| Subject | Italian | German |
| IT | bibliografia informatizzata | computergestütze Bibliografie |
| law, IT | casellario giudiziale informatizzato | vollautomatisiertes Strafregister |
| IT | catalogo collettivo informatizzato | informatisierter Gesamtkatalog |
| dat.proc. | controllo incrociato informatizzato | Rasterfahndung |
| gen. | dispositivo informatizzato di consolidamento | informatisiertes Verfahren zur Konsolidierung |
| commun., IT | infrastruttura paneuropea di comunicazioni informatizzata | europaweite elektronische Kommunikationsinfrastruktur |
| IT | insegnamento informatizzato | intelligente computergestützte Unterweisung |
| IT | linguaggio digitale informatizzato | Fachsprache EDV |
| IT | linguaggio digitale informatizzato | EDV-Sprache |
| fin., IT | marketing informatizzato | computergestütztes Marketing |
| ed., IT | materiale didattico informatizzato | Unterrichtsprogramm |
| fin., polit. | nuovo sistema di transito informatizzato | Neues EDV-gestütztes Versandverfahren |
| law, IT | Ordinanza del 1° dicembre 1999 sul casellario giudiziale informatizzato | Verordnung vom 1.Dezember 1999 über das automatisierte Strafregister |
| IT | Ordinanza del 19 giugno 1995 sul sistema informatizzato di ricerca | Verordnung vom 19.Juni 1995 über das automatisierte Fahndungssystem |
| IT | Ordinanza del 19 giugno 1995 sul sistema informatizzato di ricerca | RIPOL-Verordnung |
| transp. | patente di guida informatizzata | maschinenlesbarer Führerschein |
| fin. | procedure doganali informatizzate | automatisiertes Vewaltungsverfahren im Zollbereich |
| IT | programmazione informatizzata degli acquisti esterni | rechnergestützte Programmierung der Einkäufe von aussen |
| IT | programmazione informatizzata degli input | rechnergestützte Programmierung der Zufuhr |
| commun., IT | pubblicazione informatizzata | rechnerunterstützte Publikationserstellung |
| law, demogr. | registro fondiario informatizzato | informatisiertes Grundbuch |
| law, demogr. | registro fondiario informatizzato | EDV-Grundbuch |
| IT | rete informatizzata antifrode | elektronisches Betrugsbekämpfungssystem |
| health., anim.husb. | Rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie | informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden |
| health., anim.husb. | rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie | informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden |
| health., anim.husb. | Rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie | Informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden |
| fin., commun., IT | rete informatizzata per la cooperazione tra imprese | Netz für die Kooperation zwischen Europäischen Unternehmen |
| fin., commun., IT | rete informatizzata per la cooperazione tra imprese | Netz für Unternehmenskooperation |
| law, demogr. | RF informatizzato | informatisiertes Grundbuch |
| law, demogr. | RF informatizzato | EDV-Grundbuch |
| environ. | scambio di dati informatizzati | Elektronischer Datenaustausch |
| fin., IT | scambio informatizzato di dati commerciali | Telematiknetz zwischen Behörden für die Statistik über den Warenverkehr zwischen Mitgliedsstaaten |
| health. | scansione informatizzata | komputerisierte Bildabtastung |
| IT, agric. | schedario viticolo informatizzato | computergestützte Weinbaukartei |
| patents. | servizi di gestione di banche dati informatizzate | computergestützte Datenbankverwaltungsdienste |
| patents. | servizi informatizzati di informazioni commerciali | computergestützte Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten |
| gen. | sistema centrale informatizzato di contabilità delle materie nucleari | zentrales DV-Buchführungssystem für Kernmaterial |
| IT | sistema di gestione informatizzato a livello dipartimentale | System für elektronische Datenverwaltung auf Abteilungsebene |
| IT | sistema di gestione informatizzato della manutenzione | rechnergestütztes Managementsystem für die Instandhaltung |
| IT | sistema di ricerca informatizzato di persone e oggetti | automatisiertes Fahndungssystem |
| IT, industr. | sistema di telecontrollo informatizzato per la sorveglianza degli impianti | System für eine computergestützte Fernüberwachung des Anlagenzustands |
| IT | sistema grafico informatizzato | rechnergestütztes graphisches System |
| IT | sistema informatizzato | EDV-Anlage |
| immigr., IT | sistema informatizzato di archiviazione di immagini | Bildspeichersystem |
| econ., IT, account. | sistema informatizzato di contabilità di bilancio SINCOM CB/S | EDV-Rechnungsführungssystem über die Haushaltsvorgänge SINCOM CB/D |
| IT | sistema informatizzato di gestione del personale | elektronisches Personalverwaltungssystem |
| IT | sistema informatizzato di gestione del personale | EDV-System zur Personalverwaltung |
| crim.law., IT | sistema informatizzato di raccolte di informazioni | automatisierte Informationssammlungen |
| fin., IT | sistema informatizzato di scambio di dati tra le borse valori della Comunità | EDV-System für den Datenaustausch zwischen den Wertpapierbörsen der Gemeinschaft |
| crim.law., IT | sistema informatizzato Europol | Europol-Computersystem |
| IT | Sistema informatizzato per la gestione del personale | EDV-System zur Personalverwaltung |
| IT | Sistema informatizzato per la gestione del personale | elektronisches Personalverwaltungssystem |
| IT | Sistema interistituzionale di documentazione informatizzata relativa al diritto comunitario | Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht |
| law, IT | sistema interistituzionale di documentazione informatizzata relativa al diritto comunitario | interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht |
| IT | stabilimento informatizzato | computerisierte Fabrik |
| IT | sviluppo coordinato delle procedure amministrative informatizzate | Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren |
| IT | Sviluppo coordinato di procedure amministrative informatizzate | Koordinierte Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren |
| IT | Sviluppo coordinato di procedure amministrative informatizzate | C.D.-Projekt |
| gen. | sviluppo coordinato di procedure amministrative informatizzate | Koordinierte Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren |
| IT | telegestione informatizzata | EDV-gesteuerte Fernbedienung |
| commer., IT, transp. | trasporto merci informatizzato | elektronisches Güterverkehrssystem |
| commer., IT, transp. | trasporto merci informatizzato | computergestützter Güterverkehr |
| commer., IT, transp. | trasporto merci informatizzato | e Freight-System |
| IT | utilizzazione di sistemi informatizzati | Benutzung von EDV-Systemen |
| patents. | verifica di dati informatizzati | computergestützte Datenverifizierung |