| Subject | Italian | German |
| transp., mech.eng. | accoppiamento elastico con molle elicoidali | Federtopfantrieb |
| mech.eng., el. | albero elastico cavo | elastische Hohlwelle |
| mech.eng. | anello elastico di arresto | Seegerring |
| mech.eng. | anello elastico di arresto | Sicherungsring |
| mech.eng. | anello elastico di ritegno | Sicherungsring |
| mech.eng. | anello elastico di ritegno | Arretierungsring |
| mech.eng. | anello elastico di ritegno | Seegering |
| mech.eng. | anello elastico di ritegno | Schließring |
| mech.eng. | anello elastico di sicurezza | Sicherungsring |
| mech.eng. | anello elastico di sicurezza | Seegerring |
| transp., mech.eng. | anello elastico per interni | Seegerring |
| meas.inst. | anello elastico raschiaolio | Ölabstreifring |
| transp., el. | bloccamento elastico di percorso | Festlegung von Teilfahrstraßen |
| transp., el. | bloccamento elastico di percorso | Fahrstrassenfestlegung mit Teilaufloesung |
| transp., mech.eng. | cedimento elastico della timoneria del freno | Bremsgestängenachgiebigkeit |
| industr., construct., chem. | effetto elastico differito | elastische Nachwirkung |
| gen. | effetto elastico residuo | elastische Nachwirkung |
| transp. | elemento elastico della sospensione | federndes Teil der Aufhängung |
| earth.sc., mech.eng. | giunto elastico di isolamento acustico | elastische schallabsorbierende Dichtung |
| textile | indumento di cotone elastico aderente al corpo | Kleid aus enganliegendem Baumwollstretch |
| transp., construct. | lavoro elastico delle murature | elastische Beanspruchung der Mauerwerks |
| met. | limite apparente di elasticita:limite elastico:limite inferiore elastico:limite superiore elastico | biegegrenze:fliessgrenze:natuerliche streckgrenze:obere streckgrenze:quetschgrenze:streckgrenze:untere streckgrenze:wahre streckgrenze |
| mater.sc., met. | limite elastico a caldo di un tipo di acciaio | Warmstreckgrenze einer Stahlsorte |
| transp., mater.sc. | limite elastico a compressione | Quetschgrenze |
| met. | limite elastico allo 0.2% | elastische Grenze zu 0.2% |
| met. | limite elastico convenzionale | Regelstreckgrenze |
| met. | limite elastico convenzionale | Nennstreckgrenze |
| met. | limite elastico interno | innere Streckgrenze |
| textile | materiale elastico a molle per materassi | Bettfedernstoff |
| textile | materiale elastico a molle per materassi | Inlett |
| met. | puntello elastico scorrevole | federnder Gleitstempel |
| transp. | ritorno elastico della pala | elastische Blattrückholung |
| textile | rivestimento elastico del cilindro | elastischer Walzenbelag |
| transp. | serbatoio elastico per carburante | Brennstoffblase |
| IT | sistema elastico di programmazione | flexibles Planungssystem |
| gen. | sistema elastico di sensazione artificiale | Federsteuerkraftsimulationssystem |
| life.sc. | spettro di risposta elastico normalizatto | elastisch bezogenes Antwortspektrum |
| industr., construct. | tessuto elastico per giarrettiera | elastische Bandware |
| industr., construct. | tessuto elastico stretto | Stretchbandware |
| life.sc. | transizione elastico-plastica | spröd-plastischer Übergang |
| textile | tulle elastico lavorato a maglia | elastischer Wirktülle |