| Subject | Italian | German |
| med. | articuli duplicati | Doppelknoechel |
| med. | articuli duplicati | Zwiewuchs |
| med. | articuli duplicati | Doppelgelenk |
| stat., scient. | campione duplicato | zwei Stichproben mit gemeinsamer Unterstichprobe |
| stat. | campione duplicato | Parallelstichprobe |
| math. | campione duplicato | duplizierte Stichprobe |
| automat. | circuito duplicato | doppelte Schaltkreise |
| comp., MS | collegamento duplicato | doppelte Verknüpfung |
| IT | controllo duplicato | verdoppelte Steuerung |
| IT | controllo duplicato | verdoppelte Steuereinheit |
| comp., MS | Duplicate Request Cache , cache DRC | Cache für Anforderungsduplikate |
| transp. | duplicato della lettera di vettura | Frachtbriefdoppel |
| market. | duplicato di registrazione | Doppelbuchung |
| cultur. | duplicato negativo | Dup-Negativ |
| comp., MS | eliminazione avvisi duplicati | Unterdrückung doppelter Warnungen |
| comp., MS | File duplicati | Dateiduplikate |
| IT | identificazione dei duplicati | Dublettenprüfung |
| med. | metà di rene duplicato | Halbniere |
| earth.sc. | produzione di duplicati | Duplikatherstellung |
| comp., MS | Pubblicazione regola di rilevamento duplicati | Veröffentlichung von Duplikaterkennungsregeln |
| IT | record duplicato | Duplikatsatz |
| med. | rene duplicato | Doppelniere |
| med. | rene duplicato | Langniere |
| comp., MS | rilevamento duplicati | Duplikaterkennung |
| comp., MS | rilevamento in blocco dei duplicati | Massenerkennung von Duplikaten |
| comp., MS | rimozione di duplicati | Duplikatentfernung |