Terms containing fatica

Subject	Italian	German
mater.sc., met.	alto numero di cicli per determinare il limite di fatica	hohe Lastspielzahlen fuer den Bereich der Dauerfestigkeit
gen.	attrezzatura per esperimento di fatica fuori pila	reaktorexterner Versuchsstand für Ermüdung
met.	comportamento a fatica	Dauerschwingfestigkeit
met.	comportamento a fatica con sollecitazione alternata	Dauerschwingverhalten
mater.sc., met.	comportamento sotto fatica	Ermüdungsverhalten
met.	corrosione a fatica	Korrosionsermuedung
met.	corrosione a fatica	Schwingungsrisskorrosion
met.	corrosione da fatica	Ermuedungskorrosion
met.	corrosione-fatica	Schwingungsrisskorrosion
met.	corrosione-fatica	Korrosionsermuedung
met.	corrosione per fatica	Schwingungsrisskorrosion
met.	corrosione per fatica	Korrosionsermuedung
met.	corrosione per fatica sotto sollecitazioni alternate	Korrosion bei Dauerschwingbeanspruchung
met.	corrosione per fatica sotto sollecitazioni alternate	Dauerschwingbeanspruchung
met.	cricca di fatica	Ermuedungsriss
met., mech.eng.	cricca o screpolatura di fatica	Ermuedungsriss
med.	curva di fatica	Ermüdungskurve
met.	danno per fatica	Schädigung durch Ermüdung
met.	danno per fatica	Ermüdungsschaden
mater.sc., met.	danno per fatica cumulativa	Schadensakkumulation
earth.sc., met.	diagramma di resistenza a fatica	Dauerfestigkeitsschaubild
tech., mater.sc.	fatica a basso numero di cicli	Zeitfestigkeit
tech., mater.sc.	fatica a basso numero di cicli	Kurzzeitschwingfestigkeit
tech., mater.sc.	fatica a basso numero di cicli	Kurzzeitermüdung
gen.	fatica a flessione	Biegeermüdung
met.	fatica acustica	akustische Ermüdung
met.	fatica acustica	Schallermüdung
mater.sc., met.	fatica ad alto numero di cicli	Langzeit-Schwingfestigkeit
met.	fatica causata da fattori ambientali	Ermüdung durch Umwelteinflüsse
med.	fatica cronica	chronische Ermüdung
med.	fatica da adattamento motorio	Geschicklichkeitsermüdung
med.	fatica da adattamento motorio	Antriebsermüdung
med.	fatica da stimolazione	Stimulationsermüdung
pack.	fatica dei materiali	Materialermüdung
gen.	fatica dei metalli	Metallermüdung
met.	fatica del metallo	Metallmüdung
pack.	fatica di materiale	Ermüdung des Materials (fattore di deterioramento)
pack.	fatica di materiale	Ermüdung (fattore di deterioramento)
med.	fatica di pilotaggio	Fliegerneurose
med.	fatica di pilotaggio	Fliegererschöpfung
met.	fatica di sfregamento	Reibungsermüdung
antenn.	fatica di una sostanza luminescente	Ermüdung eines Leuchtstoffes
med.	fatica eccessiva	Überanstrengung
industr., construct., chem.	fatica fotocromica	fotochrome Ermüdung photochrome Ermüdung
astr.	fatica fotoelettrica	photoelektrische Ermüdung
med.	fatica globale	allgemeine körperliche Ermüdung
polit.	fatica inerente ai lunghi viaggi	Stress langer Autofahrten
med.	fatica mentale	psychologische Ermüdung
med.	fatica mentale	geistige Ermüdung
med.	fatica operazionale	Fliegerneurose
med.	fatica operazionale	Fliegererschöpfung
med.	fatica ortostatica	orthostatische Ermüdung
mater.sc.	fatica pluriassiale	mehrachsige Belastung
med.	fatica posturale	Muskelermüdung durch Dauerzwangshaltung
agric., food.ind.	fatica sensoria	Sinnenermüdung
el.	fatica statica	statische Ermüdung
transp., polit.	fatica strutturale	Ermüdung der Struktur
el.	fatica termica	thermische Ermüdung
mech.eng.	fatica termoacustica	thermische Schalldruckermüdung
met.	fatica termomeccanica	thermomechanische Ermüdung
environ.	fatica uditiva	Hoererschoepfung
environ.	fatica uditiva	Hoerermuedung
mater.sc., met.	fattore di riduzione della resistenza alla fatica	effektiver Häufungsfaktor
mater.sc., met.	fattore di riduzione della resistenza alla fatica	Kerbwirkungszahl
med.	febbre da fatica	Ermuedungsfieber
med.	febbre da fatica	Ermüdungsfieber
met.	fessurazione di fatica	Ermuedungsriss
mater.sc., met.	i limiti di fatica delle prove su barre rotanti sottoposte a momento flettente	in einem Umlaufbiegeversuch festgestellte Dauerfestigkeitswerte
met.	incrinatura per fatica	Dauerschwingbruch
met.	limite convenzionale di fatica	Zeitschwingfestigkeit für eine bestimmte Wechsel-oder Schwellenzahl
met.	limite convenzionale di resistenza alla fatica	konventionelle Dauerschwingfestigkeit
met.	limite di corrosione per fatica	Korrosionsermuedungsgrenze
astronaut., transp.	carico limite di fatica	Dauerfestigkeitsgrenze
astronaut., transp.	carico limite di fatica	zulässige Ermüdungs-/Dauerfestigkeit
tech., met.	limite di fatica	Zeitschwingfestigkeit
tech., met.	limite di fatica	Dauerschwingfestigkeit
tech., met.	limite di fatica	Ermüdungsgrenze
tech., met.	limite di fatica	Zeitfestigkeit
tech., met.	limite di fatica	Ursprungsfestigkeit
tech.	limite di fatica	Dauerschwing
tech., met.	limite di fatica	Dauerfestigkeit
pack.	limite di fatica alla corrosione	Korrosionsdauerfestigkeit
transp., mater.sc.	limite di fatica flessionale	Ermüdungsgrenze durch Biegung
met.	limite di fatica in ambiente corrosivo	Korrosionsdauerfestigkeit
transp., mater.sc.	limite di fatica in funzione del tempo	Zeitermüdungsgrenze
met.	limite di resistenza alla fatica	theoretische Dauerfestigkeit für unendliche Wechsel-oder Schwellenzahl
transp., mater.sc.	limite di sicurezza della fatica	Ó-Grenze
transp., mater.sc.	limite di sicurezza della fatica	wahre Ermüdungsgrenze
transp., mater.sc.	limite di sicurezza della fatica	Alpha-Grenze
transp., mater.sc.	limite superiore di fatica	obere Beanspruchungsgrenze
transp., el.	locomotiva di fatica	Rangierlokomotive am Ablaufberg
transp., el.	locomotiva di fatica	Abdruecklokomotive
transp., el.	locomotiva di fatica	Ablaufberglokomotive
tech.	macchina a carico rotante per prove di fatica	Rollmaschine für Ermüdungsversuch
tech.	macchina a carico rotante per prove di fatica	Rollprüfstand
mater.sc.	macchina a carico rotante per prove di fatica	Umlaufbiegemaschine
mater.sc.	macchina per la prefenditura a fatica dei campioni per frattura meccanica	Anreissgeraet fuer bruchmechanische Ermuedungsversuche
mech.	macchina per la prova di fatica	Dauerprüfmaschine
mech.	macchina per la prova di fatica	Biegeschwingmaschine
tech.	macchina per prova di fatica con trazione ondulata	Rollmaschine für Ermüdungsversuche
chem.	miotossina della fatica	Ermüdungsstoff
med.	miotossina della fatica	Ermüdungstoxin
transp., mater.sc.	misura della fatica	Beanspruchungsmessung
tech., mater.sc.	misuratore di carico di fatica	Messgerät für Dauerbeanspruchung
meas.inst.	misuratore di fatica	Messgerät für Materialermüdung
meas.inst.	misuratore di fatica	Messgerät für Dauerbeanspruchung
med.	neurosi da fatica	Erschöpfungszustand
med.	nistagmo da fatica	Ermüdungsnystagmus
tech.	propagazione di cricca di fatica	Rissausbreitung
tech.	prova ai cicli di fatica a temperatura ambiente	Dauerschwingversuch bei Raumtemperatur
tech.	prova asincrona di fatica	Asynchron-Dauerschwingversuch
mech.	prova continua di resistenza a fatica per flessione	Dauerbiegprüfung
nat.sc.	prova di durata a fatica a ciclo lento	Dauerfestigkeitsprüfung bei langsamem Zyklus
tech.	prova di fatica	Dauerfestigkeitsprobe
tech.	prova di fatica	Dauerprüfung
tech.	prova di fatica	Dauerstandfestigkeitsprobe
tech.	prova di fatica	Ermüdungsversuch
tech.	prova di fatica	Ermüdungsprobe
nat.sc., industr.	prova di fatica	Dauerschwingversuch
industr., construct., chem.	prova di fatica	Lastwechselversuch
textile	prova di fatica	Dauerfestigkeitsprüfung
meas.inst.	prova di fatica	Dauerschwingprüfung
meas.inst.	prova di fatica	Ermüdungsprüfung
med.	prova di fatica	Dauerprobe
met.	prova di fatica a ciclo corto	Kurzzeitermüdungsversuch
met.	prova di fatica a trazione	Dauerzugversuch
met.	prova di fatica a urti ripetuti	Dauerschlagversuch
meas.inst.	prova di fatica accelerata	beschleunigte Ermüdungsprüfung
earth.sc., tech.	prova di fatica acustica	Schallermüdungsversuch
met.	prova di fatica di Wöhler	Ermüdungsversuch nach Wöhler
mater.sc., met.	prova di fatica per urto su provetta intagliata	Dauerkerbschlagversuch
met.	prova di fatica termica	Wärmeermüdungstest
tech.	prova di resistenza a fatica	Dauerprüfung
meas.inst.	prova di resistenza a fatica per urti permanenti	Dauerschlagprüfung
mater.sc., met.	prova di trazione a fatica	Dauerzugversuch
met.	prove di fatica con sollecitazione alternata	Dauerschwingversuch
met.	rapporto di fatica	Ermuedungsverhaeltnis
transp., mater.sc.	rapporto di resistenza alla fatica	Dauerfestigkeitsverhältnis
met.	relazione di resistenza alla fatica	Ermuedungsverhaeltnis
mater.sc.	resistanza alla fatica	Ermüdungsfestigkeit
transp., mater.sc.	resistenza a fatica	Dauerverhalten
transp., mater.sc.	resistenza a fatica	Ermudungsverhalten
met.	resistenza a fatica	Dauerfestigkeit
met.	resistenza a fatica	Ermuedungsfestigkeit
tech.	resistenza a fatica	Ermüdungsfestigkeit
tech., met.	resistenza alla corrosione per fatica	Korrosionszeitschwingfestigkeit
textile	resistenza alla fatica	Ermüdungswiderstand
mater.sc., industr., construct.	resistenza alla fatica	Ermuedungsfestigkeit
met.	resistenza alla fatica	Schwellfestigkeitsverhältnis
industr.	resistenza alla fatica	Ermüdungsfestigkeit
met.	resistenza alla fatica	Bruchlastspielzahl
met.	resistenza alla fatica	Riβlastspielzahl
met.	resistenza alla fatica	Dauerfestigkeit
transp., mater.sc.	resistenza alla fatica degli impatti	Dauerschlagfestigkeit
transp., mater.sc.	resistenza alla fatica degli impatti	Dauer-Schlag-Festigkeit
transp., mater.sc.	resistenza alla fatica flessionale	Biege-Dauerschwingfestigkeit
transp., mater.sc.	resistenza alla fatica per carichi ciclici	Dauerfestigkeit im Wechselbereich
transp., mater.sc.	resistenza alla fatica per sforzi assiali	Dauerfestigkeit unter axialer Beanspruchung
transp., mater.sc.	resistenza alla fatica pulsante	Schwellfestigkeit
transp., mater.sc.	resistenza alla fatica vibrazionale	Dauerschwingfestigkeit
tech., mater.sc.	resistenza equivalente a fatica	äquivalente Lebensdauer
tech., mater.sc.	resistenza equivalente a fatica	äquivalente Bruchlastspielzahl
transp.	resistenza strutturale senza fratture per fatica	Betriebsdauer ohne Ermüdungsrisse
met.	rilevamento della fatica residua	Kartierung von Restspannungen
mater.sc., met.	rischio di fatica dovuto a un carico dinamico	Ermüdungsgefahr unter bewegter Belastung
astronaut., transp.	robustezza a fatica	Ermüdungsfestigkeit
astronaut., transp.	robustezza a fatica	höchstzulässige Ermüdungs-, od. Dauerfestigkeit
astronaut., transp.	robustezza a fatica	Dauerfestigkeitsgrenze
astronaut., transp.	robustezza a fatica	Dauerfestigkeit
textile	rottura da fatica	Bruch durch Ermüd
textile	rottura da fatica	Sprödbruch
met.	rottura di fatica	Dauerbruch
met.	rottura per corrosione a fatica	Korrosionsdauerbruch
met.	rottura per fatica	Ermuedungsbruch
astronaut., transp.	rottura per fatica	Ermüdungsbruch
met.	rottura per fatica	Dauerbruch
met.	rottura per fatica su intaglio	Ermuedungsbruch durch Kerbwirkung
tech., mater.sc.	serbatoio per prove di fatica	Wassertank für Ermüdungsfestigkeitsversuche
med.	sindrome della fatica cronica	chronisches Müdigkeitssyndrom
med.	sindrome della fatica cronica	Akureyri-Krankheit
med.	sindrome della fatica cronica	chronische Epstein-Barr-Virusinfektion
med.	sindrome della fatica cronica	myalgische Enzephalomyelitis
med.	sindrome della fatica cronica	postvirales Ermüdungssyndrom
med.	sindrome della fatica cronica	Encephalomyelitis benigna myalgica
med.	sindrome della fatica cronica	Iceland-Syndrom
med.	sindrome della fatica cronica	epidemische Neuromyasthenie
earth.sc., mater.sc.	sollecitazione di fatica	Dauerbeanspruchung
met.	zona di fatica	Ermüdungszone
transp., mater.sc.	zona di rottura per fatica	Bereich der Ermüdungsbruchgefahr