Elektroingenieur |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnico di laboratorio di prova | Elektroprüffeldingenieurin |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnico di laboratorio di prova | Elektroprüffeldingenieur |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnico in corrente forte | Stromerzeugungsingenieurin |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnico in corrente forte | Stromerzeugungsingenieur |
| industr. | ingegnere elettrotecnico minerario | Bergbau-Elektroingenieur |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnico STS | Elektrotechnikerin HTL |
| lab.law. | ingegnere elettrotecnico STS | Elektrotechniker HTL |
| gen. | ingegnere europeo | Europäischer Ingenieur |
| lab.law. | ingegnere fisica | Physikingenieurin |
| lab.law. | ingegnere fisica | Physikingenieur |
| lab.law. | ingegnere fisica nucleare,dipl.SPF | Dipl.Nuklearingenieurin ETH |
| lab.law. | ingegnere fisica nucleare,dipl.SPF | Dipl.Nuklearingenieur ETH |
| lab.law. | ingegnere fisico | Physikingenieurin |
| phys.sc. | ingegnere fisico | Physikingenieur |
| lab.law. | ingegnere fisico nucleare,dipl.SPF | Dipl.Nuklearingenieurin ETH |
| lab.law. | ingegnere fisico nucleare,dipl.SPF | Dipl.Nuklearingenieur ETH |
| lab.law. | ingegnere forestale | Forstwirtschaftsingenieurin |
| lab.law. | ingegnere forestale | Forstwirtschaftsingenieur |
| law | ingegnere forestale | Forstingenieur |
| lab.law., agric. | ingegnere forestale diplomata | diplomierter Forstingenieur |
| lab.law., agric. | ingegnere forestale diplomata | diplomierte Forstingenieurin |
| lab.law., agric. | ingegnere forestale diplomato | diplomierter Forstingenieur |
| lab.law., agric. | ingegnere forestale diplomato | diplomierte Forstingenieurin |
| lab.law. | ingegnere forestale,dipl.SPF | Dipl.Forstingenieurin ETH |
| lab.law. | ingegnere forestale,dipl.SPF | Dipl.Forstingenieur ETH |
| industr. | ingegnere frigorista | graduierter Ingenieur der Kaeltetechnik |
| life.sc., lab.law. | ingegnere geometra | Ingenieur-Geometerin |
| life.sc., lab.law. | ingegnere geometra | Ingenieur-Geometer |
| life.sc., lab.law. | ingegnere geometra operatore | ausführender Ingenieur-Geometer |
| life.sc., lab.law. | ingegnere geometra patentato | patentierter Ingenieur-Geometer |
| life.sc., lab.law. | ingegnere geometra patentato | patentierte Ingenieur-Geometerin |
| lab.law. | ingegnere idraulico | Hydraulikingenieurin |
| lab.law. | ingegnere idraulico | Hydraulikingenieur |
| lab.law. | ingegnere in acquisizioni | Beschaffungsingenieurin |
| lab.law. | ingegnere in acquisizioni | Beschaffungsingenieur |
| lab.law. | ingegnere in alta frequenza | Hochfrequenzingenieurin |
| lab.law. | ingegnere in alta frequenza | Hochfrequenzingenieur |
| lab.law. | ingegnere in analisi dei metalli | Metallprüfingenieurin |
| lab.law. | ingegnere in analisi dei metalli | Metallprüfingenieur |
| lab.law. | ingegnere in cablature | Kabelingenieurin |
| lab.law. | ingegnere in cablature | Kabelingenieur |
| lab.law. | ingegnere in caldaie a vapore | Dampfkesselingenieurin |
| lab.law. | ingegnere in caldaie a vapore | Dampfkesselingenieur |
| lab.law. | ingegnere in depurazione delle acque | Abwasseringenieurin |
| lab.law. | ingegnere in depurazione delle acque | Abwasseringenieur |
| lab.law. | ingegnere in elettrofisica | Elektrophysikingenieurin |
| lab.law. | ingegnere in elettrofisica | Elektrophysikingenieur |
| lab.law. | ingegnere in fisica tecnica | Ingenieurin für technische Physik |
| lab.law. | ingegnere in fisica tecnica | Ingenieur für technische Physik |
| lab.law. | ingegnere in impianti di riscaldamento,ventilazione e climatizzazione | Heizungs-,Lüftungs-und Klimaingenieurin |
| lab.law. | ingegnere in impianti di riscaldamento,ventilazione e climatizzazione | Heizungs-,Lüftungs-und Klimaingenieur |
| lab.law. | ingegnere in impianti di ventilazione | Ventilationsingenieurin |
| lab.law. | ingegnere in impianti di ventilazione | Lüftungsingenieurin |
| lab.law. | ingegnere in impianti di ventilazione | Lüftungsingenieur |
| lab.law. | ingegnere in impianti di ventilazione | Ventilationsingenieur |
| lab.law. | ingegnere in impianti d'illuminazione | Beleuchtungsingenieurin |
| lab.law. | ingegnere in impianti d'illuminazione | Lichtingenieurin |
| lab.law. | ingegnere in impianti d'illuminazione | Lichtingenieur |
| lab.law. | ingegnere in impianti d'illuminazione | Beleuchtungsingenieur |
| lab.law. | ingegnere in impianti radar | Radaringenieurin |
| lab.law. | ingegnere in impianti radar | Radaringenieur |
| lab.law. | ingegnere in informatica,dipl.SPF | Informatik-Ingenieurin,dipl.ETH |
| lab.law. | ingegnere in informatica,dipl.SPF | Informatik-Ingenieur,dipl.ETH |
| lab.law., mech.eng. | ingegnere in meccanica di precisione | Feinmechanikingenieurin |
| lab.law., mech.eng. | ingegnere in meccanica di precisione | Feinmechanikingenieur |
| lab.law. | ingegnere in meccanica tecnica STS | Maschinentechnikerin HTL |
| lab.law. | ingegnere in meccanica tecnica STS | Maschinentechniker HTL |
| lab.law. | ingegnere in mercatistica | Marketingingenieurin |
| lab.law. | ingegnere in mercatistica | Marketingingenieur |
| lab.law. | ingegnere in misurazioni | Messingenieurin |
| lab.law. | ingegnere in misurazioni | Messingenieur |
| lab.law. | ingegnere in misurazioni televisive | Fernsehmessingenieurin |
| lab.law. | ingegnere in misurazioni televisive | Fernsehmessingenieur |
| lab.law. | ingegnere in radiometeorologia | Funkwetteringenieurin |
| lab.law. | ingegnere in radiometeorologia | Funkwetteringenieur |
| lab.law. | ingegnere in reattori | Reaktoringenieurin |
| lab.law. | ingegnere in reattori | Reaktoringenieur |
| lab.law. | ingegnere in reattori a propulsione | Strahltriebingenieurin |
| lab.law. | ingegnere in reattori a propulsione | Strahltriebingenieur |
| lab.law. | ingegnere in ricerche e sviluppo | Forschungs-und Entwicklungsingenieurin |
| lab.law. | ingegnere in ricerche e sviluppo | Entwicklungsingenieurin |
| lab.law. | ingegnere in ricerche e sviluppo | Entwicklungsingenieur |
| lab.law. | ingegnere in ricerche e sviluppo | Forschungs-und Entwicklungsingenieur |
| lab.law. | ingegnere in riscaldamenti | Heizungsingenieurin |
| lab.law. | ingegnere in riscaldamenti | Heizungsingenieur |
| lab.law. | ingegnere in saldatura | Schweissingenieurin |
| lab.law. | ingegnere in saldatura | Schweissingenieur |
| IT, lab.law. | ingegnere in sistemi informatici | Systemingenieurin |
| IT, lab.law. | ingegnere in sistemi informatici | Systemingenieur |
| lab.law. | ingegnere in software | Softwareingenieurin |
| lab.law. | ingegnere in software | Softwareingenieur |
| lab.law. | ingegnere in teleferiche | Seilbahningenieurin |
| lab.law. | ingegnere in teleferiche | Seilbahningenieur |
| lab.law. | ingegnere in telegrafia | Telegrapheningenieurin |
| lab.law. | ingegnere in telegrafia | Telegrapheningenieur |
| lab.law. | ingegnere in trivellazioni | Bohringenieurin |
| lab.law. | ingegnere in trivellazioni | Bohringenieur |
| ed., school.sl. | ingegnere in urbanistica e pianificazione territoriale | Diplom-Ingenieur für Städtebau und Raumplanung |
| lab.law. | ingegnere in viticoltura | Weinbauingenieurin |
| lab.law. | ingegnere in viticoltura | Weinbauingenieur |
| lab.law. | ingegnere informatica | Informatik-Ingenieurin |
| lab.law. | ingegnere informatica | Informatik-Ingenieur |
| lab.law. | ingegnere informatico | Informatik-Ingenieurin |
| lab.law. | ingegnere informatico | Informatik-Ingenieur |
| earth.sc. | ingegnere laser | Laser-Ingenieur |
| lab.law. | ingegnere matematico | Ingénieure des sciences mathématiques |
| lab.law. | ingegnere matematico | Ingénieur des sciences mathématiques |
| lab.law. | ingegnere meccanica STS | Maschineningenieurin HTL |
| lab.law. | ingegnere meccanica STS | Maschineningenieur HTL |
| lab.law. | ingegnere meccanica,dipl.SPF | Dipl.Maschineningenieurin ETH |
| lab.law. | ingegnere meccanica,dipl.SPF | Dipl.Maschineningenieur ETH |
| lab.law. | ingegnere meccanico | Maschinenbauingenieur |
| law | ingegnere meccanico | Maschineningenieur |
| industr. | ingegnere meccanico minerario | Bergbauingenieur |
| lab.law. | ingegnere meccanico STS | Maschineningenieurin HTL |
| lab.law. | ingegnere meccanico STS | Maschineningenieur HTL |
| lab.law. | ingegnere meccanico,dipl.SPF | Dipl.Maschineningenieurin ETH |
| lab.law. | ingegnere meccanico,dipl.SPF | Dipl.Maschineningenieur ETH |
| lab.law. | ingegnere metallurgica | Metallurgieingenieur |
| lab.law. | ingegnere metallurgica | Metallurgieingenieurin |
| lab.law. | ingegnere metallurgica | Hütteningenieurin |
| lab.law. | ingegnere metallurgica | Hütteningenieur |
| lab.law. | ingegnere metallurgica in laminatoi | Walzwerkingenieurin |
| lab.law. | ingegnere metallurgica in laminatoi | Walzwerkingenieur |
| lab.law. | ingegnere microelettronico | Mikroelektronikingenieurin |
| lab.law. | ingegnere microelettronico | Mikroelektronikingenieur |
| lab.law. | ingegnere navale | Schiffbauingenieurin |
| lab.law. | ingegnere navale | Schiffbauingenieur |
| health. | ingegnere ospedaliero | Krankenhausingenieur |
| health. | ingegnere ospedaliero addetto alla manutenzione dell'ospedale | Krankenhausbetriebsingenieur |
| lab.law. | ingegnere per attività specifiche secondo l'allegato IV | Ingenieur besonderer Fachrichtungen nach Anhang IV |
| environ. | ingegnere per i problemi ambientali | Umweltschutz-Ingenieur |
| lab.law. | ingegnere per impianti di refrigerazione | Kühlanlageningenieurin |
| lab.law. | ingegnere per impianti di refrigerazione | Kühlanlageningenieur |
| lab.law. | ingegnere per impianti di telecomando | Fernsteuerungsingenieurin |
| lab.law. | ingegnere per impianti di telecomando | Fernsteuerungsingenieur |
| lab.law. | ingegnere per impianti di telecomunicazione | Fernsprechingenieurin |
| lab.law. | ingegnere per impianti di telecomunicazione | Fernsprechingenieur |
| lab.law. | ingegnere per la protezione antincendio | Brandschutzingenieurin |
| lab.law. | ingegnere per la protezione antincendio | Brandschutzingenieur |
| lab.law. | ingegnere petrolchimica | Ingenieurin für Mineralölverarbeitung |
| lab.law. | ingegnere petrolchimica | Ingenieur für Mineralölverarbeitung |
| lab.law. | ingegnere petrolchimico | Ingenieurin für Mineralölverarbeitung |
| lab.law. | ingegnere petrolchimico | Ingenieur für Mineralölverarbeitung |
| lab.law. | ingegnere progettista | Projektingenieurin |
| lab.law. | ingegnere progettista | Projektingenieur |
| industr., construct. | ingegnere progettista | Produktingenieur |
| industr., construct. | ingegnere progettista | Ingenieur für die Produktkonzeption |
| lab.law. | ingegnere progettista d'aereoporti | Fachingenieurin Flughafenplanung |
| lab.law. | ingegnere progettista d'aereoporti | Fachingenieur Flughafenplanung |
| el. | Ingegnere progettista di tubazioni | Rohrleitungskonstrukteur |
| el. | Ingegnere progettista di tubazioni | Rohrleitungs-Konstruktionsingenieur |
| gen. | Ingegnere responsabile della sicurezzaIspra | SicherheitsingenieurIspra |
| lab.law. | ingegnere ricercatore | Entwicklungsingenieur |
| lab.law. | ingegnere ricercatore | Entwicklungsingenieurin |
| lab.law. | ingegnere ricercatore | Forschungsingenieurin |
| lab.law. | ingegnere ricercatore | Forschungsingenieur |
| lab.law. | ingegnere ricercatrice | Entwicklungsingenieur |
| lab.law. | ingegnere ricercatrice | Entwicklungsingenieurin |
| lab.law. | ingegnere ricercatrice | Forschungsingenieurin |
| lab.law. | ingegnere ricercatrice | Forschungsingenieur |
| lab.law. | ingegnere rurale | Kulturbauingenieurin |
| lab.law. | ingegnere rurale | Kulturbauingenieur |
| lab.law. | ingegnere rurale e geometra SPF | Kulturingenieurin/ Vermessungsingenieurin ETH |
| lab.law. | ingegnere rurale e geometra SPF | Kulturingenieur/Vermessungsingenieur ETH |
| lab.law. | ingegnere rurale SPF | Dipl.Kultur-Ingenieurin ETH |
| lab.law. | ingegnere rurale SPF | Dipl.Kultur-Ingenieur ETH |
| gen. | ingegnere STS | Ingenieurin HTL |
| gen. | ingegnere STS | Ingenieur HTL |
| lab.law. | ingegnere STS del genio civile | Ingenieurin HTL,Bauingenieurwesen |
| lab.law. | ingegnere STS del genio civile | Ingenieur HTL,Bauingenieurwesen |
| lab.law. | ingegnere STS del legno | Holzingenieurin HTL |
| lab.law. | ingegnere STS del legno | Holzingenieur HTL |
| lab.law. | ingegnere STS dell'industria grafica | Ingenieurin HTL,Druckindustrie |
| lab.law. | ingegnere STS dell'industria grafica | Ingenieur HTL,Grafische Industrie |
| lab.law. | ingegnere STS dell'industria grafica | Ingenieurin HTL,Grafische Industrie |
| lab.law. | ingegnere STS dell'industria grafica | Ingenieur HTL,Druckindustrie |
| lab.law. | ingegnere STS in architettura paesaggistica | Ingenieurin HTL,Landschaftsarchitektur |
| lab.law. | ingegnere STS in architettura paesaggistica | Ingenieur HTL,Landschaftsarchitektur |
| lab.law. | ingegnere STS in carpenteria | Ingenieurin HTL,Holzbau |
| lab.law. | ingegnere STS in carpenteria | Ingenieur HTL,Holzbau |
| lab.law. | ingegnere STS in chimica | Ingenieurin HTL,Chemie |
| lab.law. | ingegnere STS in chimica | Ingenieur HTL,Chemie |
| lab.law. | ingegnere STS in costruzione di giardini | Ingenieurin HTL,Gartenbau |
| lab.law. | ingegnere STS in costruzione di giardini | Ingenieur HTL,Gartenbau |
| lab.law. | ingegnere STS in economia lattiera | Ingenieurin HTL,Milchwirtschaft |
| lab.law. | ingegnere STS in economia lattiera | Ingenieur HTL,Milchwirtschaft |
| lab.law. | ingegnere STS in elettrotecnica | Ingenieur HTL,Energietechnik |
| lab.law. | ingegnere STS in elettrotecnica | Ingenieurin HTL,Energietechnik |
| lab.law. | ingegnere STS in elettrotecnica | Ingenieurin HTL,Elektrotechnik |
| lab.law. | ingegnere STS in elettrotecnica | Ingenieur HTL,Elektrotechnik |
| lab.law. | ingegnere STS in frutticoltura e viticoltura | Ingenieurin HTL,Obst-und Rebbau |
| lab.law. | ingegnere STS in frutticoltura e viticoltura | Ingenieur HTL,Obst-und Rebbau |
| lab.law. | ingegnere STS in frutticoltura ed enologia | Ingenieurin HTL,Obstverwertung/Weinbereitung |
| lab.law. | ingegnere STS in frutticoltura ed enologia | Ingenieur HTL,Obstverwertung/Weinbereitung |
| lab.law. | ingegnere STS in genio civile | Ingenieurin HTL,Bauingenieurwesen |
| lab.law. | ingegnere STS in genio civile | Ingenieur HTL,Bauingenieurwesen |
| lab.law. | ingegnere STS in imballaggi e logistica | Ingenieurin HTL,Verpackung und Logistik |
| lab.law. | ingegnere STS in imballaggi e logistica | Ingenieur HTL,Verpackung und Logistik |
| lab.law. | ingegnere STS in informatica di gestione | Ingenieurin HTL,Wirtschaftsinformatik |
| lab.law. | ingegnere STS in informatica di gestione | Ingenieur HTL,Wirtschaftsinformatik |
| lab.law. | ingegnere STS in tecnica automobilistica | Ingenieurin HTL,Automobiltechnik |
| lab.law. | ingegnere STS in tecnica automobilistica | Ingenieur HTL,Automobiltechnik |
| lab.law. | ingegnere STS in tecnica dei procedimenti | Ingenieurin HTL,Verfahrenstechnik |
| lab.law. | ingegnere STS in tecnica dei procedimenti | Ingenieur HTL,Verfahrenstechnik |
| lab.law. | ingegnere STS in tecnica nucleare | Ingenieurin HTL,Nukleartechnik |
| lab.law. | ingegnere STS in tecnica nucleare | Ingenieur HTL,Nukleartechnik |
| lab.law. | ingegnere STS in tecnologia delle bevande ed enologia | Ingenieurin HTL,Obstverwertung/Weinbereitung |
| lab.law. | ingegnere STS in tecnologia delle bevande ed enologia | Ingenieur HTL,Obstverwertung/Weinbereitung |
| lab.law. | ingegnere STS in viticoltura ed enologia | Ingenieurin HTL,Rebbau und Weinbereitung |
| lab.law. | ingegnere STS in viticoltura ed enologia | Ingenieur HTL,Rebbau und Weinbereitung |
| lab.law. | ingegnere STS in viticoltura/enologia | Ingenieurin HTL,Rebbau/ Weinbereitung |
| lab.law. | ingegnere STS in viticoltura/enologia | Ingenieur HTL,Rebbau/Weinbereitung |
| lab.law. | ingegnere STS,architetta edile | Ingenieur HTL,Architekt Hochbau |
| lab.law. | ingegnere STS,architetta edile | Ingenieurin HTL,Architektin Hochbau |
| lab.law. | ingegnere STS,architetto edile | Ingenieurin HTL,Architektin Hochbau |
| lab.law. | ingegnere STS,architetto edile | Ingenieur HTL,Architekt Hochbau |
| lab.law. | ingegnere STS,costruzione di macchine | Ingenieurin HTL,Maschinenbau |
| lab.law. | ingegnere STS,costruzione di macchine | Ingenieur HTL,Maschinenbau |
| lab.law. | ingegnere STS,economia agraria | Ingenieurin HTL,Agrarwirtschaft |
| lab.law. | ingegnere STS,economia agraria | Ingenieur HTL,Agrarwirtschaft |
| lab.law. | ingegnere STS,elettrotecnica | Ingenieurin HTL,Elektrotechnik |
| lab.law. | ingegnere STS,elettrotecnica | Ingenieur HTL,Elektrotechnik |
| lab.law. | ingegnere STS,frutticoltura e viticoltura | Ingenieurin HTL,Obst-und Rebbau |
| lab.law. | ingegnere STS,frutticoltura e viticoltura | Ingenieur HTL,Obst-und Rebbau |
| lab.law. | ingegnere STS,imballaggio e logistica | Ingenieurin HTL,Verpackung und Logistik |
| lab.law. | ingegnere STS,imballaggio e logistica | Ingenieur HTL,Verpackung und Logistik |
| lab.law. | ingegnere STS,impianti di riscaldamento,ventilazione e climatizzazione | Ingenieurin HTL,Heizungs-,Lüftungs-und Klimatechnik |
| lab.law. | ingegnere STS,impianti di riscaldamento,ventilazione e climatizzazione | Ingenieur HTL,Heizungs-,Lüftungs-und Klimatechnik |
| lab.law. | ingegnere STS,informatica di gestione | Ingenieurin HTL,Wirtschaftsinformatik |
| lab.law. | ingegnere STS,informatica di gestione | Ingenieur HTL,Wirtschaftsinformatik |
| lab.law. | ingegnere STS,informatica tecnica | Ingenieurin HTL,technische Informatik |
| lab.law. | ingegnere STS,informatica tecnica | Ingenieur HTL,technische Informatik |
| lab.law. | ingegnere STS,produzione animale | Ingenieurin HTL,Tierproduktion |
| lab.law. | ingegnere STS,produzione animale | Ingenieur HTL,Tierproduktion |
| lab.law. | ingegnere STS,produzione vegetale | Ingenieurin HTL,Pflanzenproduktion |
| lab.law. | ingegnere STS,produzione vegetale | Ingenieur HTL,Pflanzenproduktion |
| lab.law. | ingegnere STS,riscaldamenti,ventilazione e climatizzazione | Ingenieurin HTL,Heizungs-,Lüftungs-und Klimatechnik |
| lab.law. | ingegnere STS,riscaldamenti,ventilazione e climatizzazione | Ingenieur HTL,Heizungs-,Lüftungs-und Klimatechnik |
| lab.law. | ingegnere STS,tecnica automobilistica | Ingenieurin HTL,Automobiltechnik |
| lab.law. | ingegnere STS,tecnica automobilistica | Ingenieur HTL,Automobiltechnik |
| lab.law. | ingegnere STS,Telecom | Ingenieurin HTL,Telecom |
| lab.law. | ingegnere STS,Telecom | Ingenieur HTL,Telecom |
| lab.law. | ingegnere STS,telecomunicazioni | Telecom-Ingenieurin HTL |
| lab.law. | ingegnere STS,telecomunicazioni | Telecom-Ingenieur HTL |
| lab.law. | ingegnere su computer | Computeringenieurin |
| lab.law. | ingegnere su computer | Computeringenieur |
| lab.law. | ingegnere tecnico | Ingenieur-Techniker |
| lab.law. | ingegnere tecnico | Ingenieurin-Technikerin |
| school.sl., nat.sc., lab.law. | ingegnere tecnico | graduierter Ingenieur |
| lab.law., construct. | ingegnere tecnico in idraulica ed agronomia | Wasser- und Kultur Bauingenieur |
| lab.law., construct. | ingegnere tecnico in idraulica ed agronomia | - techniker |
| lab.law. | ingegnere tecnico in telecomunicazioni STS | Fernmeldetechnikerin HTL |
| lab.law. | ingegnere tecnico in telecomunicazioni STS | Fernmeldetechniker HTL |
| lab.law. | ingegnere tecnico STS | Technikerin HTL |
| lab.law. | ingegnere tecnico STS | Techniker HTL |
| lab.law. | ingegnere tecnico-chimica STS | Chemietechnikerin HTL |
| lab.law. | ingegnere tecnico-chimica STS | Chemietechniker HTL |
| lab.law. | ingegnere tecnico-chimico STS | Chemietechnikerin HTL |
| lab.law. | ingegnere tecnico-chimico STS | Chemietechniker HTL |
| med. | ingegnere tecnico-medico | Medizintechnik-Ingenieur |
| lab.law. | ingegnere urbanista | Siedlungsingenieurin |
| lab.law. | ingegnere urbanista | Siedlungsingenieur |
| lab.law. | ingegnere urbanista STS | Ingenieurin HTL,Siedlungsplanung |
| lab.law. | ingegnere urbanista STS | Siedlungsplanerin HTL |
| lab.law. | ingegnere urbanista STS | Siedlungsplaner HTL |
| lab.law. | ingegnere urbanista STS | Ingenieur HTL,Siedlungsplanung |
| nat.sc., agric. | ingegnere viticolo | Weinbauingenieur |
| lab.law. | ingegnere zuccheriero | Zuckeringenieurin |
| lab.law. | ingegnere zuccheriero | Zuckeringenieur |
| nat.sc. | Ingegneri-Geometri Svizzeri | Ingenieur-Geometer Schweiz |
| law | ingegneri specialisti per gli impianti | Fachingenieure für Gebäudeinstallationen |
| law | Istruzioni del DFGP concernenti la formazione pratica dell'ingegnere geometra | Weisungen des EJPD über die Gestaltung der Ausbildungspraxis für Ingenieur-Geometer |
| gen. | lavori d' ingegneri perizie | Erstellung von technischen Gutachten |
| law | onorari dell'ingegnere civile | Honorar des Bauingenieurs |
| ed., life.sc. | Ordinanza concernente la patente federale d'ingegnere geometra | Verordnung über das eidgenössische Patent für Ingenieur-Geometer |
| law | Ordinanza del DFEP concernente il riconoscimento del titolo di " ingegnere STS" nell'agricoltura | Verordnung des EVD über die Führung des Titels "Ingenieur HTL" in der Landwirtschaft |
| ed., life.sc. | Ordinanza del DFGP concernente le discipline e le materie d'esame per la patente d'ingegnere geometra | Verordnung des EJPD über die theoretischen Prüfungsfächer und den Prüfungsstoff der Patentprüfung für Ingenieur-Geometer |
| law | Ordinanza del DFGP concernente le tasse d'esame per ingegneri geometri | Verordnung des EJPD über Prüfungsgebühren für Ingenieur-Geometer |
| law, ed. | Ordinanza del 22 dicembre 1993 sul conferimento retroattivo del titolo di "ingegnere STS" ai diplomati della Scuola tecnica di agricoltura tropicale | Verordnung vom 22.Dezember 1993 über die nachträgliche Verleihung des Titels "Ingenieur HTL,Ingenieurin HTL" an Absolventinnen und Absolventen des Technikums für Tropische Landwirtschaft |
| ed., life.sc. | Ordinanza del 16 novembre 1994 concernente la patente federale d'ingegnere geometra | Verordnung vom 16.November 1994 über das eidgenössische Patent für Ingenieur-Geometerinnen und-Geometer |
| ed., life.sc. | patente federale d'ingegnere geometra | eidgenössisches Patent für Ingenieur-Geometerinnen |
| ed., life.sc. | patente federale d'ingegnere geometra | eidgenössisches Patent für Ingenieur-Geometer |
| insur. | perito ingegnere | technischer Berater |
| law | prestazione dell'ingegnere | Leistung des Ingenieurs |
| construct. | rapporto dell'ingegnere geometra incaricato | Bericht des ausführenden Ingenieur-Geometers |
| construct. | Registro svizzero degli ingegneri,architetti e tecnici | Schweizerisches Register der Ingenieure,Architekten und Techniker |
| construct. | Registro svizzero degli ingegneri,architetti e tecnici | RIAT |
| law | Regolamento concernente la patente federale d'ingegnere geometra | Reglement über die Erteilung des eidgenössischen Patents für Ingenieur-Geometer |
| law | Regolamento concernente la pratica degli ingegneri geometri e l'esame pratico d'ingegnere geometra | Reglement des EJPD über Ausbildungspraxis für Ingenieur-Geometer und praktische Ingenieur-Geometer-Prüfung |
| law, ed. | Regolamento concernente l'esame teorico d'ingegnere geometra e gli esami complementari | Reglement des EJPD über theoretische Ingenieur-Geometer-Prüfung und Ergänzungsprüfungen |
| law, agric. | Regolamento del 2 agosto 1994 concernente la formazione pratica degli ingegneri forestali | Reglement vom 2.August 1994 über die praktisch-forstliche Ausbildung der Forstingenieurinnen und Forstingenieure |
| law | Regolamento per la concessione della patente federale d'ingegnere geometra | Reglement über die Erteilung des eidgenössischen Patentes für Ingenieur-Geometer |
| lab.law., construct. | Regolamento per le prestazioni e gli onorari degli ingegneri civili | Ordnung für Leistungen und Honorare der Bauingenieure |
| lab.law., construct. | Regolamento per le prestazioni e gli onorari degli ingegneri meccanici ed elettrotecnici e degli ingegneri specialistici per gli impianti | Ordnung für Leistungen und Honorare der Maschinen-und der Elektroingenieure sowie der Fachingenieure für Gebäudeinstallationen |
| law | responsabilità dell'ingegnere | Verantwortlichkeit des Ingenieurs |
| law | responsabilità dell'ingegnere | Haftung des Ingenieurs |
| stat. | scienziati ed ingegneri in ricerca e sviluppo | Wissenschaftler und Ingenieure in Forschung und Entwicklung |
| construct. | Società svizzera degli ingegneri e architetti | Schweizerischer Ingenieur-und Architekten-Verein |
| mun.plan., lab.law. | Società svizzera degli Ingegneri termici e climatici | Schweizerischer Verein von Wärme-und Klima-Ingenieuren |
| mun.plan., lab.law. | Società svizzera degli Ingegneri termici e climatici | SWKI |
| gen. | studio di ingegnere-consulente | Beratungsbüro |