| Subject | Italian | German |
| environ. | acqua fossile | Fossiles Grundwasser |
| met. | acqua fossile | fossiles Wasser |
| life.sc., el. | acqua fossile | fossiles Grundwasser |
| energ.ind., industr. | agglomerato di carbon fossile | Kohlenbrikett |
| energ.ind., industr. | agglomerato di carbon fossile | Steinkohlenbrikett |
| coal. | agglomerato di carbone fossile | Steinkohlenbrikett |
| gen. | Associazione Svizzera dei Cercatori e Collezionisti di Minerali e Fossili | Schweizerische Vereinigung der Strahler,Mineraliensammler und Fossiliensammler |
| gen. | Associazione Svizzera dei Cercatori e Collezionisti di Minerali e Fossili | SVSMF |
| nat.sc., chem. | Associazione svizzera dei cercatori,collezionisti di minerali e fossili | SVSMF |
| nat.sc., chem. | Associazione svizzera dei cercatori,collezionisti di minerali e fossili | Schweizerische Vereinigung der Strahler,Mineralien-und Fossiliensammler |
| agric. | avorio fossile | fossiles Elfenbein |
| life.sc. | canale fossile | Fossilisationskanal |
| life.sc. | canale fossile | Fossilisationsgang |
| energ.ind., industr. | carbon fossile | Steinkohle |
| coal., chem. | carbone fossile | Steinkohle |
| met. | carbone fossile | Kohlenformation |
| met. | carbone fossile | Steinkohlenformation |
| industr., construct., chem. | carbone fossile | Kohle |
| energ.ind. | carbone fossile a basso tenore di sostanze volatili | niederflüchtige Kohle |
| life.sc. | carbone fossile a fiamma lunga | Pechkohle |
| coal. | carbone fossile per riscaldamento o per combustione | Steinkohle zu Heiz- und Feuerungszwecken |
| coal. | carboni fossili,coke,mattonelle | Kohle,Koks und Briketts |
| chem. | catrame di carbon fossile ottenuto a bassa temperatura | Teer aus der Schwelung von Steinkohle |
| chem. | catrame di carbon fossile ottenuto ad alta temperatura | Teer aus der Verkokung von Steinkohle |
| chem. | catrame di carbon fossile ricostituito | gefluxter Mineralteer |
| fin., polit., energ.ind. | catrami di carbon fossile, di lignite o di torba | Teer aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf |
| energ.ind. | centrale elettrica a combustibili fossili | mit fossilen Brennstoffen betriebenes Kraftwerk |
| energ.ind. | centrale elettrica a combustibili fossili | fossil beheiztes Kraftwerk |
| met. | cera fossile | Zeresin |
| chem., el. | cera fossile | Erdwachs |
| chem., el. | classificazione dei fossili | Kohlenklassifikation |
| coal. | coke di carbon fossile | Steinkohlenkoks |
| coal. | coke di carbon fossile | Koks aus Steinkohle |
| tech., coal. | coke in equivalente carbon fossile | Koks in Kohle umgerechnet |
| environ. | combustibile fossile | Brennstoff fossil |
| econ. | combustibile fossile | fossiler Brennstoff |
| ecol., energ.ind. | combustibile fossile a maggiore intensità di carbonio | COsub2sub-intensiverer fossiler Brennstoff |
| ecol., energ.ind. | combustibile fossile a minore intensità di carbonio | COsub2sub-ärmerer fossiler Brennstoff |
| energ.ind. | combustibile fossile convenzionale | konventioneller fossiler Kraftstoff |
| energ.ind. | combustibile fossile convenzionale | konventioneller fossiler Energieträger |
| energ.ind. | combustibile fossile convenzionale | konventioneller fossiler Brennstoff |
| agric. | coppale fossile | fossiler Kopal |
| gen. | desolforazione dei combustibili fossili e dei gas di scarico | Entschwefelung von fossilen Brennstoffen und Abgasen |
| chem. | distillazione del carbone fossile a bassa temperatura | Tieftemperaturverkokung von Steinkohle |
| chem. | distillazione del carbone fossile a bassa temperatura | Schwelung von Steinkohle |
| chem. | emulsione a catrame di carbon fossile | Teeremulsion |
| el. | energia fossile | fossile Energie |
| energ.ind. | energia non fossile | nichtfossile Energie |
| industr., chem. | estratto di catrame di carbone fossile | Kohlenteerextrakt |
| coal. | estrazione ed agglomerazione di carbon fossile | Steinkohlenbergbau |
| met. | farina fossile | Kieselerde |
| earth.sc., chem. | farina fossile | Bergmehl |
| earth.sc., chem. | farina fossile | Diatomit |
| earth.sc., chem. | farina fossile | Kieselgur |
| earth.sc., chem. | farina fossile | Tripel |
| earth.sc., chem. | farina fossile | Infusorienerde |
| earth.sc., chem. | farina fossile | Diatomeenerde |
| nat.sc., life.sc. | farina fossile | Kieselalgenschlamm |
| nat.sc., life.sc. | farina fossile | Diatomeenschlamm |
| earth.sc., mech.eng. | filtro a farina fossile | Kieselgurfilter |
| chem., el. | fossile a basso potere gonfiante | leicht blähende Kohle |
| met. | fossile caratteristico | Leitfossil |
| met. | fossile di "facies" | Faziesfossil |
| met. | fossile di zona | Gliederungsfossil |
| chem., el. | fossile gonfiante | blähende Kohle |
| met. | fossile-guida | Leitfossil |
| coal., met. | fossile infornato | Einsatzkohle |
| coal., met. | fossile infornato | Kokskohle |
| coal., met. | fossile infornato | Besatzkohle |
| met. | fossile longevo | Dauerfossil |
| med. | fossile vivente | lebendes Fossil |
| life.sc. | fossili vegetali | fossile Pflanzenreste |
| life.sc. | fossili vegetali | fossile Pflanzen |
| energ.ind. | gas di carbon fossile | Steinkohlengas |
| coal. | gas di fossile | Leuchtgas |
| coal. | gas di fossile | Steinkohlengas |
| energ.ind. | gas povero da carbon fossile | niederkaloriges Kohlegas |
| energ.ind. | gas povero da carbon fossile | Schwachgas aus Kohle |
| gen. | legno sub fossile | subfossiles Holz |
| energ.ind., industr. | mattonella di carbon fossile | Steinkohlenbrikett |
| energ.ind., industr. | mattonella di carbon fossile | Kohlenbrikett |
| met. | miniera di carbone fossile | Kohlenzeche |
| met. | miniera di carbone fossile | Steinkohlengrube |
| fin., energ.ind. | obbligo d'impiego di carburante non fossile | Abnahmeverpflichtung für nichtfossile Brennstoffe |
| gen. | organismo fossile | Fossil |
| health., unions. | Organo permanente per la sicurezza e la salubrità nelle miniere di carbon fossile e nelle altre industrie estrattive | Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben |
| health., unions. | Organo permanente per la sicurezza e la salubrità nelle miniere di carbon fossile e nelle altre industrie estrattive | Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien |
| met. | pece di carbon fossile | Steinkohlenpech |
| nat.sc., chem. | pedocompattazione fossile | Fossipedokompaktion |
| met. | penepiano fossile | Rumpffläche |
| met. | petrolio fossile | fossiles Petroleum |
| environ. | piattaforma tecnologica europea per le centrali elettriche a combustibili fossili a emissioni zero | Europäische Technologieplattform für das mit fossilen Brennstoffen betriebene emissionsfreie Kraftwerk |
| met. | polvere di carbon fossile | Steinkohlenmehl |
| chem., el. | portata di alimentazione in carbon fossile | Kohledurchsatz |
| industr., construct. | prodotto della distillazione del carbon fossile | Erzeugnis aus der Kohledestillation |
| el. | produzione d'elettricità a partire da fonti fossili | Elektrizitätserzeugung aus fossilen Brennstoffen |
| stat., coal. | quantità di carbon fossile bruciata | Kohleverbrauch |
| stat., coal. | quantità di carbon fossile bruciata | Kohleeinsatz |
| industr., chem. | residuo fossile di catrame di carbone fossile | Kohlenteerrückstand, fest |
| coal. | semi-coke di carbon fossile | Steinkohlen schwelkoks |
| coal. | semi-coke di carbon fossile | Schwelkoks aus Steinkohle |
| coal. | silice fossile attivata | aktivierte Kieselgur |
| environ., el. | termico-fossile | fossil-thermisch |
| coal. | terra silicea fossile | fossile Kieselerde |
| chem., el. | tipo di carbone fossile | Kohleart |
| chem., construct. | vernice a catrame di carbon fossile | Kaltteeremaille |
| chem., construct. | vernice a catrame di carbon fossile applicata a freddo | kaltverarbeitbare Teeranstriche |
| el., construct. | vettore energetico fossile | fossiler Energieträger |