| Subject | Italian | German |
| tax. | accordo di duplice imposizione | Doppelbesteuerungsabkommen |
| nat.sc., industr. | bene a duplice uso | Gut mit doppeltem Verwendungszweck |
| agric. | bovino a duplice attitudine | Zweinutzungsrind |
| stat., commun., scient. | comunicazione semi-duplice | Halb-Duplex-Verbindung |
| stat., commun., scient. | comunicazione semi-duplice | Halb-Duplex |
| CNC | controllo duplice | Doppelregelung |
| health., nat.sc. | DNA a duplice filamento | doppelsträngige DNA |
| immigr. | duplice accettazione volontaria | doppelte Freiwilligkeit |
| gen. | duplice approccio | zweigleisiges Vorgehen |
| polit. | duplice approccio | Doppelstrategie |
| gen. | duplice approccio | zweigleisiger Ansatz |
| gen. | duplice approvazione | doppelte Genehmigung |
| agric. | duplice bocca d'insaccatura | Doppelmaul-Absackstutzen |
| hobby | duplice carriera degli atleti | duale Karriere |
| hobby | duplice carriera degli atleti | duale Karriere von Sportlern |
| gen. | duplice copia | Dublette |
| gen. | duplice copia | Zweitschrift |
| gen. | duplice copia | Doppelexemplar |
| med. | duplice diluizione successiva del reagente | sukzessives zweifaches Verdünnen des Reagenz |
| fin. | duplice indicazione dei prezzi | doppelte Preis-und Betragsangabe |
| fin. | duplice indicazione dei prezzi | doppelte Preisauszeichnung und Betragsangabe |
| fin. | duplice indicazione dei prezzi | doppelte Preisauszeichnung |
| fin. | duplice indicazione dei prezzi | doppelte Angaben von Preisen und Werten |
| fin. | duplice indicazione dei prezzi | Auszeichnung der Preise in zwei Währungen |
| med. | duplice personalità | Bipersonalitaet |
| transp. | duplice rifiuto dell'approvazione | doppelte Ablehnung |
| transp., avia. | duplice rifiuto dell'approvazione delle tariffe aeree | doppelte Ablehnung von Flugtarifen |
| med. | duplice sessualità | dualer Liebesmodus |
| commun. | duplice significato | beidseitige Bedeutung |
| market. | duplice sistema di tariffe | Doppeltarif |
| tech. | elenco dei prodotti e delle tecnologie a duplice uso | Gemeinsame Liste der Güter mit doppeltem Verwendungszweck |
| fin. | emissione a duplice denominazione valutaria | Doppelwährungsanleihe |
| commun. | funzionamento con due frequenze in semplice oppure in duplice | Betrieb auf zwei Frequenzen |
| commun. | funzionamento in duplice | Duplexbetrieb |
| commun. | funzionamento in duplice | Duplex-Betrieb |
| law | garanzia delle duplice istanza | Garantie des doppelten Instanzenzuges |
| gen. | Gruppo "Beni a duplice uso" | Gruppe "Güter mit doppeltem Verwendungszweck" |
| gen. | Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso | Koordinierungsgruppe für die Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck |
| commer., polit. | Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso | Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck |
| commer., polit. | Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso | Wassenaar-Arrangement |
| gen. | Legge sul controllo dei beni a duplice impiego | Güterkontrollgesetz |
| gen. | Legge sul controllo dei beni a duplice impiego | Bundesgesetz vom 13.Dezember 1996 über die Kontrolle zivil und militärisch verwendbarer Güter sowie besonderer militärischer Güter |
| gen. | Libro Verde Il sistema di controllo sulle esportazioni di beni a duplice uso dell'Unione europea: garantire la sicurezza e la competitività in un mondo in trasformazione | Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten |
| fin. | obbligazione a duplice denominazione | Note in doppelter Währung |
| fin. | obbligazione a duplice denominazione | Doppelwährungsanleihe |
| gen. | Ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego | Verordnung vom 25.Juni 1997 über die Aus-,Ein-und Durchfuhr zivil und militärisch verwendbarer Güter sowie besonderer militärischer Güter |
| gen. | Ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego | Güterkontrollverordnung |
| fin. | periodo della duplice circolazione | Phase des Parallelumlaufs |
| fish.farm. | pesca con rete a strascico con duplice attrezzatura | Schleppnetz mit doppeltem Kurrbaum |
| met. | pozzo a duplice produzione | Doppelförderungsschacht |
| environ. | procedura per la definizione delle priorità in base al duplice principio del monitoraggio e della modellazione | Kombinierte Prioritätensetzung auf der Grundlage von Überwachungs- und modellgestützten Daten |
| environ. | procedura per la definizione delle priorità in base al duplice principio del monitoraggio e della modellazione | COMMPS-Verfahren |
| environ. | procedura per la definizione delle priorità in base al duplice principio del monitoraggio e della modellazione | COMMPS-Methode |
| commer., tech. | prodotti a duplice uso | Gut mit doppeltem Verwendungszweck |
| transp., tech. | prova di duplice eiezion | Doppelausschussversuch |
| agric. | razza a duplice attitudine | Zweinutzungsrasse |
| interntl.trade. | regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso | Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck |
| gen. | registrare in duplice | in zwei Ausfertigungen erstellen |
| gen. | registrare in duplice | zweifach aufstellen |
| gen. | registrare in duplice | in zwei Ausfertigungen aufstellen |
| CNC | regolatore duplice | Doppelregler |
| transp., chem. | rifornitore di carburante a duplice scopo | Tankwagen für drucklose Betankung und Druckbetankung |
| industr. | settore dei prodotti a duplice destinazione | duale Industrie |
| industr. | settore dei prodotti a duplice destinazione | Wirtschaftszweig, der Güter mit doppeltem Verwendungszweck herstellt |
| gen. | sistema del duplice comando | Zweischlüsselsystem |
| gen. | sistema del duplice comando | Doppelschlüssel-Kontrolle |
| gen. | sistema del duplice controllo | Zweischlüsselsystem |
| gen. | sistema del duplice controllo | Doppelschlüssel-Kontrolle |
| cust., fin. | sistema di duplice controllo | System der doppelten Kontrolle |
| commer., met. | sistema di duplice licenza | System der doppelten Kontrolle |
| gen. | tecnologia a duplice uso | doppelt einsetzbare Technologie |
| gen. | tecnologia a duplice uso | Technologie mit doppeltem Verwendungszweck |
| commun., IT | telegrafia duplice | Telegraphie im Duplex-Verfahren |
| commun., IT | telegrafia duplice | Duplex-Telegraphie |
| med. | vescica duplice | Vesica duplex sive bipartita |
| med. | vescica duplice | Doppelblase |