| Subject | Italian | German |
| med. | eritrodermia esfoliativa | Erythrodermie exfoliante généralisée |
| med. | eritrodermia esfoliativa ittiosiforme generalizzata con iperepidermotrofia | Erythrodermia exfoliativa universalis congenitalis familiaris (erythrodermia ichthyosiforme congenitum, erythrodermia ichthyosiformis congenita, erythrodermia ichthyosiforme congenitum, erythrodermia ichthyosiformis congenita) |
| med. | eritrodermia esfoliativa ittiosiforme generalizzata con iperepidermotrofia | Erythrodermia ichthyosiformis cum eruptione pemphigoide (erythrodermia ichthyosiforme congenitum, erythrodermia ichthyosiformis congenita, erythrodermia ichthyosiforme congenitum, erythrodermia ichthyosiformis congenita) |
| med. | eritrodermia esfoliativa ittiosiforme generalizzata con iperepidermotrofia | Hyperkeratosis ichthyosiformis congenita Darier (erythrodermia ichthyosiforme congenitum, erythrodermia ichthyosiformis congenita, erythrodermia ichthyosiforme congenitum, erythrodermia ichthyosiformis congenita) |
| med. | eritrodermia esfoliativa ittiosiforme generalizzata con iperepidermotrofia | Ichthyosis hystrix (erythrodermia ichthyosiforme congenitum, erythrodermia ichthyosiformis congenita, erythrodermia ichthyosiforme congenitum, erythrodermia ichthyosiformis congenita) |
| med. | eritrodermia esfoliativa ittiosiforme generalizzata con iperepidermotrofia | hystrixartige ichthyosiforme Erythrodermie (erythrodermia ichthyosiforme congenitum, erythrodermia ichthyosiformis congenita, erythrodermia ichthyosiforme congenitum, erythrodermia ichthyosiformis congenita) |
| med. | eritrodermia esfoliativa ittiosiforme generalizzata con iperepidermotrofia | ichthyosiformes kongenitales Erythrodermia-Syndrom (erythrodermia ichthyosiforme congenitum, erythrodermia ichthyosiformis congenita, erythrodermia ichthyosiforme congenitum, erythrodermia ichthyosiformis congenita) |
| med. | eritrodermia esfoliativa ittiosiforme generalizzata con iperepidermotrofia | Keratosis rubra congenita cum hypertrichosi Rille (erythrodermia ichthyosiforme congenitum, erythrodermia ichthyosiformis congenita, erythrodermia ichthyosiforme congenitum, erythrodermia ichthyosiformis congenita) |
| med. | eritrodermia esfoliativa ittiosiforme generalizzata con iperepidermotrofia | Ichthyosis bullosa (erythrodermia ichthyosiforme congenitum, erythrodermia ichthyosiformis congenita, erythrodermia ichthyosiforme congenitum, erythrodermia ichthyosiformis congenita) |
| med. | eritrodermia esfoliativa ittiosiforme generalizzata con iperepidermotrofia | Erythrokeratodermia ichthyosiformis cum hyperepidermotrophia et hyperkeratosi (erythrodermia ichthyosiforme congenitum, erythrodermia ichthyosiformis congenita, erythrodermia ichthyosiforme congenitum, erythrodermia ichthyosiformis congenita) |
| med. | eritrodermia esfoliativa ittiosiforme generalizzata con iperepidermotrofia | Erythrodermia ichthyosiformis congenita (erythrodermia ichthyosiforme congenitum, erythrodermia ichthyosiformis congenita, erythrodermia ichthyosiforme congenitum, erythrodermia ichthyosiformis congenita) |
| med. | eritrodermia esfoliativa ittiosiforme generalizzata con iperepidermotrofia | Erythrodermia congenitalis ichthyosiformis Brocq (erythrodermia ichthyosiforme congenitum, erythrodermia ichthyosiformis congenita, erythrodermia ichthyosiforme congenitum, erythrodermia ichthyosiformis congenita) |
| med. | eritrodermia esfoliativa ittiosiforme generalizzata con iperepidermotrofia | Epidermodysplasia hystricoides bullosa (erythrodermia ichthyosiforme congenitum, erythrodermia ichthyosiformis congenita, erythrodermia ichthyosiforme congenitum, erythrodermia ichthyosiformis congenita) |