| Subject | Italian | German |
| met. | acciaio ad alto limite elastico | hochfester Stahl |
| met. | acciaio ad alto limite elastico | Stahl mit hoher Streckgrenze |
| mech.eng. | accoppiamento elastico | Rutschkupplung |
| transp., mech.eng. | accoppiamento elastico | elastische Kupplung |
| transp., mech.eng. | accoppiamento elastico | bewegliche Kupplung |
| transp., mech.eng. | accoppiamento elastico | Federkupplung |
| transp., mech.eng. | accoppiamento elastico con molle elicoidali | Federtopfantrieb |
| mech.eng., el. | albero elastico | Verdrehwelle |
| mech.eng., el. | albero elastico | Torsionswelle |
| mech.eng., el. | albero elastico cavo | elastische Hohlwelle |
| met. | alesatore elastico | elastische Reibahle |
| met. | allungamento elastico | elastische Verlaengerung |
| transp., mech.eng. | allungamento elastico | elastische Dehnung |
| pack. | allungamento elastico | elastische bleibende Dehnung |
| transp., construct. | ammortizzatore elastico | elastischer Dämpfer |
| mech.eng. | anello elastico | Sprengring |
| mech.eng. | anello elastico | Drahtsprengring |
| mech.eng. | anello elastico | Circlip |
| mech.eng. | anello elastico di arresto | Seegerring |
| mech.eng. | anello elastico di arresto | Sicherungsring |
| mech.eng. | anello elastico di ritegno | Seegering |
| mech.eng. | anello elastico di ritegno | Arretierungsring |
| mech.eng. | anello elastico di ritegno | Sicherungsring |
| mech.eng. | anello elastico di ritegno | Schließring |
| mech.eng. | anello elastico di sicurezza | Sicherungsring |
| mech.eng. | anello elastico di sicurezza | Seegerring |
| transp., mech.eng. | anello elastico per interni | Seegerring |
| meas.inst. | anello elastico raschiaolio | Ölabstreifring |
| construct. | appoggio elastico | elastische Stuetze |
| mech.eng. | arpione elastico | Federnagel |
| mech.eng. | arpione elastico | Federklemme |
| mech.eng. | arpione elastico | Federklammer |
| earth.sc. | asse elastico | elastische Achse |
| transp. | attacco elastico | elastische Schienenbefestigung |
| transp., el. | bloccamento elastico di percorso | Festlegung von Teilfahrstraßen |
| transp., el. | bloccamento elastico di percorso | Fahrstrassenfestlegung mit Teilaufloesung |
| industr., construct. | braccialetto elastico | elastisches Armband |
| mater.sc. | calcolo elastico | Elastizitaetsberechnung |
| transp., construct. | campo elastico | elastischer Bereich |
| transp., construct. | campo elastico | elastische Reichweite |
| transp. | carreggiata a fondo elastico | weiche Fahrbahn |
| transp., industr., construct. | cavo elastico | Gummiseil |
| transp., mech.eng. | cedimento elastico della timoneria del freno | Bremsgestängenachgiebigkeit |
| earth.sc. | centro elastico | elastische Mitte |
| mech.eng. | chiodo elastico | Federnagel |
| mech.eng. | chiodo elastico | Federklemme |
| mech.eng. | chiodo elastico | Federklammer |
| earth.sc., tech. | coefficiente di incastro elastico | Fesselungskonstante |
| earth.sc., tech. | coefficiente di incastro elastico | Beiwert der elastischen Fesselung |
| mech.eng. | collare elastico | Federteller |
| earth.sc., mech.eng. | colpo di ariete elastico | Wasserschlag |
| earth.sc., mech.eng. | colpo di ariete elastico | Fluessigkeitsschlag |
| earth.sc., mech.eng. | colpo di ariete elastico | Druckstoss |
| agric. | coltivatore a denti con attacco elastico | Grubber mit gefederten Zinken |
| mech.eng. | comando elastico | Geschmeidige Betätigung |
| met. | compensazione del cedimento elastico | Ausgleich des Walzensprungs |
| life.sc. | comportamento post-elastico | postelastisches Tragwerksverhalten |
| med. | cono elastico | Conus elasticus (conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| med. | cono elastico | Ligamentum cricothyreoideum medium (conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis) |
| el. | contatto elastico | federnder Kontakt |
| mech.eng. | cuscinetto a rulli elastici | Federrollenlager |
| mech.eng. | cuscinetto a rulli elastici | Federrollenkäfig |
| mech.eng. | dado elastico | gefederte Mutter |
| econ., fin. | denaro elastico | Geldvolumen |
| econ., fin. | denaro elastico | Geldversorgung |
| econ., fin. | denaro elastico | Geldmenge |
| agric., mech.eng. | dente elastico | Federzinken |
| mech.eng. | disco elastico | elastische Scheibe |
| mech.eng. | disco elastico | Federplatte |
| transp. | dispositivo elastico | Federwerk |
| industr., construct., chem. | effetto elastico differito | elastische Nachwirkung |
| gen. | effetto elastico residuo | elastische Nachwirkung |
| gen. | elastici per ufficio | Gummibänder für Bürozwecke |
| transp. | elementi elastici | Federelemente |
| transp. | elemento elastico della sospensione | federndes Teil der Aufhängung |
| life.sc. | equilibrio elastico | elastisches Gleichgewicht |
| life.sc. | equilibrio elastico | elastischer Gleichgewichtszustand |
| agric. | erpice a denti elastici | Egge mit Federzinken |
| pack. | essere elastico | federn |
| agric. | estirpatore a denti elastici | Unkrautegge |
| agric. | estirpatore a denti elastici | Weeder |
| agric. | estirpatore a denti elastici | Unkrautstriegel |
| agric. | estirpatore a denti elastici | Egge mit langen Zinken |
| agric. | estirpatore a denti elastici | Ackerstriegel |
| agric. | estirpatore a denti elastici | Ackerbürste |
| mech.eng. | fermo elastico | Blattruheanschlag |
| gen. | fili elastici non per uso tessile | elastische Garne, nicht für Textilzwecke |
| gen. | fili elastici non per uso tessile | elastische Fäden, nicht für Textilzwecke |
| gen. | fili elastici per uso tessile | elastische Garne für Textilzwecke |
| gen. | fili elastici per uso tessile | elastische Garne und Fäden für Textilzwecke |
| gen. | fili elastici per uso tessile | elastische Fäden für Textilzwecke |
| textile | filo elastico | elastisches Garn |
| mech.eng. | giunto elastico | elastische Kupplung |
| earth.sc., mech.eng. | giunto elastico di isolamento acustico | elastische schallabsorbierende Dichtung |
| textile | indumento di cotone elastico aderente al corpo | Kleid aus enganliegendem Baumwollstretch |
| el.tract. | ingranaggi elastici | federndes Getriebe |
| transp., el. | ingranaggio elastico | federndes Zahnradgetriebe |
| transp., el. | ingranaggio elastico | elastisches Zahnradgetriebe |
| textile | inserzione del nastro elastico | Gummibandeinarbeiten |
| mater.sc., met. | instabilità in un mezzo elastico | Knicken auf elastischer Bettung |
| lab.law. | lavoratore di passamani elastici | Gummiposamenter |
| lab.law. | lavoratore di passamani elastici | Gummiposamenterin |
| lab.law. | lavoratrice di passamani elastici | Gummiposamenterin |
| lab.law. | lavoratrice di passamani elastici | Gummiposamenter |
| transp., construct. | lavoro elastico delle murature | elastische Beanspruchung der Mauerwerks |
| med. | legamento elastico | elastisches Band |
| agric. | legno elastico | elastisches Holz |
| met. | limite apparente di elasticita:limite elastico:limite inferiore elastico:limite superiore elastico | biegegrenze:fliessgrenze:natuerliche streckgrenze:obere streckgrenze:quetschgrenze:streckgrenze:untere streckgrenze:wahre streckgrenze |
| met. | limite elastico | Streckgrenze |
| met. | limite elastico | natuerliche Streckgrenze |
| met. | limite elastico | Fliessgrenze |
| met. | limite elastico | wahre Streckgrenze |
| transp., mater.sc. | limite elastico | Fließgrenze |
| transp., mater.sc. | limite elastico | Streckfestigkeit |
| met. | limite elastico | Elastizitätsgrenze |
| industr., construct. | limite elastico | Elastizitaetsgrenze |
| mater.sc., met. | limite elastico a caldo di un tipo di acciaio | Warmstreckgrenze einer Stahlsorte |
| transp., mater.sc. | limite elastico a compressione | Quetschgrenze |
| met. | limite elastico allo 0.2% | elastische Grenze zu 0.2% |
| met. | limite elastico convenzionale | Regelstreckgrenze |
| met. | limite elastico convenzionale | Nennstreckgrenze |
| met. | limite elastico interno | innere Streckgrenze |
| textile | liquido elastico | elastische Flüssigkeit |
| lab.law. | maglierista di elastici | Gummiwirkerin |
| lab.law. | maglierista di elastici | Gummiwirker |
| met. | manometro a tubo elastico | Federmanometer |
| textile | materiale elastico a molle per materassi | Bettfedernstoff |
| textile | materiale elastico a molle per materassi | Inlett |
| chem. | materiale spugnoso debolmente elastico | weich-elastischer Schaumstoff |
| gen. | materiale visco-elastico | viskos-elastisches Material |
| transp. | metaniera a serbatoio elastico | Erdgastanker mit Membran-Typ-Behälter |
| transp. | metaniera a serbatoio elastico | Erdgastanker mit Membran-Typ-Behaelter |
| earth.sc. | mezzo elastico | elastische Bettung |
| earth.sc., transp. | modello elastico | elastisches Modell |
| earth.sc., transp. | modello elastico | elastisch ähnliches Modell |
| phys.sc. | modulo elastico | Young'scher Modul |
| phys.sc. | modulo elastico | Elastizitaetsmodul |
| mater.sc., mech.eng. | montaggio elastico | federnde Aufhaengung |
| mater.sc., mech.eng. | montaggio elastico | elastische Aufhaengung |
| patents. | nastri elastici | elastische Bänder |
| gen. | nastri elastici | Bänder elastisch |
| transp., industr., construct. | nastro elastico | Gummiseil |
| textile | nastro elastico | Gummiband |
| tech., met. | nella prova della caldaia, il metallo non esce dal campo elastico | das Metall bleibt bei der Kesselprobe im elastischen Bereich |
| med. | nevo elastico | Naevus elasticus |
| med. | non elastico | unelastisch |
| social.sc., lab.law., empl. | orario elastico | gleitende Arbeitszeit |
| social.sc., lab.law., empl. | orario elastico | Gleitzeit |
| social.sc., lab.law., empl. | orario elastico | flexible Arbeitszeit |
| transp. | ormeggio elastico | elastische Verankerung |
| transp., construct. | pavimentazione di tipo elastico | flexibler Oberbau |
| construct. | pavimento elastico | Schwingfussboden |
| construct. | pavimento elastico | Schwingfussbodenbelag |
| construct. | pavimento elastico | Schwingbodenbelag |
| transp., el. | portale elastico | biegsames Fahrleitungsjoch |
| transp., el. | portale elastico | Querfeld |
| transp., el. | portale elastico | Querseilaufhängung |
| med. | pseudoxantoma elastico | Naevus elasticus (pseudoxanthoma elasticum (Darier), naevus elasticus) |
| med. | pseudoxantoma elastico | Pseudoxanthoma elasticum (pseudoxanthoma elasticum (Darier), naevus elasticus) |
| med. | pseudoxantoma elastico | Elastoklase (pseudoxanthoma elasticum (Darier), naevus elasticus) |
| med. | pseudoxantoma elastico | Elastorrhexis (pseudoxanthoma elasticum (Darier), naevus elasticus) |
| med. | pseudoxantoma elastico | Pflastersteinnaevus (pseudoxanthoma elasticum (Darier), naevus elasticus) |
| med. | pseudoxantoma elastico | Pseudoxanthom (pseudoxanthoma elasticum) |
| met. | puntello elastico scorrevole | federnder Gleitstempel |
| textile | recupero elastico | elastische Erholung |
| transp., construct. | regime elastico | elastischer Bereich |
| transp., construct. | regime elastico | elastische Reichweite |
| met. | respingente elastico | elasticher Puffer |
| met. | respingente elastico | Federpuffer |
| transp., mech.eng. | ritorno elastico | entgegengesetzte Wirkung |
| met. | ritorno elastico | Rueckfederung |
| transp. | ritorno elastico della pala | elastische Blattrückholung |
| textile | rivestimento elastico del cilindro | elastischer Walzenbelag |
| industr., construct. | rullo elastico | Federwalze |
| transp. | scambio ad aghi elastici | Weiche mit Federzungen |
| transp. | scambio ad ago elastico | Weiche mit Federzunge |
| transp. | serbatoio elastico | elastischer Balg |
| agric. | serbatoio elastico | faltbarer Kunststoffbehälter |
| transp. | serbatoio elastico per carburante | Brennstoffblase |
| IT | sistema elastico di programmazione | flexibles Planungssystem |
| gen. | sistema elastico di sensazione artificiale | Federsteuerkraftsimulationssystem |
| life.sc. | spettro di risposta elastico normalizatto | elastisch bezogenes Antwortspektrum |
| industr., construct. | stivaletto a elastico | Zugstiefel |
| mech.eng. | taglio di anello elastico | Kolbenringstoß |
| industr., construct. | telaio per tessuti elastici | Webstuhl für elastische Gewebe |
| cables | terminale elastico | kaltschrumpfbarer Endenabschluss |
| cables | terminale elastico | elastischer Endenabschluss |
| lab.law. | tessitore di elastici | Elastikweber |
| lab.law. | tessitore di elastici | Elastikweberin |
| lab.law. | tessitore di nastri elastici | Gummibandweber |
| lab.law. | tessitore di nastri elastici | Gummibandweberin |
| lab.law. | tessitrice di elastici | Elastikweberin |
| lab.law. | tessitrice di elastici | Elastikweber |
| lab.law. | tessitrice di nastri elastici | Gummibandweberin |
| lab.law. | tessitrice di nastri elastici | Gummibandweber |
| gen. | tessuti elastici | Webstoffe elastisch |
| med. | tessuto elastico | elastisches Bindegewebe |
| industr., construct. | tessuto elastico | gummielastisches Gewebe |
| industr., construct. | tessuto elastico | Elastik-Gewebe |
| industr., construct. | tessuto elastico | Stretch-Gewebe |
| gen. | tessuto elastico | elastisches Gewebe |
| industr., construct. | tessuto elastico per giarrettiera | elastische Bandware |
| industr., construct. | tessuto elastico stretto | Stretchbandware |
| life.sc. | transizione elastico-plastica | spröd-plastischer Übergang |
| textile | tulle elastico lavorato a maglia | elastischer Wirktülle |
| astr. | urto elastico | elastischer Stoss |
| earth.sc., tech. | velocità di deriva per incastro elastico | Auswanderungsgeschwindigkeit bei elastischer Fesselung |
| med. | xantoma elastico | Naevus elasticus |