Terms containing infrarosso

Subject	Italian	German
comp., MS	a infrarossi	Infrarot
gen.	aerosol a emissione infrarossa	infrarotstrahlendes Aerosol
nat.sc., environ., industr.	analizzatore a infrarossi non dispersivo	nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator
nat.sc., environ., industr.	analizzatore a infrarossi non dispersivo	nicht dispersiver Infrarotabsorptionsanalysator
phys.sc.	analizzatore ad assorbimento infrarosso	Infrarot-Absorptionsanalysegerät
agric., tech.	analizzatore di CO2 a infrarossi	Ultrarotabsorptionsspektrometer fuer CO2
nat.sc., environ., industr.	analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento	nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator
environ., chem.	analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento	nichtdispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator
nat.sc., environ., industr.	analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento	nicht dispersiver Infrarotabsorptionsanalysator
nat.sc., environ., industr.	analizzatore non dispersivo ad assorbimento nell'infrarosso	nicht dispersiver Infrarotabsorptionsanalysator
nat.sc., environ., industr.	analizzatore non dispersivo ad assorbimento nell'infrarosso	nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator
med.	analizzatore rapido all'infrarosso	Uras
med.	analizzatore rapido all'infrarosso	Ultrarotabsorptionsschreiber
gen.	apparecchi di rivelazione a raggi infrarossi	Infrarot-Suchgeraete
el.	apparecchio a raggi infrarossi	Infrarotstrahler
mech.eng.	apparecchio a raggi infrarossi per riproduzione di copie	Infrarotstrahlen-Kopergeraet
textile	asciugamento ad infrarosso	Infrarottrocknen
textile	assorbente di infrarossi	Infrarotabsorber
met.	attivazione mediante riscaldo a raggi infrarossi	Infrarot-Aktivierung
gen.	barriera infrarossa	Infrarotschranke
gen.	barriera infrarossa perimetrale	Perimeterinfrarotschranke
met.	brasatura a raggi infrarossi	Infrarotloeten
earth.sc.	cannocchiale a raggi infrarossi	infrarotes Fernrohr
transp.	captatore a infrarossi	Infrarot-Innenraumsensor
earth.sc.	cellula infrarossa attivata	aktive Infrarotzelle
earth.sc.	cellula infrarossa passiva	passive Infrarotzelle
commun.	cercatore a infrarossi	Infrarotsuchkopf
piez.	coefficiente di assorbimento nell'infrarosso	Alpha-Wert
piez.	coefficiente di assorbimento nell'infrarosso	Infrarot-Absorptionskoeffizient
commun., IT	comunicazione strada-veicolo basata sugli infrarossi	Strecken-/Fahrzeugkommunikation auf der Grundlage von Infrarot-Techniken
comp., MS	connessione a infrarossi	Infrarotverbindung
comp., MS	connessione di rete a infrarossi	Infrarot-Netzwerkverbindung
el.	controllo di attacco chimico all'infrarosso	Ätzungskontrolle mit Ultrarotstrahlung
el.	diodo a luminescenza infrarossa	Infrarotlumineszenzdiode
semicond.	diodo emettitore nell'infrarosso	infrarotemittierende Diode
comp., MS	dispositivo a infrarossi	Infrarotgerät
el.	elemento di riscaldo ad infrarossi	Infrarotheizkörper
el.	elemento di riscaldo ad infrarossi	Heizstrahler
earth.sc., el.	elemento di riscaldo portatile ad infrarossi	tragbarer Infrarotheizkörper
therm.energ.	elemento riscaldante a infrarossi	Infrarotheizelement
earth.sc., el.	elemento riscaldante a raggi infrarossi	Infrarotheizelement
therm.energ.	emettitore di infrarossi a bassa temperatura	Infrarotstrahler mit geringer Temperatur
therm.energ.	emettitore di infrarossi a temperatura elevata	Infrarotstrahler mit hoher Temperatur
therm.energ.	emettitore di infrarossi a temperatura media	Infrarotstrahler mit mittlerer Temperatur
therm.energ.	emettitore di infrarossi al quarzo	Infrarotquarzstrahler
therm.energ.	emettitore di infrarossi elettrico	elektrischer Infrarotstrahler
therm.energ.	emettitore di infrarossi locale/puntiforme/a fascio stretto?	Infrarotpunktstrahler
therm.energ.	emettitore luminoso di infrarossi	heller Infrarotstrahler
therm.energ.	emettitore oscuro di infrarossi	dunkler Infrarotstrahler
therm.energ.	emettitore piatto di infrarossi	Infrarotplattenstrahler
therm.energ.	emettitore tubolare di infrarossi	Infrarotrohrstrahler
earth.sc.	emissione nell'infrarosso lontano	Emission im fernen Ultrarot
earth.sc.	emissione nell'infrarosso lontano	Emission im fernen Infrarot
phys.sc.	energia a infrarossi a largo raggio	Breitband-Infrarot-Strahlung
chem.	energia a raggi infrarossi	Infrarotstrahlung
textile	essicatore infrarosso	Infrarottrockner
agric.	essiccatoio a raggi infrarossi	Trockner mit Infrarotbestrahlung
gen.	essiccatoio a raggi infrarossi	Infrarottrockner
therm.energ.	essiccatore a infrarossi	Trocknung durch Infraroterwärmung
therm.energ.	essiccazione sotto vuoto a infrarossi	Trocknung durch Infraroterwärmung im Vakuum
tech., chem.	evaporatore all'infrarosse	Infrarotstrahler
gen.	faro a infrarossi	Infrarot Scheinwerfer
gen.	faro a infrarossi	IR Scheinwerfer
gen.	faro infrarosso	Infrarotscheinwerfer
mun.plan., commun.	fascio a raggi infrarossi	infrarotsignalen
med.	filtro per infrarossi	IR-Filter
commun., tech.	formazione di immagini a infrarossi	Infrarot-Signatur
therm.energ.	forno a infrarossi	Infrarotofen
el.	forno a raggi infrarossi	Infrarotofen
el.	forno a raggi infrarossi	Ofen mit Beheizung durch Infrarotstrahlen
therm.energ.	forno sotto vuoto a infrarossi	Infrarot-Vakuumofen
earth.sc.	fotografia aerea all'infrarosso	Infrarotluftbild
earth.sc.	fotorilevamento a raggi infrarossi	Infrarot-Photodetektor
astr.	grandezza infrarossa	infrarote Grösse
astr.	grandezza infrarossa	infrarote Stern grosse
IT, nat.sc.	immagine all'infrarosso	Infrarot-Abbildung
earth.sc., life.sc.	immagine della Terra nell'infrarosso	Bild der Erde im infraroten Licht
earth.sc.	immagine infrarossa	infrarotes Bild
med.	immaginografia ad infrarossi	Infrarot-Bildgebung
therm.energ.	impianto a infrarossi	Infrarotanlage
gen.	impianto di traduzione simultanea trasportabile all'infrarosso e senza fili	nicht ortsfeste drahtlose IR-Simultandolmetschanlage
industr., construct., chem.	indurimento ai raggi infrarossi	Infrarot-Aushärten
transp.	infrarosso a visione in avanti	Vorwärtssicht-Infrarotsystem
commun.	infrarosso lontano	langwelliges Infrarot
gen.	irradiatore infrarosso	Infrarotstrahler
therm.energ.	irradiazione infrarossa a onda corta vicino alla radiazione infrarossa	nahe Infrarotstrahlung
therm.energ.	irradiazione infrarossa a onda corta vicino alla radiazione infrarossa	kurzwellige Infrarotstrahlung
commun.	iseguitore all'infrarosso	Infrarot-Zielverfolgungsgerät
lab.law.	j Spettrofotometria nell'infrarosso	IR-Spektrophotometrie
light.	lampada a infrarossi	Infrarot-Lampe
light.	lampada a infrarossi	Infrarot-Strahler
el.	lampada a radiazione infrarossa	Infrarot-Strahler
el.	lampada a radiazione infrarossa	Infrarot-Lampe
agric.	lampada a raggi infrarossi	Wärmelampe
agric.	lampada a raggi infrarossi	IR-Strahler
agric.	lampada a raggi infrarossi	Infrarot-Strahler
el.	lampada a raggi infrarossi	Infrarotlampe
el.	lampada a raggi infrarossi	Lampe fuer Infrarotstrahlung
agric.	lampada a raggi infrarossi	Infrarotstrahler
earth.sc., el.	lampada a raggi infrarossi con riflettore	Infrarotreflektorlampe
gen.	laser chimico a raggi infrarossi	chemischer Infrarotlaser
commun.	localizzatore a infrarossi	Infrarot-Ortungseinrichtung
commun.	localizzatore a infrarossi	IR-Ortungsanlage
tech., el.	metodo di misura per riflessione all'infrarosso	Ultrarot-Reflexionsmethode
el.	metodo interferometrico all'infrarosso	Ultrarot-Interferenzmessmethode
food.ind.	micronizzazione a raggi infrarossi	Infrarot-Mikronisierung
textile	microscopia ad infrarosso	Infrarotmikroskopie
meas.inst.	microscopio a radiazione infrarossa	Infrarotmikroskop
antenn.	microscopio infrarosso	Infrarotmikroskop
earth.sc.	mirino a infrarossi	Infrarot-Sichtgerät
earth.sc.	mirino a infrarossi	IR Sichtgerät
earth.sc.	mirino telescopico dotato di amplificatore elettronico della luce residua o di visore a raggi infrarossi	Teleskop mit elektronischem Verstärker für Infrarotlicht oder Restlicht
gen.	missile a testa ricercatrice a raggi infrarossi	auf Wärme ansprechender Flugkörper
nat.sc.	misurazione degli infrarossi non dispersivi	nicht-dispersive Infrarotstrahlung-Messung
IT, el.	onda infrarossa	Infrarotstrahlung
IT, el.	onda infrarossa	IR-Strahlung
earth.sc., el.	pannello a raggi infrarossi	Infrarotflächenstrahler
earth.sc., el.	pannello in ceramica a raggi infrarossi	Infrarotkeramikflächenstrahler
earth.sc., el.	pannello in vetro a raggi infrarossi	Infrarotglasplattenstrahler
transp.	parte del mirino ad infrarossi	Visiergonio
transp.	parte del mirino ad infrarossi	Visier-Gonio
comp., MS	porta a infrarossi	Infrarotanschluss
industr., construct., chem.	preriscaldamento a raggi infrarossi	Infraroterwaermung
life.sc.	protezione mediante emissione di raggi infrarossi	Schutz durch Ultrarotstrahlung
life.sc.	protezione mediante emissione di raggi infrarossi	Schutz durch Infrarotstrahlung
el.	prova agli infrarossi	Ultrarottest
el.	prova agli infrarossi	Ultrarotprüfung
agric.	radiatore a raggi infrarossi	Infrarot-Strahler
agric.	radiatore a raggi infrarossi	Wärmelampe
agric.	radiatore a raggi infrarossi	IR-Strahler
therm.energ.	radiatore con lampada a infrarossi	Infrarotlampe
earth.sc.	radiazione infrarossa	Ultrarot
earth.sc.	radiazione infrarossa	ultrarote Strahlung
earth.sc.	radiazione infrarossa	Infrarotstrahlung
earth.sc.	radiazione infrarossa	infrarote Strahlung
environ.	radiazione infrarossa	Infrarotstrahlen
earth.sc.	radiazione infrarossa	Infrarot
therm.energ.	radiazione infrarossa a onda lunga	ferne Infrarotstrahlung
therm.energ.	radiazione infrarossa a onda lunga	langwellige Infrarotstrahlung
therm.energ.	radiazione infrarossa a onde medie	mittlere Infrarotstrahlung
therm.energ.	radiazione infrarossa a onde medie	mittelwellige Infrarotstrahlung
chem.	radiazione nell'infrarosso	Infrarot-Strahlung
commun., IT	radiofaro ad infrarossi	Infrarot-Bake
commun., el.	radiometro a scansione rotatorio nel visibile e infrarosso	Radiometer mit kreiszyklischer Abfrage im sichtbaren Infrarotspektrum
commun.	radiometro infrarosso a media risoluzione	Infrarotstrahlungsmesser mittlerer Auflösung
earth.sc.	raggi infrarossi	ultrarote Strahlung
earth.sc.	raggi infrarossi	infrarote Strahlung
cultur., nat.sc.	raggi infrarossi	infrarote Strahlen
earth.sc.	raggi infrarossi	Infrarotstrahlung
earth.sc.	raggi infrarossi	Ultrarot
earth.sc.	raggi infrarossi	Infrarot
earth.sc.	raggi infrarossi a lunghezza d'onda corta	kurze Infrarotstrahlung
earth.sc.	raggi infrarossi a lunghezza d'onda lunga	lange Infrarotstrahlung
earth.sc.	raggi infrarossi a lunghezza d'onda media	mittlere Infrarotstrahlung
commun.	razzo a infrarossi	Leuchtsatz
earth.sc., el.	riflettore dell'emettitore a raggi infrarossi	Reflektor des Infrarotstrahlers
therm.energ.	riflettore dell'emettitore di infrarossi	Reflektor des Infrarotstrahlers
therm.energ.	riscaldamento a infrarossi	Infraroterwärmung
industr., construct., chem.	riscaldamento a raggi infrarossi	Infraroterwaermung
chem.	riscaldamento a raggi infrarossi	Infrarot-Strahlungsheizung
textile	riscaldamento ad infrarosso	Infrarotheizung
therm.energ.	riscaldamento dell'ambiente a infrarossi	Infrarot-Raumheizung
therm.energ.	riscaldatore a infrarossi	Infrarotheizkörper
therm.energ.	riscaldatore a infrarossi in ceramica	Infrarot-Keramikheizkörper
commun., transp.	rivelatore a raggi infrarossi	Infrarotdetektor
transp.	rivelatore ad infrarosso attivo	aktiver Infrarotdetektor
transp.	rivelatore ad infrarosso passivo	passiver Infrarotdetektor
el.	rivelatore d'infrarosso all'antimoniuro d'indio	Ultrarotsensor aus Indiumantimonid
earth.sc.	rivelatore dell'infrarosso	Infrarot-Detektor
gen.	rivelatore di fiamme a infrarossi	Infrarotflammenmelder
gen.	rivelatore di fiamme a infrarossi	Infrarot-Flammenmelder
gen.	rivelatore di movimento a infrarossi	IR-Bewegungsmelder
earth.sc.	rivelatore di radiazioni infrarosse	Infrarot-Detektor
gen.	rivelatore infrarosso passivo	Passiv-Infrarotmelder
earth.sc.	rivelatore microscopico all'infrarosso	Ultrarot-Mikroskopdetektor
el.	rivestimento riflettente nella gamma degli infrarossi	Infrarot reflektierender Überzug
el.	saldatura per immersione all'infrarosso	Ultrarot-Fließlöten
health., el.	sauna a radiatori a raggi infrarossi	Sauna mit Infrarots Trahlern
el.	scansione agli infrarossi	Ultrarotabtastung
gen.	sensore a raggi infrarossi	Infrarotsensor
tech.	sensore termico all'infrarosso	Infrarotsensor
gen.	sistema di guida a raggi infrarossi	Sensor für den infraroten Bereich
gen.	sistema di guida a raggi infrarossi	Sensor für den optischen Bereich
gen.	sistema di guida ottico e a raggi infrarossi	Sensor für den optischen Bereich
gen.	sistema di guida ottico e a raggi infrarossi	Sensor für den infraroten Bereich
gen.	sistema di interpretazione a infrarossi	drahtlose Infrarot-Dolmetscheranlage
transp., avia.	sistema di osservazione a raggi infrarossi	FLIR-System
commun.	sistema di scansione infrarosso ad alta risoluzione	Infrarot-Abtastsystem mit hoher Auflösung
nat.sc.	sistema scanner a raggi infrarossi	Infrarot-Abtastsystem
el.	sonda infrarossa ad alta risoluzione	Infrarot-Peiler mit hoher Auflösung
lab.law.	sorgente tecnica di radiazioni infrarosse	technische Quelle für infrarote Strahlung
commun.	spettro dell'infrarosso vicino	nahes Infrarot
textile	spettro infrarosso	Infrarotspektrum
earth.sc., tech.	spettrofotometria d'assorbimento infrarosso	Infrarot-Absorptions-Spektrofotometrie Infrarot-Absorptions-Spektrophotometrie
textile	spettrofotometro infrarosso	Infrarotspektrophotometer
cultur.	spettrografia all'infrarosso	Ultrarotspektrographie
lab.law.	Spettrografia all'infrarosso	IR-Spektrophotometrie
cultur.	spettrografia all'infrarosso	Infrarotspektrographie
tech.	spettrometria nel vicino infrarosso	Nah-Infrarot-Spektrometrie
meas.inst.	spettrometro a radiazione infrarossa	Infrarotspektrometer
earth.sc.	spettrometro a raggi infrarossi	Infrarot-Spektrometer
nat.sc.	spettrometro infrarosso a trasformazione di Fourier	Infrarotspektrometer mit Fourier-Transformation
tech., chem.	spettroscopia a infrarossi	Infrarot-Spektroskopie
tech., chem.	spettroscopia a infrarossi	IR-Spektroskopie
environ.	spettroscopia a raggi infrarossi con sviluppi in serie di Fourier	Fouriertransformation-Infrarot-Spektroskopie
textile	spettroscopia ad infrarosso	Infrarotspektroskopie
meas.inst.	strumento di misura a sparpagliamento infrarosso all'indietro	Infrarotrückstreuungsgerät
meas.inst.	strumento di misura a sparpagliamento infrarosso all'indietro	Infrarotmessfühler
met.	stufa a raggi infrarossi	Infrarot-Trockenofen
nat.sc.	tecnologia a raggi infrarossi	Infrarot-Technologie
commun.	telecomando a raggi infrarossi	Infrarot-Fernbedienung
commun., IT	telefono infrarosso	Infrarot-Telephonie
tech.	telerilevamento a raggi infrarossi	Infrarot-Fernüberwachung
IT	terminale a infrarossi	Infrarotterminal
nat.sc.	termografia a raggi infrarossi	Infrarot-Thermographie
meas.inst.	termometro sensibile all'infrarosso	Infrarotthermometer
comp., MS	trasferimento di file con infrarossi	Infrarot-Dateiübertragung
IT	trasmissione dati a raggi infrarossi	Infrarotdatenübertragung
IT	trasmissione dati all'infrarosso	Infrarotdatenübertragung
therm.energ.	unità che dirige l'emettitore di infrarossi	Richtelement eines Infrarotstrahlers
IT, el.	unitá di ricezione di segnali infrarossi	Infrarot-Empfangeinheit
nat.sc.	vicino infrarosso	nahes Infrarot
tech.	visori notturni a infrarossi	Nachtsichtbrille