| Subject | Italian | German |
| met. | carico al limite apparente di elasticità | Kraft an der Streckgrenze |
| met. | carico al limite convenzionale di élasticité 0,2% | Belastung an der 0,2%-Grenze |
| el.tract. | coefficiente d’elasticità | Drehzahlverhältnis |
| fin. | coefficiente di elasticità | flexibler Koeffizient |
| gen. | coefficiente di elasticità | Elastizitätskoeffizient |
| textile | costante di elasticità | Elastizitätskonstante |
| gen. | dilatazione dei polmoni con perdita di elasticità | Emphysem |
| gen. | dilatazione dei polmoni con perdita di elasticità | Emphysema |
| gen. | dilatazione dei polmoni con perdita di elasticità | Aufgeblasensein durch Gase |
| econ., stat. | elasticita incrociata rispetto ai prezzi | Kreuzpreiselastizität |
| met. | elasticità al taglio | Schubelastizität |
| industr., construct. | elasticità al tatto | Taktelastizität |
| met. | elasticità all'urto di gomme | Stosselastizitaet |
| textile | elasticità applicata | applizierte Elastizität |
| textile | elasticità cinetica | kinetische Elastizität |
| fin. | elasticità dei prezzi | Preiselastizität |
| econ. | elasticità dei prezzi della domanda | Preiselastizität der Nachfrage |
| econ., stat. | elasticità dei redditi | Einkommenselastizität |
| fin. | elasticità dei tassi di cambio | Elastizität der Wechselkurse |
| fin. | elasticità dei tassi di cambio | Flexibilität der Wechselkurse |
| earth.sc., transp. | elasticità del binario | Nachgiebigkeit des Gleises in der Längsrichtung |
| earth.sc., transp. | elasticità del binario | Elastizität des Gleises in der Längsrichtung |
| textile | elasticità del caucciù | Gummielastizität |
| textile | elasticità del prodotto tessile | Elastizität der Textilien |
| textile | elasticità del punto di cucitura | Stichelastizität |
| agric. | elasticità del reddito | Einkommenselastizität |
| econ. | elasticità della domanda | Nachfrageelastizität |
| econ. | elasticità della domanda | Elastizität |
| econ. | elasticità della domanda | Bedarfselastizität |
| econ., food.ind. | elasticità della domanda alimentare | Schwankungsbreite der Nahrungsmittelnachfrage |
| econ., food.ind. | elasticità della domanda alimentare | Elastizität in der Lebensmittelnachfrage |
| agric. | elasticità della domanda di prodotti alimentari | Elastizität der Lebensmittelnachfrage |
| industr., construct. | elasticità della fibra | Faserelastizität |
| earth.sc., transp. | elasticità della massicciata | Nachgiebigkeit des Schotterbettes |
| earth.sc., transp. | elasticità della massicciata | Elastizität des Schotterbettes |
| fin. | elasticità dell'offerta | Angebotselastizität |
| textile | elasticità dell’ordito | Kettelastizität |
| met. | elasticità di flessione | Biegungselastizität |
| chem., el. | elasticità di funzionamento | Arbeitsbereich |
| industr., construct. | elasticità di increspatura | Kräuselungelastizität |
| met. | elasticità di torsione | Torsionselastizität |
| industr., construct., chem. | elasticità di urto | Stosselastizitaet |
| industr., construct., chem. | elasticità di urto | Prallelastizitaet |
| textile | elasticità in direzione della trama | Schusselastizität |
| textile | elasticità in direzione della trama | Elastizität in Schussrichtung |
| earth.sc., construct. | elasticità lineare | lineare Elastizität |
| textile | elasticità nei due sensi | Kett- und Schusselastizität (catena e trama) |
| textile | elasticità plastica | Verformungselastizität |
| textile | elasticità plastica | plastische Elastizität |
| med. | elasticità polmonare | Lungenelastizität |
| market. | elasticità promozionale | durch verkaufsfördernde Massnahmen bedingte Elastizität |
| textile | elasticità residua | Restelastizität |
| mater.sc. | elasticità ritardata | Visco-Elastizität |
| textile | elasticità transversale | Querelastizität |
| el.tract. | elasticità trasversale | horizontale Elastizität |
| pack. | elasticità trasversale | Schubelastizität |
| el.tract. | elasticità verticale | vertikale Elastizität |
| mater.sc. | elasticità viscosa | Visco-Elastizität |
| earth.sc., met. | equazione di elasticità | Elastizitaetsgleichung |
| med. | ipertensione da elasticità | Elastizitätshochdruck |
| met. | limite apparente di elasticita' | wahre Streckgrenze |
| met. | limite apparente di elasticita' | Fliessgrenze |
| met. | limite apparente di elasticita' | Streckgrenze |
| met. | limite apparente di elasticita' | natuerliche Streckgrenze |
| met. | limite apparente di elasticita:limite elastico:limite inferiore elastico:limite superiore elastico | biegegrenze:fliessgrenze:natuerliche streckgrenze:obere streckgrenze:quetschgrenze:streckgrenze:untere streckgrenze:wahre streckgrenze |
| tech., met. | limite convenzionale di elasticità | konventionnelle Streckgrenze |
| tech., met. | limite convenzionale di elasticità | technische Streckgrenze |
| tech., met. | limite convenzionale di elasticità | Pruefdehngrenze |
| met. | limite d'elasticità | Elastizitätsgrenze |
| met. | limite d'elasticità a caldo | Warmstreckgrenze |
| met. | limite di elasticità | Streckgrenze |
| met. | limite di elasticità | Elastizitätsgrenze |
| pack. | limite di elasticità | Fließgrenze |
| met. | limite di elasticità convenzionale | Elastizitätsgrenze |
| met. | limite di elasticità della prova | Prüfdehngrenze |
| transp., mater.sc. | limite di elasticità proporzionale | Proportionalitätsgrenze |
| meas.inst. | misuratore d'elasticità | Elastizitätsprüfer |
| met. | modulo d'elasticità | Elastizitätsmodul |
| earth.sc. | modulo di elasticita composito | zusammengesetztes Elastizitaetsmodul |
| industr. | modulo di elasticità | Young-Modul |
| industr. | modulo di elasticità | Elastizitätsmodul |
| pack. | modulo di elasticità a compressione | Elastizitätsmodul bei Druck |
| pack. | modulo di elasticità a flessione | Elastizitätsmodul bei Biegung |
| pack. | modulo di elasticità a trazione | Elastizitätsmodul bei Zug |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità al taglio | Schubmodul |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità al taglio | Starrheitsmodul |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità al taglio | Gleitmodul |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità al taglio | Schermodul |
| automat. | modulo di elasticità cubica | Elastizitätsmodul für Druck |
| pack. | modulo di elasticità di taglio? | Schubmodul |
| earth.sc. | modulo di elasticità ridotto | reduziertes Elastizitätsmodul |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità tangenziale | Schermodul |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità tangenziale | Schubmodul |
| met. | modulo di elasticità tangenziale | Tangentenmodul |
| tech. | modulo di elasticità tangenziale | Gleitmodul |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità tangenziale | Starrheitsmodul |
| tech. | modulo di elasticità tangenziale | Schubkoeffizient |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità trasversale | Schubmodul |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità trasversale | Starrheitsmodul |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità trasversale | Gleitmodul |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità trasversale | Schermodul |
| textile | modulo di elasticità trasversale | Querelastizitätsmodul |
| gen. | modulo di elasticità trasversale | Transversalelastizitaetsmodul |
| met. | modulo di élasticità modulo di Young | Elastizitätsmodul |
| met. | prodotto a bassissimo grado di elasticità | Verbrauchsstahl mit sehr niedriger Streckgrenze |
| earth.sc., industr., construct. | resistenza alla compressione al limite di elasticità | Druckfestigkeit an der Elastizitätsgrenze |
| chem. | tessuto ad elevato modulo di elasticità | extra steifes Gewebe |
| chem. | tessuto ad elevato modulo di elasticità | High-modulus-Bindung |
| econ. | valutazione dell'elasticità di sostituzione | Schätzung von der Elastizität der Substitution |
| econ. | valutazione dell'elasticità di sostituzione | Schätzung der Substitutionselastizität |
| met. | élasticità dei materiali | Elastizität der Materialien |
| met. | élasticità di compressione | Druckelastizität |
| met. | élasticità di trazione | Zugelastizität |
| met. | élasticité di torsione | Verdrehungselastizität |