| Subject | Italian | German |
| math. | antecedente indeterminato | vage Priorverteilung |
| math. | antecedente indeterminato | diffuse Priorverteilung |
| unions. | contratto di lavoro a tempo indeterminato | unbefristeter Arbeitsvertrag |
| fin. | credito a tempo indeterminato | unbefristeter Kredit |
| law, transp. | durata indeterminata | unbestimmte Dauer |
| stat. | errore casuale indeterminato | unbestimmter Zufallsfehler |
| law | espulsione indeterminata | unbefristete Ausweisung |
| environ. | Gruppo di lavoro indeterminato delle Parti | Offene Arbeitsgruppe der Vertragsparteien |
| lab.law. | il contratto puo essere concluso a tempo determinato o indeterminato | der Vertrag kann auf bestimmte oder unbestimmte Dauer abgeschlossen werden |
| gen. | il contratto può essere concluso a tempo determinato o indeterminato | der Vertrag kann auf bestimmte oder unbestimmte Dauer abgeschlossen werden |
| law, demogr. | In caso di riconduzione tacita,la locazione è considerata a tempo indeterminato. | stillschweigend fortsetzen |
| law, demogr. | locazione a tempo indeterminato | unbefristetes Mietverhältnis |
| IT | logica indeterminata | Vagheitslogik |
| IT | logica indeterminata | unscharfe Logik |
| IT | logica indeterminata | Fuzzy-Logik |
| lab.law. | nuova assunzione a tempo indeterminato | unbefristete Neuinstellung |
| econ. | passività il cui termine è indeterminato | zeitlich unbefristete Verbindlichkeit |
| law, immigr. | permesso di soggiorno a durata indeterminata | unbefristete Aufenthaltsgenehmigung |
| law, immigr. | permesso di soggiorno a tempo indeterminato | unbefristeter Aufenthaltstitel |
| law, immigr. | permesso di soggiorno a tempo indeterminato | unbefristete Aufenthaltserlaubnis |
| math. | precedente indeterminato | vage Priorverteilung |
| math. | precedente indeterminato | diffuse Priorverteilung |
| law | pronunzia rinviata a tempo indeterminato | auf unbestimmte Zeit vertagte Entscheidung |
| law, transp. | revocare per una durata indeterminata | auf unbestimmte Zeit entziehen |
| met., construct. | ridistribuzione delle tensioni dovute allo scorrimento nelle strutture staticamente indeterminate | Spannungsausgleich durch Kriechen in statisch unbestimmten Konstruktionen |
| law, lab.law. | sciopero a tempo indeterminato | unbefristeter Streik |
| med. | segmentazione indeterminata | nichtdeterminierte Furchung |
| med. | segmentazione indeterminata | nichtbestimmte Furchung |
| law, immigr. | soggiorno a tempo indeterminato | unbefristeter Aufenthalt |
| earth.sc., construct. | staticamente indeterminato | statisch unbestimmt |
| law | trattato internazionale conchiuso per una durata indeterminata | unbefristeter völkerrechtlicher Vertrag |