Terms containing espressione

Subject	Italian	German
comp., MS	albero delle espressioni	Ausdrucksbaumstruktur
comp., MS	assembly delle espressioni	Ausdruckshostassembly
med.	barriera di espressione	Expressionsbarriere
ed., chem.	capacità di espressione orale	muendlicher Ausdruck
comp., MS	casella di espressione	Ausdrucksfeld
med.	clonaggio di espressione	Expressionsklonierung
IT, dat.proc.	confronto di espressioni	Vergleich der Ausdrücke
IT, dat.proc.	contenuto di un'espressione	Inhalt eines Ausdrucks
med.	controllo dell'espressione genica	Genkontrolle
comp., MS	Controllo input penna espressioni matematiche	Steuerung für mathematische Eingaben
cultur.	convenzione sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali	Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen
med.	copia legata all'espressione	ELC
med.	copia legata all'espressione	expressionsgekoppelte Kopie
gen.	dare effetto ed espressione all'obbligo	der Pflicht Wirkung und Ausdruck verleihen
patents.	errore di espressione	sprachlicher Fehler
IT, dat.proc.	espressione a riferimento circolare stretto	selbstbeziehender Ausdruck
IT, dat.proc.	espressione alfanumerica	alphanumerischer Ausdruck
IT	espressione algebrica	algebraischer Ausdruck
fin.	espressione analitica	analytische Formel
comp., MS	espressione booleana	boolescher Ausdruck
comp., MS	espressione calcolata	berechneter Ausdruck
comp., MS	espressione condizionale	bedingter Ausdruck
comp., MS	espressione consentita	zugelassener Ausdruck
med.	espressione controllata di geni	kontrollierte Expression von Genen
nat.sc., agric.	espressione degli occhi	Blick
nat.sc., agric.	espressione degli occhi	Ausdruck der Augen
ed., IT	espressione dei bisogni e identificazione degli obiettivi relativi alla sicurezza	Bedarfsäußerung und Ermittlung von Sicherheitszielen
med.	espressione dei geni trasferiti	Expression übertragener Gene
fin., mater.sc.	espressione dei risultati	Darstellung des Ergebnisses
med.	espressione del fenotipo recessivo	Expression des rezessiven Phänotyps
life.sc.	espressione del gene	Genexpression
life.sc.	espressione del gene	Genausprägung
med.	espressione del viso	Gesichtsausdruck
law	espressione del voto	Stimmabgabe
comp., MS	espressione di assegnazione a coda di elementi di lavoro	Ausdruck für die Zuweisung von Arbeitsaufgaben-Warteschlangen
comp., MS	espressione di controllo	Überwachungselement
life.sc.	espressione di correzione Mg	Mg-Expressionskorrektion
comp., MS	espressione di dimensione	Dimensionsausdruck
h.rghts.act., social.sc.	espressione di genere	geschlechtliche Ausdrucksform
h.rghts.act., social.sc.	espressione di genere	Ausdruck der Geschlechtlichkeit
comp., MS	espressione di membro	Elementausdruck
comp., MS	espressione di proprietà	Eigenschaftsausdruck
comp., MS	espressione di query	Abfrageausdruck
IT, dat.proc.	espressione di riferimento	Referenzausdruck
fin.	espressione di rifiuto	Ausdruck der Verweigerung
IT, dat.proc.	espressione di tipo data	Datumsausdruck
comp., MS	espressione di tracciato personalizzata	benutzerdefinierter Pfadausdruck
IT	espressione di un cammino	Pfadausdruck
nat.res.	espressione di un genoma vegetale	Expression eines Pflanzengenoms
IT, dat.proc.	espressione dipendente	abhängiger Ausdruck
fin.	espressione diversa di una medesima moneta	zwei Ausdruckformen der gleichen Währung
med.	espressione ectopica	ektopische Expression
IT, dat.proc.	espressione eseguibile	ausführbarer Ausdruck
med.	espressione eterologa	heterologe Expression
gen.	espressione facciale	Mimik
gen.	espressione facciale	Gesichtsgebaerde
med.	espressione fenotipica dei mutanti indotti	phänotypische Expression induzierter Mutanten
comp., MS	espressione fra parentesi quadre	Klammerausdruck
med.	espressione genetica delle piante	Genexpression von Pflanzen
life.sc.	espressione genica	Expression von Genen
life.sc.	espressione genica	Genexpression
life.sc.	espressione genica	Genausprägung
med.	espressione genica differenziale	differenzielle Genexpression
med.	espressione gestuale	Gestik
law	espressione ingiuriosa	ehrverletzende Äusserung
comp., MS	espressione lineare	linearer Ausdruck
IT	espressione logica	Boolescher Ausdruck
comp., MS	espressione matematica	Mathematischer Ausdruck
comp., MS	espressione matematica	mathematischer Ausdruck
comp., MS	espressione MDX	mehrdimensionaler Ausdruck
comp., MS	espressione non consentita	gesperrter Ausdruck
comp., MS	espressione numerica	numerischer Ausdruck
gen.	espressione orale	muendlicher Ausdruck
gen.	espressione orale	lautsprachliche Aeusserung
health.	espressione parkinsoniana	Maskengesicht
comp., MS	espressione personalizzata	benutzerdefinierter Ausdruck
IT	espressione qualificata	qualifizierter Ausdruck
comp., MS	espressione regolare	regulärer Ausdruck
comp., MS	espressione relazionale	relationaler Ausdruck
med.	espressione riproducibile di geni	wiederholbare Expression von Genen
comp., MS	espressione SCOPE	SCOPE-Ausdruck
health.	espressione specifica dei tessuti	gewebespezifische Expression
comp., MS	espressione SQL	SQL-Ausdruck
comp., MS	espressione stringa	Zeichenfolgenausdruck
IT, dat.proc.	espressione tra parentesi	Klammerausdruck
IT, dat.proc.	espressione tra parentesi	Ausdruck in Klammern
agric.	espressione tradizionale	traditioneller Begriff
comp., MS	espressione valore	Wertausdruck
transp., avia.	espressioni condizionali	Kennbuchstaben
gen.	espressioni culturali	kulturelle Ausdrucksform
gen.	espressioni culturali	Kulturlandschaft
comp., MS	finestra Espressioni di controllo	Überwachungsfenster
law, social.sc., polit.	Fondazione europea per la libertà d'espressione	Europäische Stiftung für freie Meinungsäußerung
fin.	fondo di sostegno all'espressione radiofonica	Rundfunk-Fond
med.	gene di espressione	Reportergen
comp., MS	Generatore di espressioni	Ausdrucks-Generator
econ.	libertà d'espressione	Redefreiheit
law	libertà d'espressione	Meinungsäusserungsrecht
law	libertà d'espressione	Recht der freien Meinungsäusserung
h.rghts.act.	libertà d'espressione	Freiheit der Meinungsäußerung
h.rghts.act.	libertà d'espressione	Recht auf freie Meinungsäußerung
law	libertà d'espressione	Meinungsäusserungsfreiheit
law	libertà d'espressione	Meinungsfreiheit
h.rghts.act.	libertà di espressione	Recht auf freie Meinungsäußerung
h.rghts.act.	libertà di espressione	Meinungsfreiheit
h.rghts.act.	libertà di espressione	Freiheit der Meinungsäußerung
h.rghts.act.	libertà di espressione e d'informazione	Freiheit der Meinungsäußerung und Informationsfreiheit
commun.	linguaggio d'espressione	Adreßsprache
IT	linguaggio per l'espressione delle specifiche	Anforderungsspezifikationssprache
gen.	Ministro delle arti, della cultura e delle regioni di espressione gaelica	Minister für Kunst, Kultur und den gälischsprachigen Raum
med.	mutazione con aumento dell'espressione genica	Up-Mutation
med.	mutazione con diminuzione dell'espressione genica	Promotor-abschwächende Mutation
med.	mutazione con diminuzione dell'espressione genica	Down-Promotormutation
med.	nervo dell'espressione	Nervus facialis
comp., MS	Pannello input penna espressioni matematiche	Mathematik-Eingabebereich
comp., MS	Pannello risultati espressioni matematiche	Mathematik-Ausgabebereich
comp., MS	Pannello scrittura espressioni matematiche	Mathematik-Freihandbereich
gen.	Partito dei belgi di espressione tedesca	Partei der deutschsprachigen Belgier
med.	regolatore dell'espressione genica	Genexpressionsregulator
gen.	relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione	Sonderberichterstatterin über freie Meinungsäußerung und den Zugang zu Informationen in Afrika
gen.	relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione	Sonderberichterstatter über freie Meinungsäußerung und den Zugang zu Informationen in Afrika
h.rghts.act.	relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione in Africa	Sonderberichterstatter über freie Meinungsäußerung und den Zugang zu Informationen in Afrika
h.rghts.act.	relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione in Africa	Sonderberichterstatterin über freie Meinungsäußerung und den Zugang zu Informationen in Afrika
law	rettificare errori di espressione o di trascrizione o errori manifesti	sprachliche Fehler, Schreibfehler oder offensichtliche Unrichtigkeiten berichtigen
comp., MS	riconoscimento espressioni matematiche	Mathematik-Erkennung
med.	sistema di espressione	Expressionssystem
med.	sito di espressione	Expressionsstelle
nat.sc., agric.	stato di espressione	Ausprägungsstufe
lab.law.	terapista d'espressione	Ausdruckstherapeutin
lab.law.	terapista d'espressione	Ausdruckstherapeut
IT, dat.proc.	valutazione di un'espressione	Auswertung der Ausdrücke
life.sc.	vettore di espressione	Expressionsvektor
med.	vettore di espressione eucariotico	eukaryotischer Expressionsvektor
med.	vettore di espressione plasmidico	Plasmidexpressionsvektor
gen.	Vice Primo Ministro Tanaiste, Ministro delle regioni di espressione gaelica e Ministro della difesa	Stellvertretender Premierminister Tanaiste, Minister für den gälisch-sprachigen Raum und Minister der Verteidigung
gen.	voglia accettare, Signor ..., l'espressione della mia profonda stima	Genehmigen Sie, sehr geehrter Herr ..., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung