Subject | Italian | German |
med. | afasia motoria grafica | graphomotorische Aphasie |
med. | afasia motoria grafica | Schreibunfähigkeit |
med. | afasia motoria grafica | Agraphie |
lab.law. | aiuto grafica | Graphikergehilfin |
lab.law. | aiuto grafica | Graphikergehilfe |
textile | analisi grafica | Graphische Analyse |
stat., scient. | analisi grafica dei frattili | grafische graphische Regressionsanalyse mittels Fraktilen nach Mahalanobis |
stat., scient. | analisi grafica dei frattili | fraktil-grafische fraktil-graphische Analyse |
math. | analisi grafica frattale | Graphische Fraktilanalyse |
comp., MS | area grafica | Grafikbereich |
cultur. | arte grafica | graphische Kunst |
med. | asemia grafica | Asemia graphica |
lab.law. | assistente grafica | Grafischer Assistent |
lab.law. | assistente grafica | Grafische Assistentin |
industr. | carta grafica | Grafikpapier |
ed. | Centro di formazione grafica | Ausbildungszentrum für grafische Berufe |
IT, el. | circuito di visualizzazione per l'equalizzazione grafica | Graphikanzeigen-Stabilisator |
IT, dat.proc. | computer grafica | Computergrafik Computergraphik |
IT, dat.proc. | computer grafica | grafische graphische Datenverarbeitung |
IT | computer grafica | graphische Datenverarbeitung |
IT | computer grafica | Computergrafik |
IT | computer grafica | Computer-Animation |
IT | conversione grafica/numerica | Anzeigedaten-Digitalisierung |
lab.law. | disegnatrice grafica | Grafischer Zeichner |
lab.law. | disegnatrice grafica | Grafische Zeichnerin |
el., meas.inst. | dispositivo di movimentazione della registrazione grafica | Antrieb des Aufzeichnungsträgers |
IT | documentazione grafica | grafische Registrierung |
IT, dat.proc. | edizione grafica | grafisches Editieren |
IT, dat.proc. | elaborazione grafica | grafisches Editieren |
IT | elaborazione grafica di dati | graphische Datenverarbeitung |
IT | elaborazione grafica di dati | Bildverarbeitung |
commun. | Federazione svizzera degli impiegati superiori dell'industria grafica | Graphia |
commun. | Federazione svizzera degli impiegati superiori dell'industria grafica | Schweizerischer Verband leitender Angestellter der graphischen Industrie |
commun. | Federazione svizzera degli impiegati superiori dell'industria grafica | Graphia Schweiz |
fin. | figura grafica | Chart |
IT | figura grafica | graphisches Sonderzeichen |
fin. | figura grafica | grafische Figur |
IT, dat.proc. | finestra grafica | Grafikframe |
IT, dat.proc. | finestra grafica | Grafikfenster |
comp., MS | finestra Progettazione query con interfaccia grafica | grafischer Abfrage-Designer |
IT, dat.proc. | grafica a coordinate | Liniengrafik Liniengraphik |
IT, dat.proc. | grafica a coordinate | Koordinatengrafik Koordinatengraphik |
IT | grafica a mappa di bits | Bit-Muster-Grafik Bit-Muster-Graphik |
IT, dat.proc. | grafica a mosaico | Mosaikraster |
IT, dat.proc. | grafica a mosaico | Mosaikgrafik Mosaikgraphik |
IT | grafica a reticolo | Drahtmodell |
IT | grafica a reticolo | Erstellung von Drahtmodellen |
IT | grafica a reticolo | Drahtdarstellung |
IT, dat.proc. | grafica a trama | Rastergrafik Rastergraphik |
comp., MS | Grafica adattiva di RemoteFX | Adaptive RemoteFX-Grafik |
IT | grafica al "filo di ferro" | Erstellung von Drahtmodellen |
IT | grafica al "filo di ferro" | Drahtmodell |
IT | grafica al "filo di ferro" | Drahtdarstellung |
lab.law. | grafica artistica | Kunstgraphikerin |
lab.law. | grafica artistica | Kunstgraphiker |
IT | grafica computerizzata | Computer-Animation |
IT | grafica computerizzata | Computergrafik |
IT, dat.proc. | grafica computerizzata | grafische graphische Datenverarbeitung |
IT, dat.proc. | grafica computerizzata | Computergrafik Computergraphik |
ed. | grafica computerizzata | graphische Datenverarbeitung |
comp., MS | grafica di sfondo | Hintergrundgrafiken |
lab.law. | grafica d'industria | Industriegrafikerin |
lab.law. | grafica d'industria | Industriegrafiker |
lab.law. | grafica-illustratrice | Grafikillustratorin |
lab.law. | grafica-illustratrice | Grafikillustrator |
lab.law. | grafica-illustratrice SSAA | Grafischer Illustrator HFG |
lab.law. | grafica-illustratrice SSAA | Grafische Illustratorin HFG |
IT, dat.proc. | grafica informatica | grafische graphische Datenverarbeitung |
IT, dat.proc. | grafica informatica | Computergrafik Computergraphik |
lab.law. | grafica-litografa | Graphiklithographin |
lab.law. | grafica-litografa | Graphiklithograph |
radio | grafica mediante il computer | Computergrafik beim Fernsehen |
health. | grafica molecolare | makromolekulare graphische Darstellung |
IT | grafica per coordinate | Liniengraphik |
IT | grafica per coordinate | Koordinatengraphik |
lab.law. | grafica pubblicitaria | Werbegrafiker |
lab.law. | grafica pubblicitaria | Werbegraphikerin |
lab.law. | grafica pubblicitaria | Werbegrafikerin |
lab.law. | grafica pubblicitaria | Werbegraphiker |
comp., MS | grafica raster | Rastergrafik |
comp., MS | grafica SmartArt | SmartArt-Grafiken |
lab.law. | grafica su vetro | Glasgrafikerin |
lab.law. | grafica su vetro | Glasgrafiker |
comp., MS | grafica vettoriale | Vektorgrafik |
econ. | illustrazione grafica | Abbildung |
IT, dat.proc. | immagine grafica sovrapposta | überlagerte Grafik |
IT, dat.proc. | immagine grafica sovrapposta | Überlagerungsgrafik |
lab.law. | impiegata specializzata dell'industria grafica | Sachbearbeiterin der Druckindustrie |
lab.law. | impiegata specializzata dell'industria grafica | Sachbearbeiter der Druckindustrie |
lab.law. | impiegato specializzato dell'industria grafica | Sachbearbeiterin der Druckindustrie |
lab.law. | impiegato specializzato dell'industria grafica | Sachbearbeiter der Druckindustrie |
IT, dat.proc. | impostazione grafica di una pubblicazione | graphischer Entwurf einer Veröffentlichung |
lab.law. | impresaria,industria grafica | Unternehmerin,grafisches Gewerbe |
lab.law. | impresaria,industria grafica | Unternehmer,grafisches Gewerbe |
lab.law. | impresario,industria grafica | Unternehmerin,grafisches Gewerbe |
lab.law. | impresario,industria grafica | Unternehmer,grafisches Gewerbe |
med. | inclinazione di una grafica | Neigung einer Kurve |
cultur., commun. | industria grafica | Druckgewerbe |
cultur., commun. | industria grafica | graphisches Gewerbe |
environ. | industria grafica | Druckindustrie |
IT, dat.proc. | informatica grafica | grafische graphische Datenverarbeitung |
IT, dat.proc. | informatica grafica | Computergrafik Computergraphik |
IT | informazione grafica | graphische Information |
lab.law. | ingegnere STS dell'industria grafica | Ingenieurin HTL,Druckindustrie |
lab.law. | ingegnere STS dell'industria grafica | Ingenieurin HTL,Grafische Industrie |
lab.law. | ingegnere STS dell'industria grafica | Ingenieur HTL,Grafische Industrie |
lab.law. | ingegnere STS dell'industria grafica | Ingenieur HTL,Druckindustrie |
IT | integrazione grafica | graphische Integration |
gen. | interfaccia grafica | Grafik-Schnittstelle |
IT | interfaccia grafica utente | grafische Anwenderschnittstelle |
comp., MS | interfaccia utente grafica | grafische Benutzeroberfläche |
comp., MS | interfaccia visiva grafica | grafische Benutzeroberfläche |
IT, dat.proc. | interpretazione grafica | Darstellungsart |
commun., IT | introduzione grafica | graphischer Eintrag |
commun. | lastra per la riproduzione grafica incisa in cavo | Tiefdruckplatte |
commun. | lastra per la riproduzione grafica incisa in rilievo | Hochdruckplatte |
IT, dat.proc. | linguaggio di generazione grafica | Programmsprache zur Generierung von Grafiken |
IT | macro grafica | grafische Makrobefehle |
IT | macroistruzione grafica | grafische Makrobefehle |
comp., MS | memoria grafica | Grafikspeicher |
life.sc. | messa in evidenza grafica delle modifiche previste | grafische Kennzeichnung projektierter Änderungen |
automat. | metodo di lettura grafica | Zeichenlochverfahren |
life.sc. | misurazione grafica | graphische Vermessung |
IT, dat.proc. | modalità di visualizzazione grafica | Anzeige im Grafikmodus |
IT, dat.proc. | modalità grafica | grafischer Modus |
IT, dat.proc. | modalità grafica | Anzeige im Grafikmodus |
IT, dat.proc. | modalità grafica | Grafikmodus |
tech., el. | norma unificata per la misura e la rappresentazione grafica delle in terferenze | einheitliche Norm zur Interferenz-Messung und-Darstellung |
med. | o meglio grafica | Herzkymogramm |
gen. | officina grafica | Produktionsbetrieb |
commun., IT | paletta di grafica | graphischer Bildschirmarbeitsplatz |
comp., MS | password grafica | Bildcode |
stat., scient. | perequazione grafica | grafischer Schätzer graphischer Schätzer |
work.fl., IT | perforazione a lettura grafica | Zeichenlochung |
comp., MS | piattaforma grafica | Grafikplattform |
IT | possibilità di simulazione grafica | graphische Simulationsmöglichkeit |
IT, life.sc. | precisione di ripresa grafica | Abgriffsgenauigkeit |
IT, dat.proc. | primitiva grafica | Grundzeichenelement |
IT, dat.proc. | primitiva grafica | graphisches Zeichenelement |
IT, dat.proc. | primitiva grafica | Ausgabe- Grundelement |
IT, dat.proc. | primitiva grafica | Darstellungselement |
IT, dat.proc. | primitiva grafica | grafisches graphisches Grundelement |
IT, dat.proc. | primitiva grafica | Grafikelement Graphikelement |
IT, dat.proc. | primitiva grafica | Zeichenelement |
comp., MS | primitiva grafica | Grafikgrundtyp |
lab.law. | progettista grafica | Entwerferin |
lab.law. | progettista grafica | Entwerfer |
IT, dat.proc. | programma di elaborazione grafica | Grafikenprogramm |
IT, dat.proc. | programma di elaborazione grafica | Grafikeditor |
IT, dat.proc. | programma di presentazione grafica | Desktop-Presentationprogramm |
IT | programmazione grafica | Grafikprogrammierung |
IT | programmazione grafica orientata oggetto | objektorientierte graphische Programmierung |
nat.sc. | raffigurazione grafica della regola empirica | Kurven zur Veranschaulichung der Faustregel |
IT, dat.proc. | rappresentazione grafica | Darstellung |
IT, dat.proc. | rappresentazione grafica | Textdarstellung |
IT | rappresentazione grafica | graphische Darstellung |
life.sc. | rappresentazione grafica | planliche Darstellung |
work.fl., IT | rappresentazione grafica | Beziehungsgraph |
life.sc. | rappresentazione grafica | Graphikon |
transp. | rappresentazione grafica dei tempi di percorrenza sotto forma di albero | graphische Darstellung der Fahrtdauer der Züge der SNCF in Form eines Baumes |
el. | registrazione grafica | Registrierstreifen |
el. | registrazione grafica | Streifenaufzeichnung |
automat. | registrazione grafica | Kurvenschreiber |
gen. | registrazione grafica del polso venoso | Phlebographie |
gen. | registrazione grafica del polso venoso | Darstellung venöser Gefäße |
scient., life.sc. | restituzione grafica | graphische Auswertung |
IT, earth.sc. | rete video grafica | graphische Videoschaltmatrix |
IT, dat.proc. | ridimensionare un'illustrazione grafica | Maßstab einer Graphik ändern |
lab.law. | riparatore dell'industria grafica | Reparateurin graphische Industrie |
lab.law. | riparatore dell'industria grafica | Reparateur graphische Industrie |
lab.law. | riparatrice dell'industria grafica | Reparateurin graphische Industrie |
lab.law. | riparatrice dell'industria grafica | Reparateur graphische Industrie |
life.sc. | riporto dati e rappresentazione grafica sulle carte | Wetterkarteneintragung |
IT, life.sc. | ripresa grafica | Planabgriff |
IT, life.sc. | ripresa grafica | graphischer Abgriff |
fin. | riproduzione grafica di monete e di banconote in euro | Abbildungen der Euro-Münzen und-Banknoten |
IT, dat.proc. | scheda a lettura grafica | Markierungslochkarte |
IT, dat.proc. | scheda a lettura grafica | Markierlochkarte |
automat. | scheda a lettura grafica | Zeichenlochkarte |
IT | scheda grafica discreta | diskrete Grafikkarte |
patents. | servizi di progettazione grafica | Dienstleistungen eines Grafikdesigners |
patents. | servizi di studi di grafica | Dienstleistungen eines Grafikstudios |
comp., MS | Shell grafica server | grafische Shell für Server |
snd.rec. | sistema a compact disc più grafica | CD-plus-Grafiken-System |
tech. | sistema computerizzato di rappresentazione grafica e visualizzazione | graphisches Darstellungs-und Anzeige-Computersystem |
tech. | sistema di rappresentazione grafica e fotometrica a rapporto combinato di fluorescenza | kombinierte Fluoreszenzbildgebung und Photometrieanlage |
IT | software per la grafica | Graphik-Software |
IT | soluzione grafica | zeichnerische Lösung |
IT | soluzione grafica | grafische Lösung |
commun. | stampante grafica | grafischer Drucker |
IT | stazione di lavoro personale per la specifica della grafica incrementale ed realizzazione formale di sistemi non-sequenziali | personenbezogene Arbeitsstation für die schrittweise grafische graphische Spezifikation und formale Implementierung nicht seqüntieller Systeme |
IT | stazione di lavoro personale per la specifica della grafica incrementale ed realizzazione formale di sistemi non-sequenziali | GRASPIN |
IT | struttura dati grafica | grafische Datenstrukur |
IT, dat.proc. | tastiera grafica | Grafiktastatur |
IT, tech. | tavoletta grafica | graphisches Tablett |
IT | tavoletta grafica | Tablett |
radio | tavoletta grafica | Grafiktablett |
immigr., tech. | tecnica grafica e reprografica | System für grafische und reprografische Zwecke |
IT | tecnologia della grafica computerizzata | Technik rechnergestützter Grafikverarbeitung |
IT | tecnologia dell'informatica grafica | Technik rechnergestützter Grafikverarbeitung |
comp., MS | unità di elaborazione grafica | Grafikprozessor |