Subject | Italian | German |
lab.law. | addetto alla fossa di colata | Giesserhelfer |
med. | apertura posteriore delle fosse nasali | Choanae (choanae, choana narium) |
med. | apertura posteriore delle fosse nasali | Choanen (choanae, choana narium) |
transp., construct. | binario di fossa | Arbeitsgrubengleis |
transp. | carrello trasbordatore in fossa | versenkte Schiebebühne |
med. | cisterna della fossa laterale del cervello | Cisterna fossae lateralis cerebri (cisterna fossae lateralis cerebri, cisterna lateralis, cisterna fossae Sylvii) |
met. | colata in fossa | Grubenguss |
met. | colata in fossa | in Giessgrube gegossen |
met. | colata in fossa | Giessgrube |
nat.sc., agric. | coltura ad alberello in fossa | Gobelet-Erziehung in Grube |
nat.sc., agric. | coltura ad alberello in fossa | Bockerziehung |
nat.sc., agric. | coltura in fossa | Grubenerziehung |
earth.sc., mech.eng. | copertura di una fossa | Grubenabdeckung |
med. | eminenza della fossa triangolare | Eminentia fossae triangularis |
met. | forma in fossa | offene Form |
met. | forma in fossa | Herdform |
met. | formare in fossa | in der Grabe formen |
met. | formatura in fossa | Herdformerei |
met. | formatura in fossa | Grubenformen |
met. | fossa a cappi | Schlingengrube |
mater.sc. | fossa a fuoco | Schlackengrube |
agric. | fossa a liquami | Güllegrube |
agric. | fossa a liquami | Güllebehälter |
med. | fossa acetabolare | Hüftpfannengrube (fossa acetabuli) |
med. | fossa acetabolare | Hüftgelenkpfanne (fossa acetabuli) |
med. | fossa adiposa | Fossa adiposa |
med. | fossa articolare | Synovialhöhle (cavitas articularis, cavitas synovialis) |
med. | fossa articolare | Gelenkhöhle (cavitas articularis, cavitas synovialis) |
med. | fossa articolare | Gelenkspalt (cavitas articularis, cavitas synovialis) |
med. | fossa ascellare | Achselhöhlengrube (fossa axillaris, axilla) |
med. | fossa ascellare | Achselhöhle (fossa axillaris, axilla) |
med. | fossa ascellare | Achselgrube (fossa axillaris, axilla) |
med. | fossa ascellare | Achsel (fossa axillaris, axilla) |
med. | fossa canina | Fossa canina |
med. | fossa canina | Eckzahngrube |
med. | fossa cardiaca | Impressio cardiaca pulmonis |
med. | fossa carotica | Malgaigne-Fossa (trigonum caroticum) |
med. | fossa carotica | Karotisdreieck (trigonum caroticum) |
med. | fossa cerebrale | Fossa cranialis |
med. | fossa cerebrale | Schädelgrube |
h.rghts.act. | fossa comune | Massengrab |
med. | fossa condiloidea | Fossa condyloidea |
med. | fossa cranica | Fossa cranialis |
med. | fossa cranica | Schädelgrube (fossa cranii) |
med. | fossa cranica anteriore | vordere Schädelgrube (fossa cranii anterior) |
med. | fossa cranica media | mittlere Schädelgrube (fossa cranii media) |
med. | fossa cranica posteriore | hintere Schädelgrube (fossa cranii posterior) |
med. | fossa crurale | Fovea femoralis |
med. | fossa crurale | Femoralring (anulus femoralis) |
agric. | fossa da letame | Dunggrube |
agric. | fossa da purina | Jauchegrube |
met. | fossa decantazione scaglia | Sintergrube |
met. | fossa decantazione scaglia | $ zundergrube |
agric. | fossa dei liquami | Güllegrube |
med. | fossa del canale venoso di Aranzio | Pars chordae ductus venosi |
med. | fossa del canale venoso di Aranzio | Pars chordae ductus venosi fissurae sagittalis sinistrae |
med. | fossa del canale venoso di Aranzio | Fissura ligamenti venosi |
med. | fossa del canale venoso di Aranzio | Fossa ductus venosi (fossa chordae ductus venosi) |
mater.sc., chem. | fossa del combustibile | Tiefbunker |
mater.sc., chem. | fossa del combustibile | Kohlenbansen |
med. | fossa del sacco lacrimale | Fossa sacci lacrimalis |
med. | fossa del sacco lacrimale | Tränensackgrube |
med. | fossa della cistifellea | Vallecula ovata (fossa cystidis felleae, fossa vesicae felleae) |
med. | fossa della cistifellea | Fossa vesicae felleae (fossa cystidis felleae, fossa vesicae felleae) |
med. | fossa della ghiandola lacrimale | Tränengrube (fossa glandulae lacrimalis) |
med. | fossa della ghiandola lacrimale | Fossa sacci lacrimalis |
med. | fossa della ghiandola lacrimale | Tränensackgrube |
med. | fossa della ghiandola lacrimale | Tränendrüsengrube (fossa glandulae lacrimalis) |
industr., construct., mech.eng. | fossa della mola | Schleiftrog |
med. | fossa della papilla ottica | Pupillenexkavation (excavatio disci) |
med. | fossa della vena cava | Fossa venae cavae |
med. | fossa della vena ombelicale | Fossa venae ombilicalis |
med. | fossa della vescicetta biliare | Gallenblasenbett |
med. | fossa dell'acetabolo | Hüftpfannengrube (fossa acetabuli) |
med. | fossa dell'acetabolo | Fossa acetabuli (fossa acetabuli) |
med. | fossa dell'acetabolo | Hüftpfanne (fossa acetabuli) |
med. | fossa dell'acetabolo | "Essignäpfchen" (fossa acetabuli) |
med. | fossa dell'acetabolo | Acetalulum (fossa acetabuli) |
med. | fossa dell'acetabolo | Hüftgelenkpfanne (fossa acetabuli) |
med. | fossa dell'antelice | Fossa anthelicis (fossa triangularis auriculae) |
industr., construct. | fossa delle acque bianche | Siebwassersammelbecken |
industr., construct. | fossa delle acque bianche | Siebwassergrube |
med. | fossa dell'ipofisi | Sella turcica (pars sellaris) |
med. | fossa dell'ipofisi | Fossa hypophyseo (pars sellaris) |
med. | fossa dell'ipofisi | Türkensattel (pars sellaris) |
life.sc. | fossa d'erosione | Auskolkung |
life.sc. | fossa d'erosione | Kolkloch |
life.sc. | fossa d'erosione | Kolk |
transp., construct. | fossa d'erosione | Kolkvertiefung |
construct. | fossa d'erosione | Spülkammer |
transp., mater.sc. | fossa di abbassamento | Arbeitsgrube |
construct. | fossa di allontamento delle acque o fossa per evacuazione delle acque di lavaggio | Abfallgrube |
industr., construct., met. | fossa di allungamento del cilindro | Schwenkgrube |
med. | fossa di Bichat | Flügelgaumengrube (fossa pterygopalatina) |
med. | fossa di Broesike | Broesike Grube |
med. | fossa di Claudius | Eierstockgrübchen |
med. | fossa di Claudius | Claudius Fossa |
med. | fossa di Claudius | Claudiussche Grube |
med. | fossa di Claudius | Claudius Grube |
met., el. | fossa di colaggio | Gießgrube |
met. | fossa di colata | Dammgrube |
met. | fossa di colata | Giessgrube |
met., el. | fossa di colata | Gießgrube |
met. | fossa di colata | Grubenguss |
met. | fossa di colata | Giessbett |
met. | fossa di colata | Masselbett |
met. | fossa di colata | Gieβgrube |
industr., construct., met. | fossa di colata | Glasgrube |
met. | fossa di colata per lingotti | Barrenschmelzgrube |
met. | fossa di colata semicircolare | halbkreisförmige Giessgrube |
chem., el. | fossa di decantazione | Scheidegrube |
environ., el. | fossa di deposito | Lagerbecken |
construct. | fossa di deposito | Geschiebesammler |
construct. | fossa di deposito | Geschieberückhaltebecken |
construct. | fossa di deposito | Geschiebefang |
agric. | fossa di fermentazione | Gärgrube |
agric. | fossa di fermentazione | Faulraum |
med. | fossa di Gruber | Fossa Gruber |
med. | fossa di Haglund | Haglund Delle |
med. | fossa di Hartmann | Hartmann Sack |
environ. | fossa di isolamento | Pufferschacht |
environ. | fossa di isolamento | Isolierschacht |
med. | fossa di Jobert | Kombinationshinken |
mech.eng. | fossa di lavaggio | Waschgrube |
mech.eng. | fossa di lavaggio | Reinigungsgrube |
environ. | fossa di liquami | Güllegrube |
med. | fossa di Malgaigne | Malgaigne-Fossa (trigonum caroticum) |
med. | fossa di Malgaigne | Fossa carotica |
med. | fossa di Malgaigne | Trigonum caroticum |
med. | fossa di Malgaigne | Malgaignesche Grube |
med. | fossa di Malgaigne | Karotisdreieck (trigonum caroticum) |
med. | fossa di Morgagni | Morgagni-Fossa (fossa navicularis urethrae) |
environ. | fossa di ossidazione | Belueftungsgraben |
environ. | fossa di ossidazione | Oxidationsgraben |
nat.sc., agric. | fossa di pesca | Schlegelgrube |
nat.sc., agric. | fossa di pesca | Fischgrube |
construct. | fossa di prestito | seitlicher Erdaushub |
construct. | fossa di prestito | Seitenentnahme |
agric. | fossa di raccolta | Abfischplatz |
construct. | fossa di scolo | Entwaesserungsgraben |
construct. | fossa di scolo | Graben |
agric. | fossa di servizio | Melkarbeitsgang |
agric. | fossa di servizio | Arbeitsgrube |
med. | fossa di Silio | Sylvius-Furche (sulcus lateralis cerebri, sulcus lateralis, fissura cerebri lateralis) |
med. | fossa di Silio | Sylvius-Grube (fossa lateralis cerebri) |
earth.sc. | fossa di sprofondamento | Grabensenke |
earth.sc. | fossa di sprofondamento | Graben |
earth.sc. | fossa di sprofondamento | tektonischer Graben |
earth.sc. | fossa di sprofondamento | Grabental |
earth.sc. | fossa di sprofondamento | Rift |
earth.sc. | fossa di sprofondamento | Senkungsgraben |
earth.sc. | fossa di sprofondamento | Grabenbruch |
coal. | fossa di visita | Untersuchungsgrube |
coal. | fossa di visita | Besichtigungsgrube |
med. | fossa digastrica | Fossa musculi biventeris |
med. | fossa digastrica | Fossa digastrica mandibulae |
med. | fossa digitate inferiore | Femoralring (anulus femoralis) |
med. | fossa ellittica | Recessus utriculi |
med. | fossa ellittica | Recessus ellipticus |
med. | fossa etmoidale | Fossa ethmoidalis |
med. | fossa femorale | Fovea femoralis |
med. | fossa femorale | Femoralring (anulus femoralis) |
life.sc., construct. | fossa filtrante | Sickergraben |
life.sc., construct. | fossa filtrante | Sauggraben |
life.sc., construct. | fossa filtrante | Rigole |
med. | fossa giugulare | Kehlgrube (fossa jugularis) |
med. | fossa giugulare | Jugulum |
med. | fossa giugulare | Fossa jugularis (fossa jugularis) |
med. | fossa giugulare | Drosselgrube (fossa jugularis) |
med. | fossa ialoidea | Fossa hyaloidea |
med. | fossa iliaca | Hüftbeingrube |
med. | fossa iliaca | Hüftgrube |
med. | fossa iliaca | Darmbeingrube |
med. | fossa iliaca esterna | Darmbeingrube |
med. | fossa iliaca esterna | Hüftbeingrube |
med. | fossa iliaca interna | Beckenschaufel |
med. | fossa iliaca sinistra | Fossa iliaca sinistra |
gen. | fossa in calcestruzzo | Betongrube |
med. | fossa incisiva | Foramen incisivum |
med. | fossa infraclavicolare | Infraklavikulargrube (fossa infraclavicularis) |
med. | fossa infraclavicolare | Unterschlüsselbeingrube (fossa infraclavicularis) |
med. | fossa infraclavicolare | Mohrenheim-Grube (fossa infraclavicularis) |
med. | fossa infraspinale | Fossa infraspinata |
med. | fossa infraspinale | Untergrätengrube |
med. | fossa infraspinata | Fossa infraspinata |
med. | fossa infraspinata | Untergrätengrube |
med. | fossa infraspinosa | Fossa infraspinata |
med. | fossa infraspinosa | Untergrätengrube |
med. | fossa infratemporale | Unterschläfengrube (fossa infratemporalis) |
med. | fossa infratemporale | Fossa infratemporalis |
med. | fossa infratemporale | Regio infratemporalis (fossa infratemporalis) |
med. | fossa inguinale laterale | Fovea inguinalis lateralis |
med. | fossa inguinale laterale | Fossa inguinalis lateralis |
med. | fossa inguinale mediale | mittlere Leistengrube (fossa inguinalis medialis) |
med. | fossa intercondiloidea | Fossa intercondylica |
med. | fossa intercondiloidea | Fossa intercondyloidea (femoris) |
med. | fossa interpeduncolare | Fossa Tarini (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | fossa interpeduncolare | Substantia perforata posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | fossa interpeduncolare | Substantia perforata interpeduncularis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | fossa interpeduncolare | Fossa interpeduncularis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | fossa interpeduncolare | Fossa intercruralis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | fossa ioidea | Hyoidspalte |
med. | fossa ipofisaria | Hypophysengrube (fossa hypophysialis, fossa pituitaria) |
med. | fossa ischiorettale | Fossa ischiorectalis |
med. | fossa jugularis | Jugulum |
med. | fossa laterale del cervello | Fossa cerebri lateralis (fossa occipitalis cerebralis, fossa lateralis, fossa cerebri lateralis) |
med. | fossa laterale del cervello | Fossa Sylvii (fossa occipitalis cerebralis, fossa lateralis, fossa cerebri lateralis) |
med. | fossa laterale del cervello | Sylvius-Grube (fossa lateralis cerebri) |
med. | fossa mandibolare | Fossa mandibularis |
life.sc. | fossa marginale | Randsenke |
life.sc. | fossa marginale | Saumtiefe |
life.sc. | fossa marginale | Idiogeosynklinale |
med. | fossa mascellare | Wangentaschen |
med. | fossa mascellare | Eckzahngrube (fossa canina) |
med. | fossa mascellare | Backentaschen |
med. | fossa media | mittlere Schädelgrube |
med. | fossa nasale | Nasengang |
med. | fossa nasale | Nasenhoehle (cavum nasi) |
med. | fossa nasale | Nasenhöhle |
med. | fossa nasale | Cavum nasi (cavum nasi) |
med. | fossa navicolare | Fossa navicularis |
med. | fossa navicolare del vestibolo | Fossa navicularis vulvae (della vulva) |
med. | fossa navicolare della vagina | Fossa navicularis vaginae (fossa navicularis vaginae) |
med. | fossa navicolare dell'uretra | Morgagni-Fossa (fossa navicularis urethrae) |
earth.sc. | fossa oceanica | Tiefseegraben |
life.sc. | fossa oceanica | Tief |
earth.sc. | fossa oceanica profonda | Tiefseegraben |
med. | fossa olecranica | Fossa olecrani |
med. | fossa olecranica | Hakenfortsatzgrube |
med. | fossa ovale | Fossula fenestrae vestibuli (fossa ovalis, fossula fenestrae vestibuli) |
med. | fossa ovale | Fossa ovalis (fossa ovalis, fossula fenestrae vestibuli) |
med. | fossa ovale della fascia lata | Fossa subinguinalis Henle (fossa ovalis) |
med. | fossa ovale della fascia lata | Hiatus saphenus fasciae latae (fossa ovalis) |
med. | fossa ovale della fascia lata | Foramen venae saphenea (fossa ovalis) |
med. | fossa ovale della fascia lata | Triangulus subinguinalis (fossa ovalis) |
med. | fossa ovale della fascia lata | Fovea ovalis fasciae latae (fossa ovalis) |
med. | fossa ovale della fascia lata | Fossa ovalis (fossa ovalis) |
med. | fossa ovarica | Claudius Fossa |
med. | fossa ovarica | Claudius Grube |
med. | fossa ovarica | Eierstockgrübchen |
med. | fossa ovarica | Claudiussche Grube |
med. | fossa paradigiunale | Broesike Grube |
med. | fossa parietale | Fossa parietalis |
chem., el. | fossa per coke | Kokstasche |
chem., el. | fossa per coke | Koksgrube |
met. | fossa per formatura | Formgrube |
transp., construct. | fossa per il timone | Rudergrube |
mech.eng. | fossa per ingrassatura | Abschmiergrube |
agric. | fossa per letame | Kotgrube |
el. | fossa per l'olio | Ölauffangwanne |
mech.eng. | fossa per lubrificazione | Abschmiergrube |
met. | fossa per olio | Olloch |
mech.eng., construct. | fossa per pilastro | Sockel in der Schachtgrube |
mech.eng., construct. | fossa per pilastro | Sockel in der Fahrschachtgrube |
agric. | fossa per pollina | Kotgrube |
environ. | fossa per rifiuti | Aufbereitungsschlamm-Behälter |
mech.eng. | fossa per riparazioni | Reparaturgrube |
mech.eng. | fossa per riparazioni | Arbeitsgrube |
industr., construct., met. | fossa per sabbia usata | Weiher für Abfallsand |
industr., construct., met. | fossa per sabbia usata | Teich für Abfallsand |
mater.sc. | fossa per scarico alla rinfusa | Aufnahmetrichter |
mater.sc. | fossa per scarico alla rinfusa | Aufnahmegrube |
agric. | fossa per tizzoni | Feuer-Schutzrinne |
med. | fossa piriforme | Recessus piriformis |
med. | fossa pituitaria | Hypophysengrube (fossa hypophysialis, fossa pituitaria) |
med. | fossa poplitea | Fossa poplitea (fossa poplitea) |
med. | fossa poplitea | Kniekehle (fossa poplitea) |
med. | fossa poplitea | Cavitas poplitea (fossa poplitea) |
med. | fossa pterigoidea | Fossa pterygoidea (fossa pterygoidea) |
med. | fossa pterigopalatina | Fossa sphenomaxillaris |
med. | fossa pterigopalatina | Fossa pterygopalatina |
med. | fossa pterigopalatina | Fossa sphenopalatina |
med. | fossa pterigopalatina | Flügelgaumengrube (fossa pterygopalatina) |
med. | fossa radiale | Fossa radialis |
med. | fossa retroduodenale | Fossa retroduodenalis |
med. | fossa retromascellare | Fossa retromandibularis |
med. | fossa romboidale | Rautengrube (fossa rhomboidea) |
med. | fossa romboidea | Fossa rhomboides (solum ventriculi quarti) |
med. | fossa romboidea | Rautengrube (solum ventriculi quarti) |
med. | fossa sagittale sinistra del fegato | Pars chordae ductus venosi fissurae sagittalis sinistrae |
med. | fossa sagittale sinistra del fegato | Pars chordae ductus venosi |
med. | fossa sagittale sinistra del fegato | Fossa ductus venosi |
med. | fossa sagittale sinistra del fegato | Fissura ligamenti venosi |
med. | fossa scafoidea | Fossa scaphoides (dell'osso sfenoide) |
med. | fossa scafoidea del solco dell'elice | Scapha (fossa scaphoidea, fossa helicis) |
med. | fossa sellare | Hypophysengrube (fossa hypophysialis, fossa pituitaria) |
med. | fossa semiovoidea | Recessus utriculi |
med. | fossa semiovoidea | Recessus ellipticus |
environ., tech. | fossa settica | Faultank |
environ., tech. | fossa settica | Klärtank |
environ. | fossa settica | Versitzgrube |
environ. | fossa settica | Faulgrube |
environ. | fossa settica | Abwassertank |
environ. | fossa settica a ceneri | Aschenklosett |
environ. | fossa settica a ceneri | Aschengrube |
med. | fossa sfenomascellare | Flügelgaumengrube (fossa pterygopalatina) |
med. | fossa sopraclavicolare | Salznäpfchen |
med. | fossa sopraspinale | Fossa supra spinam (fossa supraspinata) |
med. | fossa sopraspinale | Obergrätengrube (fossa supraspinata) |
med. | fossa sopratonsillare | Fossa supratonsillaris |
med. | fossa sopratonsillare | Recessus supratonsillaris |
med. | fossa sottoclavicolare | Infraklavikulargrube (fossa infraclavicularis) |
med. | fossa sottoclavicolare | Unterschlüsselbeingrube (fossa infraclavicularis) |
med. | fossa sottoclavicolare | Mohrenheim-Grube (fossa infraclavicularis) |
med. | fossa sottolinguale | Fossa sublingualis |
med. | fossa sottomandibolare | Fossa submandibularis (fovea submandibularis) |
med. | fossa sottomascellare | Fossa submandibularis (fovea submandibularis) |
med. | fossa sottoscapolare | Fossa subscapularis (fossa subscapularis) |
med. | fossa subarcuata | Fossa subarcuata |
med. | fossa subarcuata | Fossa mastoidea ossis temporalis (fossa subarcuata) |
med. | fossa supraclavicolaris major | Trigonum omoclaviculare |
med. | fossa supraclavicolaris major | Trigonum caroticum inferior |
med. | fossa supraclavicolaris major | Fossa supraclaviculare major |
med. | fossa temporale | Temporalgrube (fossa temporalis) |
med. | fossa temporale | Schläfengrube (fossa temporalis) |
med. | fossa temporale | Fossa temporalis |
earth.sc. | fossa tettonica | Rift |
earth.sc. | fossa tettonica | tektonischer Graben |
earth.sc. | fossa tettonica | Grabental |
earth.sc. | fossa tettonica | Grabensenke |
med. | fossa trocanterica | Fossa trochanterica |
med. | fossa trocleare | Foveola trochlearis |
med. | fossa ulnare | Fossa cubitalis |
med. | fossa zigomatica | Unterschläfengrube (fossa infratemporalis) |
med. | fossa zigomatica | Regio infratemporalis (fossa infratemporalis) |
med. | fosse duodenali | Recessus duodenales |
met. | getto eseguito in fossa | Grubenguss |
mater.sc. | griglia della fossa | Gitterrost |
met. | gru della fossa di colata | Giessgrubenkran |
environ. | impianto di depurazione con fossa Imhoff | Rotte |
environ. | impianto di depurazione con fossa Imhoff | Verrottung |
environ. | impianto di depurazione con fossa Imhoff | Kompostierung |
mech.eng., construct. | interruttore nella fossa | Schachtgruben-Schalter |
mech.eng., construct. | interruttore nella fossa | Fahrschachtgruben-Schalter |
med. | lembo della fossa ovale | Vieussens-Limbus (limbus fossae ovalis) |
med. | lembo della fossa ovale | Vieussens-Anulus (limbus fossae ovalis) |
mech.eng. | martinetto idraulico a fossa | hydraulische Achssenke |
med. | meato delle fosse nasali | Nasengang |
med. | membrana della fossa ovale | Pars membranacea septi atriorum |
mech.eng. | piallatrice a fossa | Grubenhobelmaschine |
transp. | ponte di trasbordo in fossa | versenkte Schiebebühne |
mech.eng., construct. | porta di accesso alla fossa | Schachtgruben-Zugangstuer |
mech.eng., construct. | porta di accesso alla fossa | Fahrschachtgruben-Zugangstuer |
med. | recesso anteriore della fossa interpeduncolare | Recessus rostralis (recessus anterior fossae interpeduncularis) |
med. | recesso anteriore della fossa interpeduncolare | Recessus anterior fossae interpeduncularis (recessus anterior fossae interpeduncularis) |
med. | recesso posteriore della fossa interpeduncolare | Recessus posterior fossae interpeduncularis (recessus posterior fossae interpeduncularis (Tarini)) |
agric., construct. | ricopertura di fosse | Grabenzudeckung |
agric., construct. | ricopertura di fosse | Grabenfüllung |
agric. | ripresa dalla fossa | Wiederaufnahme in der Grube |
mech.eng., construct. | rivestimento della fossa | Auskleidung der Schachtgrube |
mech.eng., construct. | rivestimento della fossa | Auskleidung der Fahrschachtgrube |
nat.sc., agric. | scavo di fossa | Ziehen des Pflanzgrabens |
environ. | scavo (fossa | Baggerloch |
agric. | silo a fossa | Grabensilo |
agric. | silo a fossa | Erdsilo |
agric. | silo a fossa | Grubensilo |
agric. | silo a fossa in cemento | Grubensilo |
agric. | silo-fossa | Gruben-Silo |
agric. | silo-fossa | Grabensilo |
agric. | silo-fossa | Erdsilo |
agric. | silo-fossa per foraggi | Futtermiete |
med. | solco della fossa giugulare | Sulcus canaliculi mastoidei |
mater.sc. | stoccaggio in silo-fossa | Lagerung im Grabensilo |
life.sc., agric. | terra nera per fossa | schwarze Graberde |
life.sc., agric. | terra nera per fossa | schwarze Deckerde |
mech.eng., construct. | testimoni per l'intonaco della fossa | Zementverputz der Schachtgrube |
mech.eng., construct. | testimoni per l'intonaco della fossa | Zementverputz der Fahrschachtgrube |
transp. | tornio in fossa | Unterflurmaschine |
transp. | tornio in fossa | Unterflurdrehbank |
transp. | trabordatore di trasbordo in fossa | versenkte Schiebebühne |
med. | valvola della fossa navicolare | Guérin-Falte (valvula fossae navicularis) |