| Subject | Italian | German |
| life.sc. | acqua da compressione | Verdichtungswasser |
| IT | algoritmo di compressione | Kompressionsalgorithmus |
| scient. | algoritmo di compressione dei dati | Datenverdichtungsalgorithme |
| fin., IT | apparato di compressione | Relaisanzeige |
| met. | arco di compressione | Stauungsbogen |
| agric. | arrivo del prodotto agli organi di compressione | Förderung |
| agric. | arrivo del prodotto agli organi di compressione | Zubringung |
| med. | atelettasia da compressione | Kompressionsatelektase |
| med. | atelettasia da compressione | Verdrängungselektase |
| med. | atelettasia da compressione | Kompressionsapneumatose |
| med. | atrofia da compressione | Druckatrophie |
| transp. | azione di compressione | Druck in senkrechter Richtung |
| phys.sc. | azione di compressione | Druckkraft |
| phys.sc. | azione di compressione | Druck |
| earth.sc. | calore di compressione | Verdichtungswärme |
| life.sc. | camera di compressione | Druckkammer |
| life.sc. | camera di compressione | Compression chamber |
| mech.eng. | camera di compressione | Verdichtungsraum |
| mech.eng. | camera di compressione | Kompressionsraum |
| industr. | camera di compressione | Füllzylinder |
| industr. | camera di compressione | Spritztopf |
| industr. | camera di compressione | Spritzkammer |
| textile | camera di compressione | Stauchkammer |
| life.sc. | camera di compressione | Überdruckkammer |
| life.sc. | camera di compressione | Hyperbaric chamber |
| industr., construct., chem. | camera di compressione | Fuellraum |
| industr. | camera di compressione | Transfer-Druckkammer |
| agric. | camera di compressione | Presskanal |
| earth.sc. | campo di compressione | Kompressionsfeld |
| met. | canale di compressione | Druckkanal |
| pack. | carico di compressione | Druckbelastung |
| transp. | centina di compressione | Versteifungsrippe |
| transp. | centina di compressione | Hauptrippe |
| oil | centrale di compressione | Zwischenverdichterstation |
| industr., construct. | cilindro di compressione | Druckwalze |
| IT, earth.sc. | circuito di compressione dei dati | Baustein zum Komprimieren von Daten |
| IT, earth.sc. | circuito di compressione dell'immagine | Baustein zum Komprimieren von dem Bild |
| IT | circuito di compressione/decompressione | Baustein zum Komprimieren/Dekomprimieren |
| med. | compressione aortica di Hans | Hans Blutleere |
| IT, mech.eng. | compressione dati | Kompression |
| IT | compressione dei dati | Datenkompression |
| gen. | compressione dei dati video | Look-ahead Video-Datenkompression |
| el. | compressione del campo di luminanza | Luminanzkompression |
| comp., MS | compressione del flusso di lavoro | Workflowkomprimierung |
| commun. | compressione della larghezza di banda per TVHD | Bandbreitenverdichtung für hochauflösendes Fernsehen |
| el. | compressione di banda | Bandbreitenreduzierung |
| el. | compressione di banda | Bandbreitenkompression |
| IT | compressione di cifre binarie | Zeichenverdichtung |
| IT | compressione di dati | Datenkompression |
| nat.sc. | compressione di flusso in geometria piana | Flusskompression in ebener Geometrie |
| earth.sc. | compressione di flusso magnetico | magnetische Flusskompression |
| med. | compressione di Leriche | Adson |
| med. | compressione di Leriche | Naffziger-Syndrom |
| med. | compressione di Leriche | Halsrippensyndrom |
| med. | compressione di Leriche | Coote-Hunauld |
| telegr. | compressione di luminanza | Einengung des Helligkeitsbereichs |
| commun. | compressione di messaggio | Nachrichtenkompression |
| el. | compressione di modulazione | Modulationskompression |
| med. | compressione di nervi | Nervenkompression |
| IT, dat.proc. | compressione di programma | Programmverdichtung |
| agric., industr., construct. | compressione di testa | Stauchdruck |
| IT, dat.proc. | compressione di un file di dati | Verdichten einer Datendatei |
| mech.eng. | compressione di una molla | Spannung einer Feder |
| commun., IT | compressione e decompressione di segnali digitali | Kompression und Dekompression digitaler Signale |
| lab.law. | compressione statica di una parte del corpo | statische Kompression eines Körperteils |
| mech.eng. | compressore a più piani di compressione | mehrstufiger Kompressor |
| earth.sc., mech.eng. | corsa di compressione | Verdichtungshub |
| el. | costituzione di una giunzione al fosforo-bronzo per compressione | Fassonpressen von Phosphorbronze |
| met. | crepa di compressione | Pressriss |
| transp., tech., law | criterio di forza di compressione sulla tibia | Kriterium der Unterschenkelbelastung |
| gen. | curva di compressione | Kompressionskurve |
| earth.sc., industr., construct. | deformazione da compressione interna | Pressschwund |
| agric., industr., construct. | deformazione da compressione interna | Druckverformung |
| med. | disfagia da compressione | Kompressionsdysphagie (dysphagia lusoria) |
| med. | dispnea da compressione di gozzo | Kropfasthma |
| el., sec.sys. | dispositivo di compressione di un pressacavo | Druckteil einer Kabel- und Leitungseinführung |
| health. | dispositivo di compressione della mammella | Brustkompressionsvorrichtung |
| met. | effetto di compressione tra diversi strati | Verdrängung zwischen unterschiedlichen Lagen |
| transp. | elementi strutturali sotto carichi di compressione | druckbeanspruchte Bauteile |
| comp., MS | elenco di esclusione dalla compressione | Ausschlussliste für Komprimierungen |
| earth.sc., el. | energia di compressione | Verdichtungsarbeit |
| nat.sc. | escrescenza da compressione | Wulstholz |
| met. | faglia di compressione | Kompressionsverwerfung |
| earth.sc. | faglia di compressione | inverse Verschiebung |
| mech.eng. | fase di compressione | Verdichtungstakt |
| earth.sc., mech.eng. | fase di compressione | Druckperiode |
| radio | fattore di compressione | Kompressionsmaß eines Tonsignalpegels |
| video. | fattore di compressione della luminanza | Luminanz-Kompressionsverhältnis |
| earth.sc. | fattore geometrico di compressione | geometrischer Kompressionsfaktor |
| earth.sc. | fattore induttivo di compressione | induktiver Kompressionsfaktor |
| med. | fegato da compressione | Schnürleber (hepar lobatum) |
| textile | filo crettato in camera di compressione | Stauchkammerkräuselgarn |
| comp., MS | filtro di compressione | Komprimierungsfilter |
| commun. | flusso di bit con compressione-espansione | kompandierter Bitstrom |
| transp., mater.sc. | flusso di compressione | Kompressionströmung |
| earth.sc. | Flusso di compressione | kompressible Stroemung |
| industr., construct. | forma a compressione per tegole di vetro | Pressform fuer Glasdachziegel |
| life.sc. | formazione di creste di compressione sul ghiaccio | Eisruck |
| industr., construct., chem. | forza di compressione | Schliessdruck |
| phys.sc. | forza di compressione | Kompressionskraft |
| transp., tech. | forza di compressione critica | kritische Druckkraft |
| industr., construct., chem. | forza di stampaggio a compressione | Pressdruck |
| med. | fosfene da compressione | Druckphosphen |
| med. | frattura da compressione | Kompressionsfraktur |
| earth.sc. | geometria di compressione di flusso | Flusskompressionsgeometrie |
| mech.eng. | grado di compressione | Verdichtungsgrad |
| mech.eng. | grado di compressione | Verdichtungsverhältnis |
| el. | grado di compressione | Kompressionsmenge |
| el. | grado di compressione della modulazione | Grad der Modulationskompression |
| el. | Impianto di refrigerazione per compressione | Kompressionskälteanlage |
| mech.eng. | impianto mobile di compressione | fahrbare Kompressoranlage |
| gen. | legno di compressione | Druckholz |
| transp., mater.sc. | limite di plasticizzazione a compressione | Druckstreckgrenze |
| met. | limite di snervamento a compressione | Quetschgrenze |
| comp., MS | livello di compressione | Komprimierungsgrad |
| commun., IT, tech. | macchina di prova a compressione | Versuchspresse |
| commun., IT, tech. | macchina di prova a compressione | Presse |
| mater.sc., mech.eng. | macchina per la prova di compressione | Prüfmaschine für Druckversuche |
| mater.sc., mech.eng. | macchina per la prova di compressione | Druckprüfmaschine |
| commun. | memoria intermedia di compressione | Kompressionspuffer |
| med. | mielite da compressione | Kompressionsmyelitis |
| IT, dat.proc. | modalità di compressione | Verdichtungsmodus |
| gen. | modello a blocchi per multiplazione a compressione di tempo | Burst-Übertragung |
| gen. | modello a blocchi per multiplazione a compressione di tempo | Zeitkompressionsmultiplex |
| gen. | modello a blocchi per multiplazione a compressione di tempo | Zeitgetrenntlageverfahren |
| gen. | modello a blocchi per multiplazione a compressione di tempo | Ping-Pong-Verfahren |
| gen. | modello a blocchi per multiplazione a compressione di tempo | Burst-Verfahren |
| el. | modulazione di frequenza con compressione-espansione | kompandierte Frequenzmodulation |
| tech. | modulo di compressione | Druckmodul |
| phys. | modulo di compressione | Kompressionsmodul |
| tech. | modulo di compressione | Druck-Modul |
| pack. | modulo di elasticità a compressione | Elastizitätsmodul bei Druck |
| mech.eng. | molla di compressione | Schraubendruckfeder |
| mech.eng. | molla di compressione | Druckfeder |
| agric. | molla di compressione | Belastungsfeder |
| mech.eng. | molla di compressione ad elica cilindrica | Verdrehungs-Schraubenfeder |
| mech.eng. | molla di compressione ad elica cilindrica | gewundene Verdrehungsfeder |
| mech.eng. | molla di compressione ad elica cilindrica | gewundene Drehungsfeder |
| mech.eng. | molla di compressione ad elica cilindrica | Drehungs-Schraubenfeder |
| pwr.lines. | morsa di amarro a compressione | Endabspannklemme |
| IT | multiplazione a compressione di tempo | Zeitgetrenntlageverfahren |
| med. | necrosi da compressione | Drucknekrose |
| med. | nevrite da compressione | Druckneuritis |
| med. | nistagmo da compressione | Drucknystagmus |
| commun., IT | norma di compressione di immagini | Standard für Bildkomprimierung |
| earth.sc. | onda di compressione | Dehnungswelle |
| earth.sc. | onda di compressione | Druckwelle |
| earth.sc. | onda di compressione | Kompressionswelle |
| earth.sc. | onda di compressione | Longitudinalwelle |
| earth.sc. | onda d'urto di compressione | Verdichtungsstoß |
| astr. | onda idromagnetica di compressione | hydromagnetische Kompressionswelle |
| astr. | onda idromagnetica di compressione | magnetohydrodynamische Kompressionswelle |
| earth.sc. | onde sismiche di compressione e di taglio | seismische Kompressions-und Scherungswellen |
| met. | ottenere, prima della rottura, una deformazione da compressione | eine Druckverformung erzielen, bevor Bruch auftritt |
| med. | paralisi da compressione | Drucklaehmung |
| med. | paralisi da compressione sulle grucce | Krückenlähmung |
| med. | paresi da compressione durante il sonno | Schlaflähmung |
| med. | paresi da compressione durante il sonno | Schlafdrucklähmung |
| met. | pera di compressione in gomma | Druckball aus Gummi |
| mech.eng. | perdita di compressione | Verdichterdruckabfall |
| met. | perdita di compressione | Druckverlust |
| construct. | piastra di compressione | Druckschicht |
| health. | piastra di compressione | Kompressionsplatte |
| construct. | piastra di compressione | Druckplatte |
| met. | placca di compressione | Pressplatte |
| met. | placca di compressione | Preβhaupt |
| met. | placca di compressione | Druckplatte |
| health. | placca di compressione | Kompressionsplatte |
| mech.eng., el. | pompa di calore a compressione di vapore | Kaltdampf-Kompressionswärmepumpe |
| commun., el. | pompa di calore a compressione di vapore | Kaltdampf-Kompressionswaermepumpe |
| mech.eng., el. | Pompa di calore a compressione elettrica | Elektrokompressionswärmepumpe |
| mech.eng., el. | pompa di calore a compressione elettrica | Elektrokompressionswaermepumpe |
| earth.sc. | portanza di compressione | Kompressionsauftrieb |
| med. | pressione da compressione | Pressdruck |
| met. | pressione di compressione | Pressdruck |
| industr., construct., chem. | pressione di stampaggio a compressione | Pressdruck |
| med. | processo di compressione | raumfordernder Prozess |
| mater.sc. | prova di compressione | Stauchprüfung |
| mater.sc. | prova di compressione | Stauchdruckprüfung |
| mater.sc. | prova di compressione | Druckprobe |
| automat. | prova di compressione | Kompressionskontrolle |
| mater.sc. | prova di compressione | Druckpruefung |
| met. | prova di compressione | Druckversuch |
| textile | prova di compressione | Druckmessung |
| textile | prova di compressione | Druckprüfung |
| met. | prova di compressione | Druckfestigkeitspruefung |
| pack. | prova di compressione | Drucktest |
| gen. | prova di compressione al materiale secco | Trockendruckfestigkeits-prüfung |
| life.sc. | prova di compressione e taglio | Druck und Scher-Versuch |
| tech. | prova di compressione longitudinale | Kompressionsprüfung in Längsrichtung |
| life.sc., construct. | prova di compressione semplice | einfacher Druckversuch |
| life.sc., construct. | prova di compressione semplice | Druckversuch mit inbehinderter Seitendehnung |
| industr., construct., chem. | prova di compressione sul piano orizzontale | Squeeze-Tester |
| industr., construct., chem. | prova di compressione sul piano orizzontale | Seitendruckprüfung |
| gen. | prova di deformazione per compressione | Formänderungsversuch bei Druckbelastung |
| gen. | prova di deformazione permanente a compressione | Prüfung der bleibenden Verformung bei Druckbeanspruchung |
| met. | prova di piega con vertice in compressione | Faltbiegeversuch |
| met. | prova di piega con vertice in compressione | Faltversuch |
| met. | prova di piega con vertice in compressione | Biegeversuch mit der Raupe in der Zugzone |
| gen. | prova di resistenza al taglio per compressione | Einreißversuch bei Druckbelastung |
| med. | punti di compressione | Nervenpunkte |
| med. | punti di compressione | Valleixsche Punkte |
| med. | punti di compressione | Druckpunkte |
| chem. | rapporte di compressione | Verdichtungszahl |
| chem. | rapporte di compressione | Kompressionsverhältnis |
| earth.sc., mech.eng. | rapporto di compressione | Verdichtungsverhaeltnis |
| el. | rapporto di compressione | Druckverhältnis |
| mech.eng. | rapporto di compressione | Verdichtungsgrad |
| commun. | rapporto di compressione | Kompressionsverhältnis |
| el. | rapporto di compressione | Verdichtungsverhältnis |
| earth.sc., mech.eng. | rapporto di compressione | Druckverhaeltnis |
| antenn. | rapporto di compressione della transammettenza | Kompressionsverhältnis des Leitwertes |
| transp., tech. | rapporto volumetrico di compressione | volumetrisches Kompressionsverhältnis |
| transp., industr. | rapporto volumetrico di compressione | volumetrisches Verdichtungsverhältnis |
| earth.sc., industr., construct. | resistenza alla compressione al limite di elasticità | Druckfestigkeit an der Elastizitätsgrenze |
| earth.sc., transp. | resistenza di compressione | Stoßwellenwiderstand |
| med. | riflesso di compressione addominale | Abdominalkompressionsreflex |
| transp. | rottura da compressione | Verdichtungsstörung |
| chem. | rulli di compressione | Walzenpaar |
| textile | rullo di compressione | Andruckwalze |
| textile | rullo di compressione | Presswalze |
| met. | rullo di compressione | Laminierrolle |
| mech.eng. | segmento di compressione | Ringdichtung |
| mech.eng. | segmento di compressione | Dichtungsring |
| mech.eng. | segmento di compressione | Kompressionsring |
| med. | segno cutaneo da compressione | Druckmarke |
| agric. | seminatrice con ruote di compressione | Drillmaschine mit Druckrolle |
| earth.sc. | sforzo di compressione | Druckbeanspruchung |
| textile | sforzo di deformazione per compressione | Kraft-Dehnungs-Eigenschaft bei Druck |
| med. | sindrome dell'egresso toracico o sindrome da compressione dell'egresso toracico | Skalenus-Syndrom |
| med. | sindrome dell'egresso toracico o sindrome da compressione dell'egresso toracico | kostozervikales Syndrom |
| med. | sindrome dell'egresso toracico o sindrome da compressione dell'egresso toracico | Kostoklavikular-Syndrom |
| med. | sindrome dell'egresso toracico o sindrome da compressione dell'egresso toracico | Scalenus-anticus-Syndrom |
| med. | sindrome dell'egresso toracico o sindrome da compressione dell'egresso toracico | Skalenus-Halsrippen-Syndrom |
| med. | sindrome dell'egresso toracico o sindrome da compressione dell'egresso toracico | Kostobrachial-Syndrom |
| el. | sistema a modulazione di frequenza ad un solo canale con compressione | kompandiertes FM-Einzelkanalsystem |
| earth.sc. | sistema di compressione a impulsi | Impulskompressionssystem |
| earth.sc. | sistema di compressione ad impulsi | Impulsverdichtungssystem |
| el. | sistema di compressione/espansione | Presser-Dehner |
| el. | sistema di compressione/espansione | Kompander |
| commun., IT | sistema flessibile di compressione digitale | flexibles digitales Kompressionssystem |
| med. | solco di compressione | Schnürfurche (Leber) |
| earth.sc., mater.sc. | sollecitazione di compressione | Druckbeanspruchung |
| earth.sc. | sollecitazione di compressione | innerer Druck |
| mater.sc. | sollecitazione di compressione | Druckspannung |
| earth.sc. | Sollecitazione di compressione nella guaina | Druckspannung in der Huelle |
| earth.sc. | Sollecitazione di compressione nella guaina | Druckspannung in der Brennstabhuelle |
| earth.sc. | sostentazione di compressione | Kompressionsauftrieb |
| earth.sc., mech.eng. | stadio di compressione | Verdichtungsstufe |
| earth.sc., mech.eng. | stadio di compressione | Kompressionsstufe |
| met. | stantuffo di compressione | Presskolben |
| energ.ind. | stazione di compressione | Verdichterstation |
| energ.ind. | stazione di compressione | Kompressorstation |
| mech.eng. | Strumento di compressione | Abquetschwerkzeug fuer Kugelroehrchen |
| agric. | tallone a disco con molla di compressione | gefederte Anlagerolle |
| met. | tasso di compressione | Ueberhoehung |
| el. | tecnica di compressione | Kompressionstechnik |
| commun. | tecnica di compressione degli impulsi | Impulskompression |
| industr., construct., chem. | tempo di compressione | Presszeit |
| nat.sc. | tensione di compressione | Druckbelastung |
| nat.sc. | tensione di compressione | Druckspannung |
| gen. | tensione di compressione | Spannung unter Druck |
| met. | tensione di compressione per pressioni definite per materiali spugnosi | Druckspannung bei bestimmter Stauchung von Schaumstoffen |
| transp. | testata di compressione | Druckanschlag |
| textile | testurizzazione in camera di compressione | Stauchkammertexturieren |
| industr., construct., chem. | testurizzazione in camera di compressione | Stauchkammer-Texturierung |
| construct. | traliccio di ritanti e da membrature di compressione | Netzwerk von Zugstangen und Druckgurten |
| IT, earth.sc. | unità di compressione del flusso dei dati | Komprimier-Einheit des Datenflusses |
| comp., MS | utilità di compressione | Komprimierungshilfsprogramm |
| met. | valore di compressione di materiali spugnosi | Federwert von Schaumstoffen |
| life.sc. | velocità delle onde di compressione | Druckwellengeschwindigkeit |
| transp., tech. | velocità di compressione | Eindrückungsgeschwindigkeit |
| pack. | velocità di compressione | Stauchgeschwindigkeit |
| mech.eng. | volume di compressione | Verdichtungsraum |
| mech.eng. | volume di compressione | Kompressionsvolumen |
| transp., mater.sc. | zona degli sforzi oscillanti di compressione | Druckschwellbereich |
| astr. | zona di compressione | Kompressionskappe |
| astr. | zona di compressione | Verdichtungskappe |
| el. | Zona di compressione attraversata da un flusso di aria | von Luft durchspülte Mahlzone |
| el. | Zona di compressione attraversata da un flusso di aria | luftdurchspülte Mahlzone |
| met. | élasticità di compressione | Druckelastizität |