| Subject | Italian | German |
| comp., MS | Advanced Programmable Interrupt Controller | erweiterter programmierbarer Interruptcontroller |
| lab.law. | air Traffic Controller | Air Traffic Controller |
| lab.law. | air Traffic Controller | Air Traffic Controllerin |
| lab.law. | aiuto controller | Controllerin Assistant |
| lab.law. | aiuto controller | Controller Assistant |
| market. | Associazione dei contabili-controller diplomati federali | Verband dipl.Buchhalter/Controller |
| market. | Associazione dei contabili-controller diplomati federali | VEB |
| lab.law. | contabile controller | Buchhalterin-Controllerin |
| lab.law. | contabile controller | Buchhalter-Controller |
| lab.law. | contabile controller,dipl.EPS | Buchhalterin-Controllerin,dipl.HFP |
| lab.law. | contabile controller,dipl.EPS | Buchhalter-Controller,dipl.HFP |
| market., lab.law. | contabile/controller diplomato | diplomierter Buchhalter/Controller |
| market., lab.law. | contabile/controller diplomato | diplomierte Buchhalterin/Controllerin |
| el. | controller a cilindro | Walzenschalter |
| el. | controller a cilindro | Trommelschalter |
| el. | controller a cilindro | Schaltwalze |
| IT, engl. | Controller Area Network | Steuergerätenetz |
| comp., MS | controller del disco | Datenträgercontroller |
| comp., MS | controller dell'agente di test | Test-Agent-Controller |
| comp., MS | controller di compilazione | Buildcontroller |
| comp., MS | Controller di congestione | Überlastungscontroller |
| comp., MS | controller di dominio | Domänencontroller |
| comp., MS | controller di dominio di base | Basisdomänencontroller |
| comp., MS | controller di dominio di base | Basis-DC |
| comp., MS | controller di dominio di sola lettura | schreibgeschützter Domänencontroller |
| comp., MS | controller di dominio di supporto | Hilfs-DC |
| comp., MS | controller di domotica | Gebäudeautomatisierungs-Steuerungseinheit |
| comp., MS | controller di traccia | Ablaufverfolgungscontroller |
| comp., MS | controller gestione | Verwaltungscontroller |
| comp., MS | controller schermo 3D | 3D-Anzeigecontroller |
| comp., MS | installazione a due fasi di controller di dominio di sola lettura | gestaffelte RODC-Installation |
| comp., MS | installazione a due fasi di controller di dominio di sola lettura | gestaffelte Installation des schreibgeschützten Domänencontrollers |
| comp., MS | interfaccia di controller integrato | Schnittstelle zum eingebetteten Controllers |
| comp., MS | Libreria di App Controller | App Controller-Bibliothek |
| comp., MS | Programmable Interrupt Controller | programmierbarer Interruptcontroller |
| comp., MS | server controller | Controllerserver |
| comp., MS | set di attributi con filtro per controller di dominio di sola lettura | Attributsatz mit RODC-Filter |
| patents. | tastiere, stampanti e controller | Tastaturen, Drucker und Controller |