Terms containing compresso

Subject	Italian	German
met.	acciaio compresso	Pressstahl
chem.	agitatore ad aria compresso	Druckluftrührwerk
construct.	asfalto compresso	Stampfasphalt
transp., energ.ind.	autobus a gas naturale compresso	Autobus mit Druckerdgasanlage
lab.law.	autorespiratore a circuito chiuso ad ossigeno compresso	Sauerstoffschutzgerät
lab.law.	autorespiratore a circuito chiuso ad ossigeno compresso	Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff
chem., met.	azoto compresso	komprimierter Stickstoff
med.	bagno ad impacco compresso e massaggio	Abklatschung
mater.sc.	bombola di gas compresso	Druckgasflasche
met.	bombola per gas compressi	Stahlflasche für verdichtete Gase
mech.eng.	bruciatore di gas compresso	Gasbrenner
met.	carbone compresso	gepresste Kohle
met.	caricamento compresso	dichte Lagerung
tech.	cartone compresso	Presspappe
tech., industr., construct.	cartone compresso	Preßspan
nat.sc., agric.	cefo compresso	Birnentriebwespe (Cephus compressus, Janus compressus, Cephus compressus, Janus compressus)
gen.	Compressa a rilascio prolungato	Retardtablette
health.	compressa contro il mal di testa	Kopfschmerztablette
agric.	compressa di luppolo	Hopfenpellet
gen.	Compressa filmata	Filmtablette
health., chem.	compressa film-rivestita	Filmtablette
gen.	Compressa film-rivestita	Filmtablette
med.	compressa ormonale per impianto	Hormonimplantat
gen.	Compressa rivestita con film	Filmtablette
agric.	compresse di concime	Duengestaebchen
agric.	compresse di concime	Duengetablette
agric.	compresse di concime	Duengekegel
met.	compresso allo stato fluido	flussiggepresst
agric., chem.	concime compresso	Düngertablette
med.	cuore compresso	komprimiertes Herz
law	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza concernente l'esame dei recipienti che servono al trasporto dei gas compressi,liquefatti o disciolti sotto pressione,e delle materie combustibili o velenose	Bundesratsbeschluss betreffend die Änderung der Verordnung über die Prüfung der Gefässe für die Beförderung von verdichteten,verflüssigten oder unter Druck gelösten Gasen und von brennbaren oder giftigen Stoffen
comp., MS	disco compresso	komprimierter Datenträger
mech.eng.	disgiuntore a gas compresso	Druckgasschalter
earth.sc., construct.	elementi compressi	gedrückter Bauteil
earth.sc., construct.	elemento compresso	gedrückter Bauteil
construct.	elemento compresso	Druckstab
mech.eng.	elevatore a gas compresso	Mammut/pumpe
mech.eng.	elevatore a gas compresso	Gasmischheber
agric.	fieno compresso	Preßheu
comp., MS	file compresso	komprimierte Datei
mater.sc.	foraggio ben compresso	gut gepresstes Futter
gen.	foraggio compresso	pelletiertes Futter
gen.	foraggio compresso	Pellets
gen.	foraggio compresso	Pressfutter
gen.	foraggio compresso	Futterpresslinge
IT	formato compresso	gepacktes Format
chem.	gas compresso	verdichtetes Gas
chem.	gas compresso	komprimiertes Gas
min.prod., tech.	gas compresso, liquefatto o disgregato sotto pressione	verdichtetes, flüssiges oder unter Druck gelöstes Gas
earth.sc.	gas compresso non corrosivo,non infiammabile né tossico	nichtkorrodierendes,weder brennbares noch giftiges Gas
chem.	gas inerte compresso	Edelgas unter Druck
energ.ind.	gas liquefatto compresso	komprimiertes Flüssiggas
energ.ind.	gas naturale compresso	komprimiertes Erdgas
transp., energ.ind., chem.	gas naturale compresso	Druckgas
energ.ind.	gas naturale compresso	Druck-Erdgas
met.	idrogeno compresso	komprimierter wasserstoff
PSP	interruttore a gas compresso	Druckgasleistungsschalter
mech.eng.	interruttore a gas compresso	Druckgasschalter
chem.	lampada a gas compresso	Druckgasleuchte
industr., construct.	legno compresso	impraegniertes Pressholz
industr., construct.	legno compresso	Pressholz
mater.sc., industr., construct.	legno stratificato e compresso	Pressschichtholz
mater.sc., industr., construct.	legno stratificato e compresso	Presslagenholz
agric.	lievito compresso	Presshefe
coal.	l'intasamento è compresso mediante il calcatoio	der Besatz wird mit einem Stampfer festgestampft
mech.eng.	motore a gas compresso	Druckgasmotor
met.	non compresso	nicht verdickt
lab.law.	orario di lavoro compresso	komprimierte Arbeitszeit
law	Ordinanza concernente l'esame dei recipienti che servono al trasporto dei gas compressi,liquefatti e disciolti sotto pressione	Verordnung über die Prüfung der Gefässe für die Beförderung von verdichteten,verflüssigten oder unter Druck gelösten Gasen
law	Ordinanza concernente l'esame dei recipienti che servono al trasporto dei gas compressi,liquefatti o disciolti sotto pressione,e delle materie combustibili o velenose	Verordnung über die Prüfung der Gefässe für die Beförderung von verdichteten,verflüssigten oder unter Druck gelösten Gasen und von brennbaren oder giftigen Stoffen
chem.	ossigeno compresso	komprimierter Sauerstoff
transp., construct.	palo forato cilindrico in calcestruzzo compresso	Pressbetonbohrpfahl
transp., construct.	palo in calcestruzzo compresso e a base allargata	Pressbetonpfahl mit verstaerktem Fuss
transp.	pannello compresso	druckbeaufschlagtes Hautfeld
earth.sc., industr., construct.	pannello di fibre compresso	Hartfaserplatte
earth.sc., industr., construct.	pannello di fibre compresso	Hartplatte
mech.eng.	piastra di sughero compresso	Presskorkplatte
IT	prefisso compresso	verdichtetes Präfix
gen.	recipienti metallici per gas compressi o aria liquida	Behälter aus Metall für Druckgase oder flüssige Luft
gen.	recipienti per gas compressi metallici	Behälter aus Metall für Druckgase oder flüssige Luft
earth.sc.	residuo compresso non contaminante	nicht kontaminierendes kompaktiertes Abfallprodukt
el.	segnale compresso	komprimiertes Signal
transp.	sistema di ossigeno compresso	Hochdrucksauerstoffsystem
earth.sc., chem.	vetro compresso	Pressglas