| Subject | Italian | German |
| energ.ind. | carbone fossile a basso tenore di sostanze volatili | niederflüchtige Kohle |
| life.sc. | carbone fossile a fiamma lunga | Pechkohle |
| coal. | carbone fossile per riscaldamento o per combustione | Steinkohle zu Heiz- und Feuerungszwecken |
| chem. | catrame di carbon fossile ottenuto a bassa temperatura | Teer aus der Schwelung von Steinkohle |
| chem. | catrame di carbon fossile ottenuto ad alta temperatura | Teer aus der Verkokung von Steinkohle |
| chem. | catrame di carbon fossile ricostituito | gefluxter Mineralteer |
| fin., polit., energ.ind. | catrami di carbon fossile, di lignite o di torba | Teer aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf |
| ecol., energ.ind. | combustibile fossile a maggiore intensità di carbonio | COsub2sub-intensiverer fossiler Brennstoff |
| ecol., energ.ind. | combustibile fossile a minore intensità di carbonio | COsub2sub-ärmerer fossiler Brennstoff |
| energ.ind. | combustibile fossile convenzionale | konventioneller fossiler Kraftstoff |
| energ.ind. | combustibile fossile convenzionale | konventioneller fossiler Energieträger |
| energ.ind. | combustibile fossile convenzionale | konventioneller fossiler Brennstoff |
| chem. | distillazione del carbone fossile a bassa temperatura | Tieftemperaturverkokung von Steinkohle |
| chem. | distillazione del carbone fossile a bassa temperatura | Schwelung von Steinkohle |
| chem., el. | fossile a basso potere gonfiante | leicht blähende Kohle |
| met. | fossile caratteristico | Leitfossil |
| met. | fossile di "facies" | Faziesfossil |
| met. | fossile di zona | Gliederungsfossil |
| chem., el. | fossile gonfiante | blähende Kohle |
| met. | fossile-guida | Leitfossil |
| coal., met. | fossile infornato | Einsatzkohle |
| coal., met. | fossile infornato | Kokskohle |
| coal., met. | fossile infornato | Besatzkohle |
| met. | fossile longevo | Dauerfossil |
| med. | fossile vivente | lebendes Fossil |
| health., unions. | Organo permanente per la sicurezza e la salubrità nelle miniere di carbon fossile e nelle altre industrie estrattive | Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben |
| health., unions. | Organo permanente per la sicurezza e la salubrità nelle miniere di carbon fossile e nelle altre industrie estrattive | Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien |
| stat., coal. | quantità di carbon fossile bruciata | Kohleverbrauch |
| stat., coal. | quantità di carbon fossile bruciata | Kohleeinsatz |
| industr., chem. | residuo fossile di catrame di carbone fossile | Kohlenteerrückstand, fest |
| coal. | silice fossile attivata | aktivierte Kieselgur |
| chem., construct. | vernice a catrame di carbon fossile applicata a freddo | kaltverarbeitbare Teeranstriche |