| Subject | Italian | German |
| cultur., commun. | carta per duplicatori | Saugpostpapier |
| cultur., commun. | carta per duplicatori | Schablonenpapier |
| cultur., commun. | carta per duplicatori | Stencilpapier |
| industr., construct. | carta per duplicatori | Papier fuer Vervielfaeltigungsmaschinen |
| tech., industr., construct. | carta per duplicatori a ciclostile | Saugpostpapier |
| tech., industr., construct. | carta per duplicatori a ciclostile | Abzugpapier für Schablonenvervielfältiger |
| tech., industr., construct. | carta per duplicatori ad alcool | Umdruckpapier |
| tech., industr., construct. | carta per duplicatori ad alcool | Papier für Umdruckvervielfältiger |
| cultur., commun. | clichée duplicatore | Umdruckoriginal |
| cultur., commun. | clichée duplicatore | Original |
| immigr., tech. | duplicatore a colori | Farbkopierer |
| industr. | duplicatore a matrice | Schablonenvervielfältiger |
| gen. | duplicatore a matrici cerate | Schablonen-Vervielfaeltiger |
| gen. | duplicatore a pasta | Gelatine-Vervielfaeltiger |
| gen. | duplicatore a stencil | Schablonen-Vervielfaeltiger |
| gen. | duplicatore ad alcole | Spirit-Umdrucker |
| antenn. | duplicatore automatico | Sende-Empfangs-Schalter |
| el. | duplicatore automatico | T-R-Schalter |
| el. | duplicatore automatico | Sende-Empfangsschalter |
| antenn. | duplicatore automatico | TR-Schalter |
| IT, transp. | duplicatore di direzione all-weather | AW Richtungsabgriff |
| IT, transp. | duplicatore di direzione all-weather | All-Wetter-Richtungsabgriff |
| IT, transp. | duplicatore di direzione ogni-tempo | All-Wetter-Richtungsabgriff |
| IT, transp. | duplicatore di direzione ogni-tempo | AW Richtungsabgriff |
| commun., IT | duplicatore di frequenza | Frequenzverdoppler |
| el. | duplicatore di tensione | Spannungsverdopplerschaltung |
| el. | duplicatore di tensione | Greineckerschaltung |
| IT, transp. | duplicatore di torretta | Turm-Kopierwerk |
| el. | duplicatore emissione-ricezione | Sende-Empfangs-Weiche |
| gen. | duplicatore ettografico | Hektograph |
| commun., IT | duplicatore in controfase | Gegentaktverdoppler |
| IT, transp. | duplicatore radar | Nachlauf LR-Antennevisier |
| commun., IT | duplicatore simmetrico | Gegentaktverdoppler |
| gen. | matrice cerata da duplicatori | Wachsmatrize fuer Vervielfaeltigungsapparate |
| industr. | matrice completa per duplicatore | vollständige Dauerschablone |
| industr. | matrice completa per duplicatore | Dauerschablone |
| industr., construct. | matrice completa per duplicatori | Schablonenpapier |
| industr., construct. | matrice completa per duplicatori | Dauerschablone |
| industr., construct. | matrice di duplicatori | Schablonenpapier |
| industr., construct. | matrice di duplicatori | Dauerschablone |
| patents. | matrici per duplicatori | Schablonen |
| gen. | matrici per duplicatori | Matrizen |
| lab.law. | meccanica di duplicatori | Vervielfältigungsmaschinenmechaniker |
| lab.law. | meccanica di duplicatori | Vervielfältigungsmaschinenmechanikerin |
| lab.law. | meccanico di duplicatori | Vervielfältigungsmaschinenmechanikerin |
| lab.law. | meccanico di duplicatori | Vervielfältigungsmaschinenmechaniker |
| IT | registratore con uscita su microfilm e di un duplicatore | frei programmierbares COM-Registriergerät mit Dupliziergerät |
| industr. | stile per duplicatori | Durchschreibstift |
| industr., construct. | stilo per duplicatore | Durchschreibstift |
| gen. | tele d' inchiostratura per duplicatori | Drucktücher für Vervielfältigungsgeräte |
| gen. | tele d'inchiostratura per duplicatori | Drucktücher für Vervielfältigungsgeräte |
| gen. | tele inchiostratrici per duplicatori | Drucktücher für Vervielfältigungsgeräte |
| antenn. | valvola raddrizzatore monoplacca e duplicatore di tensione | Einweggleichrichterröhre und Spannungsverdoppler |