Subject | Italian | German |
earth.sc., el. | cabina di decompressione | Gasdruckregelanlage |
earth.sc., el. | cabina di decompressione | Druckregelanlage |
earth.sc., el. | cabina di decompressione | Druckregelstation |
med. | camera di decompressione | Dekompressionskammer |
med. | camera di decompressione | Drucksturzkammer |
med. | camera di decompressione | Ausschleusungskammer |
med. | camera di decompressione in superficie | Druckkammer an Bord |
med. | camera di decompressione in superficie | Deckdekompressionskammer |
gen. | camere di decompressione | Dekompressionskammern |
IT | chip per la decompressione dei segnali video | Chip für die Dekompression von Videobildern |
IT | circuito di compressione/decompressione | Baustein zum Komprimieren/Dekomprimieren |
IT, earth.sc. | circuito di decompressione dei dati | Baustein zum Dekomprimieren von Daten |
IT, earth.sc. | circuito di decompressione dell'immagine | Baustein zum Dekomprimieren von dem Bild |
commun., IT | compressione e decompressione di segnali digitali | Kompression und Dekompression digitaler Signale |
med. | decompressione addominale | abdominelle Dekompression |
transp. | decompressione di sicurezza | Hydraulikdruckminderer |
transp. | decompressione esplosiva | explosive Dekompression |
med. | decompressione orbitale | Naffziger-Operation |
transp. | decompressione rapida | rapide Dekompression |
med. | dolore da decompressione | Entlastungsschmerz |
gen. | malattia da decompressione | Druckfallkrankheit |
med. | malattia da decompressione | Caisson-Krankheit |
med. | malattia da decompressione | Druckluftkrankheit |
gen. | malattia da decompressione | Dekompressionskrankheit |
med. | malessere per decompressione in quota | durch Höhenwirkung hervorgerufene Druckfallkrankheit |
med. | malessere per decompressione in quota | Höhendruckfallkrankheit |
environ. | organo di decompressione | Entspannungsorgan |
met. | residuo di decompressione | Verwitterungsrückstand |
med. | sindrome da decompressione | Dekompressionskrankheit |
med. | sindrome da decompressione | Druckluftkrankheit |
med. | sindrome da decompressione | Caisson-Krankheit |
industr., construct., chem. | stampaggio per decompressione | Vakuum-Tiefziehen in Form |
industr., construct., chem. | stampaggio per decompressione | Vakuumformverfahren |
industr., construct., chem. | stampaggio per decompressione | Vakuumverformung |
industr., construct., chem. | stampaggio per decompressione | Saugverfahren |
IT, earth.sc. | unità di decompressione del flusso dei dati | Dekomprimier-Einheit des Datenflusses |
med. | urto di post-decompressione | Schock nach einem Druckfall |
mech.eng. | valvola di decompressione | Reduzierventil |
mech.eng. | valvola di decompressione | Druckreduzierventil |
mech.eng. | valvola di sfogo con rubinetto di decompressione | Thermo-Überdruckventil mit Dekompressionshahn |
earth.sc., transp. | volo in camera di decompressione | Höhenaufstieg in einer Unterdruckkammer |