| Subject | Italian | German |
| math. | carta in scala di probabilitata normale | Normalwahrscheinlichkeitspapier |
| stat., scient. | carta in scala di probabilità normale | normales Wahrscheinlichkeitspapier |
| stat. | carta in scala di probabilità normale | Normalwahrscheinlichkeitspapier |
| math. | diagramma in scala logaritmica | logarithmisches Papier |
| astr. | diagramma in scala logaritmica | logarithmische Darstellung |
| astr. | diagramma in scala logaritmica | logarithmisches Diagramm |
| environ. | fornace in scala ridotta | Kleinfeuerungsanlage |
| math. | messo in scala di Guttman | Guttmansche Skalierung |
| math. | messo in scala reciproco | reziproke Skalierung |
| math. | messo in scala reciproco | Korrespondenzanalyse |
| transp., construct. | modello in scala ridotta | Modell der Architektur |
| transp., construct. | modello in scala ridotta | verkleinertes Modell |
| transp., construct. | modello in scala ridotta | Attrappe |
| transp., construct. | modello in scala ridotta | Lehrmodell |
| transp., construct. | modello in scala ridotta | Baumodell |
| transp., tech. | prova effetuata in scala reale tra autovetture | Aufpralltest "Fahrzeug gegen Fahrzeug" im Maßstab 1:1 |
| mater.sc., met. | prova su modelli in scala naturale | Versuch natuerlicher Groesse |
| cultur., earth.sc., life.sc. | prova su modello in scala ridotta | Modellversuch |
| math. | rappresentazione in scala proporzionale iterativa | iterative proportionale Skalierung |