Subject | Italian | German |
econ., agric. | aiuto decrescente | degressive Beihilfe |
fin. | ammortamento a quote decrescenti | geometrisch degressive Abschreibung |
fin. | ammortamento a quote decrescenti | arithmetisch degressive Abschreibung |
fin. | ammortamento a quote decrescenti | degressive steuerliche Abschreibung |
comp., MS | ammortamento a saldi decrescenti | degressive Abschreibung |
interntl.trade., fin., account. | ammortamento decrescente | fallende Abschreibung |
fin. | ammortamento decrescente | degressive Abschreibung |
fin. | ammortamento fiscale a quote decrescenti | degressive steuerliche Abschreibung |
interntl.trade., fin., account. | ammortamento per quote decrescenti | fallende Abschreibung |
econ., market. | ammortamento per quote decrescenti | degressive Abschreibung |
insur. | assicurazione temporanea decrescente | Versicherung mit abnehmendem Kapital |
med. | bagno a temperatura decrescente | absteigendes Bad |
comp., MS | barre crescenti-decrescenti | pos./neg. Abweichungsbalken |
mech.eng., construct. | caratteristica decrescente | Abfall-Charakteristik |
met. | cavo a sezione decrescente | verjüngtes Seil |
met. | ciclo a pressione decrescente e ricompressione | Zweidruck Dampfprozess |
met. | ciclo a pressione decrescente e ricompressione | Zweidruck Dampfkreisprozess |
agric. | condotto ad altezza decrescente | konischer Luftkanal |
med. | conduzione decrescente | Dekrementleitung |
market. | costi decrescenti | degressive Kosten |
agric. | costi decrescenti | fallende Kosten |
bank. | costì decrescenti | degressive Kosten |
fin. | criterio di ammortamento a quote decrescenti | digitale Abschreibung |
market. | decreto che fissa prezzi decrescenti | Verfügung betreffend eine Herabsetzung der Preise |
fin. | imposta decrescente | degressive Steuer |
fin. | imposta decrescente | Degressivsteuer |
gen. | in ordine gerarchico decrescente | in absteigender Rangfolge |
IT, dat.proc. | indice decrescente | absteigender Index |
IT, dat.proc. | indice numerico decrescente | absteigender numerischer Index |
agric. | legge della produttività decrescente del terreno | Gesetz vom abnehmenden Ertragszuwachs des Bodens |
law | locazione decrescente | Miete mit festgelegten Senkungsraten |
agric. | oneri decrescenti | fallende Kosten |
IT, dat.proc. | ordinamento alfabetico decrescente | rückwärts Sortieren |
IT, dat.proc. | ordinamento alfabetico decrescente | Sortieren in absteigender Reihenfolge |
IT, dat.proc. | ordinamento decrescente | absteigende Sortierung |
IT, dat.proc. | ordinamento numerico decrescente | absteigendes numerisches Sortieren |
cultur., commun., IT | ordine decrescente | absteigende Reihenfolge |
chem. | periodo d'essicazione a tasso decrescente | Periode mit abnehmender Trockengeschwindigkeit |
chem. | periodo di essiccazione a velocità decrescente | Periode mit abnehmender Trocknungsgeschwindigkeit |
stat. | popolazione decrescente | abnehmende Bevölkerung |
stat. | popolazione decrescente | Bevölkerungsdefizit |
econ. | principio del rendimento decrescente | Gesetz vom abnehmenden Ertragszuwachs |
econ. | principio del rendimento decrescente | Ertragsgesetz |
agric. | regime di prezzi di entrata decrescenti | Regelung degressiver Einfuhrpreise |
econ. | rendimento decrescente | sinkender Ertrag |
econ. | rendimento decrescente | abnehmender Ertrag |
tax. | restituzione decrescente | degressive Erstattung |
law, fin. | riduzione decrescente dell'imposta | gestaffelte Steuerbefreiung |
law, fin. | riduzione decrescente dell'imposta | degressive Steuerermaessigung |
tax. | riduzione decrescente dell'imposta | degressive Steuerermässigung |
transp., mater.sc. | rifollamento a pressione decrescente | Gleitdruck |
law, insur. | scala decrescente dei contributi | sinkende Beitragsskala |
cultur., commun., IT | sequenza decrescente | absteigende Reihenfolge |
fin. | sistema di percentuali decrescenti per fasce di prezzi | degressive Sätze für bestimmte Preisspannen |
agric. | sovvenzione decrescente | degressive Beihilfe |
agric. | spese decrescenti | fallende Kosten |
agric. | sussidio decrescente | degressive Beihilfe |
fin., commun. | tariffa decrescente | degressive Gebühr |
gen. | tariffa decrescente | degressiver Tarif |
fin. | tasso decrescente | degressiver Steuertarif |
fin. | tasso decrescente | Steuerdegression |
stat., scient. | tasso di guasto decrescente | fallende Hazardrate |
stat., scient. | tasso di guasto decrescente | fallende Ausfallrate |
math. | tasso di rischio decrescente | fallende Hazardrate |
chem. | tubo a sezione decrescente | sich verjüngendes Rohr |
chem. | vite a nocciolo crescente,vite a profondita di filetto decrescente | Schnecke mit abnehmender Gangtiefe |
chem. | vite a passo decrescente | progressive Schnecke |
chem. | vite a passo decrescente | Schnecke mit abnehmender Steigung |