Subject | Italian | German |
met. | corrosione a fossette | Lochfrass |
med. | formazione di una fossetta | Dellenbildung |
med. | fossetta centrale | Fovea centralis (fovea centralis) |
med. | fossetta centrale della macula | Fovea centralis retinae (fovea centralis retinae) |
med. | fossetta cistica | Gallenblasenbett |
med. | fossetta coccigea | Foramen caecum retroanale |
med. | fossetta coccigea | Foveola coccygea |
med. | fossetta coccigea | Plica subcaudalis Macalister |
med. | fossetta coccigea | Steißbeingrübchen |
med. | fossetta coccigea | Foveola retroanalis |
med. | fossetta coccigea | Foveola coccygica (foveola coccygea) |
med. | fossetta coccigea | Steissgrübchen (foveola coccygea) |
med. | fossetta coccigea | Aftergrübchen |
med. | fossetta cocleare | Recessus cochlearis |
agric. | fossetta con semi in soprannumero | zu volle Horste |
agric. | fossetta con semi in soprannumero | zu dichte Dibbel |
med. | fossetta costale | Fovea costalis (fovea costalis) |
med. | fossetta costale inferiore | Fovea costalis inferior (fovea costalis inferior) |
med. | fossetta costale superiore | Fovea costalis superior (fovea costalis superior) |
med. | fossetta del ganglio di Gasser | Impressio trigemini |
med. | fossetta del ganglio di Gasser | Impressio angularis |
med. | fossetta del legamento rotondo | Fovea capitis femoris (fovea capitis femoris, fossa capitis femoris) |
med. | fossetta della finestra cocleare | Fossula fenestrae cochleae (fossula fenestrae cochleae) |
med. | fossetta della finestra del vestibolo | Fossa ovalis (fossa ovalis, fossula fenestrae vestibuli) |
med. | fossetta della finestra del vestibolo | Fossula fenestrac cochleae |
med. | fossetta della finestra del vestibolo | Fossula fenestrae vestibuli (fossa ovalis, fossula fenestrae vestibuli) |
med. | fossetta della finestra del vestibolo | Rima vestibuli auris |
med. | fossetta dell'incudine | Fossa incudis |
med. | fossetta di Reichert | Recessus cochlearis |
med. | fossetta di Roesenmüller | Recessus pharyngeus s.pharyngicus |
med. | fossetta di Roesenmüller | Recessus lateralis pharyngis |
med. | fossetta di Roesenmüller | Recessus pharyngeus Rosenmuelleri s.pharyngicus |
med. | fossetta di Rosenmüller | Recessus pharyngicus (recessus pharyngeus) |
med. | fossetta di Rosenmüller | Rosenmüllersche Grube (recessus pharyngeus) |
met. | fossetta di scolo | Entwässerungsgraben |
health., nat.sc. | fossetta di una proteina | Vertiefung eines Proteins |
med. | fossetta duodenodigiunale | Treitzsche Grube |
med. | fossetta duodenodigiunale | Recessus duodenojejunalis |
med. | fossetta emisferica | Recessus sphaericus (recessus sphaericus vestibuli) |
med. | fossetta emisferica | Recessus sphaericus s.sacculi |
med. | fossetta epigastrica | Herzgrube (epigastrium, scorbiculus cordis, praecardium) |
med. | fossetta epigastrica | Präkordialgegend (epigastrium, scorbiculus cordis, praecardium) |
med. | fossetta epigastrica | Scorbiculus cordis (epigastrium, scorbiculus cordis, praecardium) |
med. | fossetta epigastrica | Präkardialbezirk (epigastrium, scorbiculus cordis, praecardium) |
med. | fossetta epigastrica | Epigastrium (epigastrium, scorbiculus cordis, praecardium) |
med. | fossetta epigastrica | Magengrube (epigastrium, scorbiculus cordis, praecardium) |
med. | fossetta epigastrica | Fossa epigastrica (epigastrium, scorbiculus cordis, praecardium) |
med. | fossetta epigastrica | Herzgegend (epigastrium, scorbiculus cordis, praecardium) |
med. | fossetta gasseriana | Impressio trigemini |
med. | fossetta gasseriana | Impressio angularis |
med. | fossetta gastrica | Fovea gastrica |
med. | fossetta gastrica | Magengrübchen |
med. | fossetta granulare del Pacchioni | Pacchionische Grübchen |
med. | fossetta granulare del Pacchioni | Foveolae granulares |
med. | fossetta ileocecale | Fossa ileocaecalis inferior (fossa ileocaecalis infima) |
med. | fossetta infraclavicolare | Unterschlüsselbeingrube |
med. | fossetta infraclavicolare | Mohrenheimsch Grube |
med. | fossetta inguinale esterna | äussere Leistengrube (fovea inguinalis lateralis) |
med. | fossetta inguinale interna | innere Leistengrube |
med. | fossetta inguinale media | mittlere Leistengrube (fossa inguinalis medialis) |
med. | fossetta interna ed esterna del tendine di Achille | äußere,innere Achillessehnengrube |
med. | fossetta intersigmoidea | Recessus intersigmoideus |
med. | fossetta ipofisaria | Hypophysengrube (fossa hypophysialis, fossa pituitaria) |
med. | fossetta mirtiforme | Fossa maxillaris |
med. | fossetta mirtiforme | Fossa canina |
med. | fossetta navicolare dell'uretra | Fossa navicularis urethrae (fossa navicularis urethrae) |
agric. | fossetta normale | Normalhorst |
agric. | fossetta normale | Normaldibbel |
med. | fossetta oblunga | Fovea oblonga |
med. | fossetta olfattiva | Riechgrübchen |
med. | fossetta olfattiva | Nasenhöhlenanlage |
med. | fossetta orale | Stomatodeum |
med. | fossetta orale | Stomadeum |
med. | fossetta orale | Mundbucht |
med. | fossetta orale | Stomodeum |
med. | fossetta paradigiunale | Fossa parajejunalis |
med. | fossetta paradigiunale | Recessus duodenomesocolicus caudalis |
med. | fossetta paraduodenale | Fossa paraduodenalis |
med. | fossetta paraduodenale | Recessus paraduodenalis |
med. | fossetta petrosa | Fossula petrosa (fossula petrosa, receptaculum ganglii petrosi) |
med. | fossetta pterigoidea | Fovea pterygoidea processus condyloidei |
med. | fossetta radiale | Fovea anterior minor humeri (fossa radialis humeri) |
med. | fossetta radiale | Fossa radialis humeri (fossa radialis humeri) |
med. | fossetta retrocecale | Recessus s.Fossa subcaecalis |
med. | fossetta retrocecale | Treitz Grube |
med. | fossetta retrocecale | Recessus retrocaecalis |
med. | fossetta retroduodenale | Recessus retroduodenalis |
med. | fossetta rivestita | beschichtete Vertiefung |
med. | fossetta rivestita | bedeckte Vertiefung |
med. | fossetta rivestita | beschichtete Grube |
med. | fossetta rivestita di clatrina | Clathrin-beschichtete Vertiefung |
med. | fossetta rivestita di clatrina | Clathrin-beschichtete Grube |
med. | fossetta scafoidea dell'elice | Fossa innominata auris |
med. | fossetta scafoidea dell'elice | Fossa navicularis |
med. | fossetta scafoidea dell'elice | Scapha |
med. | fossetta scafoidea dell'elice | Fossa scaphoidea |
med. | fossetta scafoidea dell'elice | Fossa helicis Schwalbe |
med. | fossetta scafoidea dell'elice | Fossa auris |
med. | fossetta semiellittica | Recessus ellipticus |
med. | fossetta sopraclavicolare | seitliches Halsdreieck |
med. | fossetta sopraclavicolare | Supraklavikulargrube |
med. | fossetta sopraclavicolare maggiore | Trigonum omoclaviculare (trigonum omoclaviculare) |
med. | fossetta sopraclavicolare maggiore | Fossa supraclavicularis major (trigonum omoclaviculare) |
med. | fossetta sopraclavicolare maggiore | grosse Oberschlüsselbeingrube (trigonum omoclaviculare) |
med. | fossetta sopraclavicolare minore | Fossa supraclavicularis minor (fossa supraclavicularis minor) |
med. | fossetta sopraclavicolare minore | kleine Oberschlüsselbeingrube (fossa supraclavicularis minor) |
med. | fossetta sopracondiloidea | Fossa supracondylaris femoris (femore) |
med. | fossetta soprasternale | Fossa suprasternalis (fonticulus gutturis) |
med. | fossetta soprasternale | Drosselgrube |
med. | fossetta soprasternale | Jugulum |
med. | fossetta sottolinguale | Fovea sublingualis (fovea sublingualis) |
med. | fossetta sottomascellare | Fossa submaxillaris |
med. | fossetta superiore | Fovea trigemini (fovea superior, fovea trigemini) |
med. | fossetta tonsillare | Fossula tonsillaris |
med. | fossetta tonsillare | Mandelkrypte |
med. | fossetta tonsillare | Mandelbucht |
med. | fossetta triangolare | Fovea triangularis (fovea triangularis cortilaginis arytaenoidea) |
med. | fossetta triangolare dell'orecchia | Fossa anthelicis (fossa triangularis auriculae) |
med. | fossetta trocleare | Foveola trochlearis (fovea trochlearis) |
agric. | fossetta troppo ricca | zu volle Horste |
agric. | fossetta troppo ricca | zu dichte Dibbel |
med. | fossetta tubarica | Recessus pharyngicus (della faringe; recessus pharyngeus) |
med. | fossetta tubarica | Rosenmüllersche Grube (della faringe; recessus pharyngeus) |
med. | fossette di HERBERT | Herbert Narben |
med. | fossette gastriche | Magengrübchen (foveolae gastricae) |
med. | fossette ileocecali | Recessus ileocaecalis s.caudalis |
med. | fossette paracoliche | Sulci paracolici |
med. | fossette paracoliche | Recessus paracolici |
agric., construct. | irrigazione per infiltrazione a fossette oblique | Querfurchenbewässerung |
agric. | piantamento a fossetta | Horstsaat |
agric. | piantamento a fossetta | Dibbelsaat |
med. | piccola fossetta | Grübchen |
med. | piccola fossetta | Foveola |