| Subject | Italian | German |
| el. | Alimentatore con diffusore | Spreaderfeuerung |
| el. | Alimentatore con diffusore | Rost mit Blastisch |
| nucl.pow. | alloggiamento dei diffusori gassosi | Gasdiffusionsgehäuse |
| el., industr. | alloggiamento dei diffusori gassosi | Gasdiffusorgehäuse |
| transp. | angolo del cono del diffusore | Diffusor-Winkel |
| el. | apparecchio elettrico diffusore di ozono | Ozonelektrischesverteilungsgeraet |
| agric. | bordo del diffusore | Verteilerrand |
| mech.eng. | carburatore a diffusore doppio | Doppeldüsenvergaser |
| mech.eng. | Condotto diffusore | Diffundierkanal |
| mech.eng. | cono del diffusore | Diffusorkegel |
| mech.eng. | corpo di pompa a diffusore | Leitrad-Gehaeuse |
| agric. | deflettore di diffusore | Deflektor |
| agric. | deflettore di diffusore | Düsenabschneider |
| mech.eng., construct. | diffusore a compressione | Druckmuffen-Verteiler |
| mech.eng., construct. | diffusore a compressione | Druckmuffen-Kreuzstueck |
| agric. | diffusore a direzione unica | Einweg-Luftverteiler |
| transp. | diffusore a discontinua riduzione di velocità | Bremsdiffusor |
| agric. | diffusore a gomito | seitenstrahlrohr |
| agric. | diffusore a gomito | Bogendüse |
| earth.sc., mech.eng. | diffusore a mozzo conico | Nabendiffusor |
| mech.eng., construct. | diffusore a reticolo | Leuchtgitterrost |
| mun.plan., earth.sc. | diffusore a soffitto | Deckenluftverteiler |
| mech.eng. | diffusore a vortice | Wirbelblech |
| health. | diffusore acustico | Diffusor |
| agric. | diffusore ad elica | Schleuderverteiler |
| life.sc. | diffusore-aeratore | Lüftungsstein |
| mech.eng. | diffusore anulare | Ringdiffusor |
| mech.eng. | diffusore barostatico | barometrischer Diffusor |
| agric. | diffusore continuo | kontinuierlicher Diffuseur |
| gen. | diffusore d acqua pesante | Schwerwasserdiffusor |
| mun.plan., earth.sc. | diffusore d'aria | Luftverteiler |
| mech.eng. | diffusore del compressore | Verdichterauslaßleitschaufelsystem |
| transp., mech.eng. | diffusore del compressore | Verdichterdiffusor |
| chem. | diffusore d'entrata | Einlaufdiffusor |
| environ., industr. | diffusore di aerosol | Aerosolpackung |
| environ., industr. | diffusore di aerosol | Aerosol |
| environ., industr. | diffusore di aerosol | Aerosolbehälter |
| chem., el. | diffusore di aria calda | Warmlufteintrittsöffnung |
| chem., el. | diffusore di aria calda | Warmluftauslaß |
| industr., construct. | diffusore di luce | Lichtschirm |
| agric. | diffusore di mandata e di ricupero | Zuleitungs- und Ableitungs-Verteiler |
| mech.eng. | diffusore di scarico | Austrittsleitapparat |
| health. | diffusore di suono | Diffusor |
| mech.eng. | diffusore di tubo di fiamma | Flammrohrdiffusor |
| mech.eng. | diffusore di turbina di primo stadio | Turbineneintrittsleitkranz |
| mech.eng. | diffusore di una pompa centrifuga | Leitvorrichtung einer Kreiselpumpe |
| industr., construct., met. | diffusore di vetro a camera d'aria | Hohlglasbaustein |
| transp., construct. | diffusore d'uscita | Auslaufkonus |
| chem. | diffusore d'uscita | Auslaufdiffusor |
| astr. | diffusore grigio | nichtselektiv streuender Körper |
| astr. | diffusore grigio | grau streuender Körper |
| astr. | diffusore grigio | neutral streuender Körper |
| mun.plan., earth.sc. | diffusore longitudinale | Schlitzauslass |
| mech.eng., construct. | diffusore luce | Lichtverteiler |
| commun. | diffusore nazionale | nationaler Veranstalter |
| commun. | diffusore nazionale | Veranstalter auf nationaler Ebene |
| astr. | diffusore neutro | grau streuender Körper |
| astr. | diffusore neutro | nichtselektiv streuender Körper |
| astr. | diffusore neutro | neutral streuender Körper |
| astr. | diffusore non selettivo | nichtselektiv streuender Körper |
| astr. | diffusore non selettivo | grau streuender Körper |
| astr. | diffusore non selettivo | neutral streuender Körper |
| commun. | diffusore ospite | Host Broadcaster |
| commun. | diffusore ospite | Gastfernsehanstalt |
| agric. | diffusore per impolveramento | Ausstoßrohr |
| agric. | diffusore per impolveramento | Staubverteiler |
| agric. | diffusore per impolveramento | Düsenkopf |
| agric. | diffusore per impolveramento | Ausstoßdüse |
| industr., construct., met. | diffusore per solai in vetro cemento armato | Oberlichtstein |
| industr., construct., met. | diffusore per solai in vetro cemento armato | Betonglas |
| astr. | diffusore perfetto | vollkommen streuender Körper |
| light. | diffusore perfetto per riflessione | vollkommen mattweisses Medium bei Reflexion |
| earth.sc. | diffusore perfetto per riflessione | vollkommen mattweißer Körper bei Reflexion |
| light. | diffusore perfetto per trasmissione | vollkommen mattweisses Medium bei Transmission |
| earth.sc. | diffusore perfetto per trasmissione | vollkommen mattweißer Körper bei Transmission |
| industr., construct., met. | diffusore prismato | Prismenglas |
| commun. | diffusore regionale | regionaler Rundfunkveranstalter |
| commun. | diffusore regionale | regionaler Veranstalter |
| commun. | diffusore regionale | Veranstalter auf regionaler Ebene |
| commun. | diffusore regionale autonomo | autonomer Regionalveranstalter |
| earth.sc. | diffusore subsonico | Unterschalldiffusor |
| earth.sc. | diffusore supersonico | Überschalldiffusor |
| earth.sc. | diffusore uniforme | gleichmäßig streuender Körper |
| earth.sc. | diffusore uniforme | vollkommen matte Fläche |
| earth.sc. | diffusore uniforme | Lambertfläche |
| chem. | essiccatore a tamburo con diffusore | Trommeltrockner mit besonderen Leitblechen |
| chem. | essiccatore a tamburo con diffusore | Roto-Louvre-Trockner |
| chem. | essiccatore a tamburo con diffusore | Jalousietrockner |
| mater.sc. | lancia con bocchello diffusore | Nebelstrahlrohr |
| mater.sc. | lancia con bocchello diffusore | Spruehstrahlrohr |
| agric., construct. | mini diffusore | Tropfer |
| transp. | paletta del diffusore | Diffusorschaufel |
| mech.eng., construct. | palette del diffusore | Diffusorschaufel |
| mech.eng., construct. | palette del diffusore | Leitradfluegel |
| mech.eng., construct. | palette del diffusore | Leitrad |
| mech.eng., construct. | palette del diffusore | Diffusor |
| el. | piastra del diffusore | Diffusorplatte |
| mech.eng. | pompa centrifuga con diffusore | Turbinenpumpe |
| mech.eng. | pompa centrifuga con diffusore | Fluegelpumpe |
| mech.eng. | pompa centrifuga con diffusore per pozzi profondi | Tiefbrunnen-Turbinen-Pumpe |
| mech.eng. | pompa centrifuga con diffusore per pozzi profondi | Bohrlochwellenpumpe |
| mech.eng. | pompa con diffusore ad alette | Turbinenpumpe |
| mech.eng. | pompa con diffusore ad alette | Fluegelpumpe |
| mech.eng. | porta-diffusore | Düsenstock |
| mech.eng. | porta-diffusore | Düsenhalter |
| commun. | primo diffusore | Primärveranstalter |
| commun. | primo diffusore | Erstverbreiter |
| earth.sc., transp. | pulsazione rapida nel diffusore | Diffusorvibration |
| earth.sc., transp. | pulsazione rapida nel diffusore | Diffusorbrummen |
| earth.sc., mech.eng. | regolazione delle pale del diffusore | Leitschaufelverstellung |
| transp. | rendimento del diffusore | Diffusorwirkungsgrad |
| agric., mater.sc. | scambiatore-diffusore | Austauschdiffuser |
| el. | schermo diffusore | Streuschirm |
| cultur. | schermo diffusore | Schirm zum Erzeugen von diffusem Licht |
| el. | schermo diffusore | Streuscheibe |
| mech.eng. | segmento del diffusore | Diffusorsegment |
| IT, earth.sc. | sostrato diffusore | Diffusionssubstrat |
| environ. | testa di diffusore | Verteilerkopf |
| earth.sc. | tunnel diffusore | Diffusortunnel |
| energ.ind., mech.eng. | turbina a vento con diffusore | ummantelte Windturbine |
| energ.ind., mech.eng. | turbina a vento con diffusore | Leitrad-Windturbine |
| energ.ind., mech.eng. | turbina a vento con diffusore parziale | Windturbine mit nicht geschlossener Ummantelung |
| energ.ind., mech.eng. | turbina a vento con diffusore parziale | Quasi-Mantel-Turbine |
| energ.ind., mech.eng. | turbina eolica con diffusore anulare | Mantelturbine mit konzentrisch angeordneten Klappenringen |
| energ.ind., mech.eng. | turbina eolica con diffusore anulare | Mantelring-Turbine |
| el. | Uscita del diffusore | Regelventil-Diffusoraustritt |
| el. | Uscita del diffusore | Diffusoraustritt |
| agric. | ventilatore con diffusore unico | Eindüsengebläse |
| agric. | ventilatore con diffusori multipli | Mehrdüsengebläse |
| industr., construct., met. | vetro diffusore | lichtstreuendes Glas |
| industr., construct., chem. | vetro diffusore scannellato | kanneliertes genörpeltes Gussglas |