| Subject | Italian | German |
| transp., mech.eng. | accensione per compressione | Kompressionszündung |
| life.sc. | acqua da compressione | Verdichtungswasser |
| met. | agglomerarsi per compressione a caldo | sintern |
| IT | algoritmo di compressione | Kompressionsalgorithmus |
| scient. | algoritmo di compressione dei dati | Datenverdichtungsalgorithme |
| earth.sc., el. | amplificazione per compressione | Kompressionsverstaerkung |
| el. | anello passacavo a compressione | Dichtungsdruckhülse |
| fin., IT | apparato di compressione | Relaisanzeige |
| met. | arco di compressione | Stauungsbogen |
| agric. | arrivo del prodotto agli organi di compressione | Förderung |
| agric. | arrivo del prodotto agli organi di compressione | Zubringung |
| med. | atelettasia da compressione | Kompressionsatelektase |
| med. | atelettasia da compressione | Verdrängungselektase |
| med. | atelettasia da compressione | Kompressionsapneumatose |
| med. | atrofia da compressione | Druckatrophie |
| met. | attitudine alla compressione | Verdichtbarkeit |
| phys.sc. | azione di compressione | Druckkraft |
| transp. | azione di compressione | Druck in senkrechter Richtung |
| phys.sc. | azione di compressione | Druck |
| earth.sc. | calore di compressione | Verdichtungswärme |
| life.sc. | camera di compressione | Druckkammer |
| industr. | camera di compressione | Füllzylinder |
| life.sc. | camera di compressione | Compression chamber |
| life.sc. | camera di compressione | Überdruckkammer |
| life.sc. | camera di compressione | Hyperbaric chamber |
| industr. | camera di compressione | Spritzkammer |
| industr., construct., chem. | camera di compressione | Fuellraum |
| industr. | camera di compressione | Transfer-Druckkammer |
| textile | camera di compressione | Stauchkammer |
| industr. | camera di compressione | Spritztopf |
| agric. | camera di compressione | Presskanal |
| earth.sc. | campo di compressione | Kompressionsfeld |
| met. | canale di compressione | Druckkanal |
| met. | caratteristiche alla compressione di materiali spugnosi | Federkennlinie von Schaumstoffen |
| pack. | carico di compressione | Druckbelastung |
| transp. | centina di compressione | Versteifungsrippe |
| transp. | centina di compressione | Hauptrippe |
| oil | centrale di compressione | Zwischenverdichterstation |
| IT | chip per la compressione dei segnali video | Chip für die Kompression von Videobildern |
| med. | cianosi cervicofacciale da compressione | Kompressionsstauung |
| med. | cianosi cervicofacciale da compressione | Druckstauung |
| med. | cianosi cervicofacciale da compressione | ekchymotische Maske |
| earth.sc., mech.eng. | ciclo a compressione | Verdichterkaelteprozess |
| earth.sc., mech.eng. | ciclo a compressione | Kompressionskaelteprozess |
| el. | ciclo frigorifico a compressione | Verdichterkälteprozess |
| el. | ciclo frigorifico a compressione | Kompressionskälteprozess |
| met. | cilindro a compressione | Presszylinder |
| industr., construct. | cilindro di compressione | Druckwalze |
| IT | circuito di compressione/decompressione | Baustein zum Komprimieren/Dekomprimieren |
| IT, earth.sc. | circuito di compressione dei dati | Baustein zum Komprimieren von Daten |
| IT, earth.sc. | circuito di compressione dell'immagine | Baustein zum Komprimieren von dem Bild |
| met. | collegamento saldato per termo-compressione | Kontaktierung durch thermisches Aufpressen |
| met. | compressione a caldo | Warmpressen |
| earth.sc., mech.eng. | compressione a doppia aspirazione | Zweifach-Verdichtung |
| earth.sc., mech.eng. | compressione a due stadi | zweistufige Verdichtung |
| met. | compressione a freddo | Kaltpressen |
| earth.sc., mech.eng. | compressione a più stadi | mehrstufige Verdichtung |
| earth.sc., mech.eng. | compressione a uno stadio | einstufige Verdichtung |
| comp., MS | compressione adattiva | adaptive Komprimierung |
| earth.sc., mech.eng. | compressione adiabatica | isentrope Kompression |
| nucl.phys. | compressione adiabatica | adiatbatische Verdichtung |
| el. | compressione adiabatica | adiabatische Kompression |
| earth.sc., mech.eng. | compressione adiabatica | adiabate Kompression |
| med. | compressione aortica di Hans | Hans Blutleere |
| earth.sc. | compressione assiale | achsiale Druckbelastung |
| textile | compressione assiale | Axialkompression |
| earth.sc. | compressione assiale | achsialer Druck |
| earth.sc. | compressione assiale | mittiger Druck |
| agric., industr., construct. | compressione assiale | Druck in Längsrichtung |
| IT, dat.proc. | compressione bit map | Bitmusterkompression |
| med. | compressione cardiaca | Compressio cordis |
| med. | compressione cerebrale | Hirnquetschung (compressio cerebri) |
| med. | compressione cerebrale | Gehirnkompression |
| med. | compressione cerebrale | Kompressionssyndrom (compressio cerebri) |
| med. | compressione cerebrale | Compressio cerebri (compressio cerebri) |
| textile | compressione ciclica | zyklische Belastung |
| med. | compressione con pallone | Ballonkompression |
| transp., mater.sc. | compressione controllata | definiertes Stauchen |
| environ. | compressione costiera | Küstenknappheit |
| IT, mech.eng. | compressione dati | Kompression |
| IT | compressione dei dati | Datenkompression |
| comp., MS | compressione dei dati | Datenkomprimierung |
| gen. | compressione dei dati video | Look-ahead Video-Datenkompression |
| met. | compressione dei mattoni | Pressen der Ziegel |
| environ. | compressione dei rifiuti | Muellverdichtung |
| el. | compressione dei segnali vocali | Komprimierung von Sprache |
| commun. | compressione del bianco | Weißstauchung |
| el. | compressione del campo di luminanza | Luminanzkompression |
| el. | compressione del fascio elettronico | Strahlverdichtung |
| agric. | compressione del fieno | Pressung |
| agric. | compressione del fieno | Heupressung |
| comp., MS | compressione del flusso di lavoro | Workflowkomprimierung |
| transp., construct. | compressione del fondo | Bodendruck |
| transp., construct. | compressione del fondo | Bodenpressung |
| gen. | compressione del foraggio | Festlagerung |
| gen. | compressione del foraggio | Festtreten |
| gen. | compressione del foraggio | Festfahren |
| med. | compressione del funicolo ombelicale | Nabelschnurkompression |
| agric. | compressione del letame | Festtreten des Mistes |
| met. | compressione del liquido | Flüssigkeitsdruck |
| med. | compressione del midollo spinale | Rückenmarkdruck |
| med. | compressione del midollo spinale | Rückenmarkkompression |
| antenn. | compressione del nero | Schwarzkompression |
| law, lab.law. | compressione del personale | Personalverringerung |
| law, lab.law. | compressione del personale | Belegschaftsverringerung |
| law, lab.law. | compressione del personale | Personalabbau |
| law, lab.law. | compressione del personale | Einsparung von Arbeitskräften |
| law, lab.law. | compressione del personale | Belegschaftsabbau |
| med. | compressione del plesso brachiale | brachiales Kompressionssyndrom |
| med. | compressione del plesso brachiale e dell'arteria succlavia | Pectoralis Minor-Syndrom |
| fin. | compressione del portafoglio | Portfoliokomprimierung |
| commun. | compressione del segnale | Kompression von Signalen |
| transp., construct. | compressione del sottosuolo | Bodenpressung |
| transp., construct. | compressione del terreno | Bodenpressung |
| transp., construct. | compressione del terreno | Bodendruck |
| transp. | compressione della colonna dei veicoli | Zugstauchung |
| commun. | compressione della larghezza di banda per TVHD | Bandbreitenverdichtung für hochauflösendes Fernsehen |
| earth.sc. | compressione della luce | Lichtbündelung |
| commun. | compressione della luminosità | Kontrastpressung |
| health. | compressione della mammella | Brustkompression |
| met. | compressione della polvere | Pulverpressen |
| earth.sc., mech.eng. | compressione della sospensione | Federkonstante |
| earth.sc., mech.eng. | compressione della sospensione | Federhärte |
| med. | compressione dell'arteria vertebrale | Dérangement nucal Baertschi-Rochaix |
| el. | compressione delle bande | Bandbreitenreduzierung |
| el. | compressione delle bande | Bandbreitenkompression |
| commun. | compressione delle frequenze | Frequenzbandkompression |
| commun., IT | compressione dell'immagine | Bildkompression |
| nat.sc. | compressione dell'impulso | Impulskompression |
| econ., fin. | compressione dell'investimento pubblico | Kürzungen bei den öffentlichen Investitionen |
| commun. | compressione dello spettro dei segnali radiotelefonici | Kompression des Signalspektrums von Funktelefonsystemen |
| el. | compressione di banda | Bandbreitenreduzierung |
| el. | compressione di banda | Bandbreitenkompression |
| IT | compressione di cifre binarie | Zeichenverdichtung |
| IT | compressione di dati | Datenkompression |
| nat.sc. | compressione di flusso in geometria piana | Flusskompression in ebener Geometrie |
| earth.sc. | compressione di flusso magnetico | magnetische Flusskompression |
| med. | compressione di Leriche | Halsrippensyndrom |
| med. | compressione di Leriche | Naffziger-Syndrom |
| med. | compressione di Leriche | Adson |
| med. | compressione di Leriche | Coote-Hunauld |
| telegr. | compressione di luminanza | Einengung des Helligkeitsbereichs |
| commun. | compressione di messaggio | Nachrichtenkompression |
| el. | compressione di modulazione | Modulationskompression |
| med. | compressione di nervi | Nervenkompression |
| IT, dat.proc. | compressione di programma | Programmverdichtung |
| agric., industr., construct. | compressione di testa | Stauchdruck |
| IT, dat.proc. | compressione di un file di dati | Verdichten einer Datendatei |
| radio | compressione digitale | digitale Kompression eines Videosignals |
| earth.sc., el. | compressione dinamica | Kompression |
| earth.sc., el. | compressione dinamica | Dynamikeinengung |
| earth.sc. | compressione dinamica lineare | linearer dynamischer Pinch |
| earth.sc., mech.eng. | compressione diretta | unmittelbare Verdraengung |
| earth.sc. | compressione d'onde piccole | Wellenkompression |
| med. | compressione duodenale | Duodenalkompression |
| earth.sc. | compressione d'urto | Verdichtungsstoß |
| commun., IT | compressione e decompressione di segnali digitali | Kompression und Dekompression digitaler Signale |
| radio | compressione ed espansione accoppiate | verbundene Kompandierung |
| el. | compressione-espansione | Kompandierung |
| acoust. | compressione-espansione | Dynamikregelung |
| radio | compressione/espansione | Kompandierung eines Tonsignals |
| el. | compressione-espansione quasi istantanea | fast augenblickliche Kompandierung |
| el. | compressione-espansione sillabica | Silben-Kompandieren |
| el. | compressione-espansione sillabica | Silbenkompandierung |
| med. | compressione estrinseca della vescica | von lateral her verdrängte Blase |
| med. | compressione extravascolare | extravasale Kompression |
| met., mech.eng. | compressione finale del metallo | Nachdruck |
| comp., MS | compressione hardware | Hardwarekomprimierung |
| comp., MS | compressione HTTP | HTTP-Komprimierung |
| agric. | compressione in balle | Pressen |
| agric. | compressione in balle | Einballen |
| earth.sc. | compressione in geometria non convergente | Kompression in nichtkonvergierender Geometrie |
| comp., MS | compressione in transito | Komprimierung über das Netzwerk |
| earth.sc., mech.eng. | compressione indiretta | mittelbare Verdraengung |
| earth.sc., chem. | Compressione-laser | Laserkompression |
| gen. | compressione look-ahead | Look-ahead Video-Datenkompression |
| earth.sc. | compressione magnetica | magnetische Kompression |
| phys.sc. | compressione mediante particelle pesanti | Einschluß mit schweren Teilchen |
| med. | compressione midollare | Rueckenmarksquetschung (compressio medullae spinalis) |
| med. | compressione midollare | Compressio medullae spinalis (compressio medullae spinalis) |
| comp., MS | compressione modem | Modemkomprimierung |
| earth.sc. | compressione non implosiva | Kompression in nichtkonvergierender Geometrie |
| IT | compressione olografica | holographische Kompression |
| agric., industr., construct. | compressione parallela alla fibratura | Druck in Längsrichtung |
| earth.sc., transp. | compressione per effetto dinamico | Stauverdichtung |
| IT, dat.proc. | compressione per punti | Bitmusterkompression |
| earth.sc., mech.eng. | compressione politropica | polytrope Kompression |
| earth.sc. | compressione rapida | schneller Pinch |
| earth.sc., mech.eng. | compressione secca | trockenes Ansaugen |
| earth.sc., mech.eng. | compressione semplice | einstufige Verdichtung |
| med. | compressione spinale | Rückenmarkdruck |
| med. | compressione spinale | Rückenmarkkompression |
| lab.law. | compressione statica di una parte del corpo | statische Kompression eines Körperteils |
| earth.sc., mech.eng. | compressione surriscaldata | trockenes Ansaugen |
| radio | compressione temporale analogica | Zeitkompression eines Videosignals |
| radio | compressione temporale analogica | analoge Zeitkompression eines Videosignals |
| agric., industr., construct. | compressione trasversale | seitlicher Druck |
| earth.sc., mech.eng. | compressione umida | nasses Ansaugen |
| commun. | compressione verticale | Senkrechtverengung |
| comp., MS | compressione XPress | XPress-Komprimierung |
| cables | connettore a compressione | Crimpverbindung |
| cables | connettore a compressione | Pressverbindung |
| cables | connettore a compressione circolare | Rundpressverbindung |
| cables | connettore a compressione esagonale | Sechskantverbindung |
| automat. | controllo della compressione | Kompressionskontrolle |
| automat. | controllo della compressione | Druckprüfung |
| IT | convertitore a espansione/compressione | Kompandierungsumsetzer |
| earth.sc., mech.eng. | corsa di compressione | Verdichtungshub |
| el. | costituzione di una giunzione al fosforo-bronzo per compressione | Fassonpressen von Phosphorbronze |
| met. | crepa di compressione | Pressriss |
| transp., tech., law | criterio di forza di compressione sulla tibia | Kriterium der Unterschenkelbelastung |
| gen. | curva di compressione | Kompressionskurve |
| gen. | curva tensione-deformazione per compressione | Spannungs-Deformationskurve |
| transp., construct. | deformazione alla compressione | Formaenderung unter Druck |
| transp., construct. | deformazione alla compressione | Dehnen |
| earth.sc., industr., construct. | deformazione da compressione interna | Pressschwund |
| agric., industr., construct. | deformazione da compressione interna | Druckverformung |
| met. | deformazione residua alla compressione per materiali spugnosi | Druck-Verformungsrest von Schaumstoffen |
| med. | disfagia da compressione | Kompressionsdysphagie (dysphagia lusoria) |
| med. | dispnea da compressione di gozzo | Kropfasthma |
| el., sec.sys. | dispositivo di compressione di un pressacavo | Druckteil einer Kabel- und Leitungseinführung |
| health. | dispositivo di compressione della mammella | Brustkompressionsvorrichtung |
| earth.sc. | dispositivo per compressioni rapide | Geraet fuer schnelle Kompressionen |
| met. | effetto di compressione tra diversi strati | Verdrängung zwischen unterschiedlichen Lagen |
| transp. | elementi strutturali sotto carichi di compressione | druckbeanspruchte Bauteile |
| comp., MS | elenco di esclusione dalla compressione | Ausschlussliste für Komprimierungen |
| earth.sc., el. | energia di compressione | Verdichtungsarbeit |
| nat.sc. | escrescenza da compressione | Wulstholz |
| earth.sc., mech.eng. | esponente della compressione | Kompressionsexponent |
| chem. | evaporatore a compressione | Vakuumpfanne |
| met. | faglia di compressione | Kompressionsverwerfung |
| earth.sc. | faglia di compressione | inverse Verschiebung |
| earth.sc., mech.eng. | fase di compressione | Druckperiode |
| radio | fattore di compressione | Kompressionsmaß eines Tonsignalpegels |
| video. | fattore di compressione della luminanza | Luminanz-Kompressionsverhältnis |
| earth.sc. | fattore geometrico di compressione | geometrischer Kompressionsfaktor |
| earth.sc. | fattore induttivo di compressione | induktiver Kompressionsfaktor |
| med. | fegato da compressione | Schnürleber (hepar lobatum) |
| textile | filo crettato in camera di compressione | Stauchkammerkräuselgarn |
| comp., MS | filtro di compressione | Komprimierungsfilter |
| commun. | flusso di bit con compressione-espansione | kompandierter Bitstrom |
| transp., mater.sc. | flusso di compressione | Kompressionströmung |
| earth.sc. | Flusso di compressione | kompressible Stroemung |
| industr., construct. | forma a compressione per tegole di vetro | Pressform fuer Glasdachziegel |
| met. | formatrice a compressione | Pressformmaschine |
| met. | formatrice a compressione | Luppenquetsche |
| life.sc. | formazione di creste di compressione sul ghiaccio | Eisruck |
| industr., construct., chem. | forza di compressione | Schliessdruck |
| phys.sc. | forza di compressione | Kompressionskraft |
| transp., tech. | forza di compressione critica | kritische Druckkraft |
| industr., construct., chem. | forza di stampaggio a compressione | Pressdruck |
| med. | fosfene da compressione | Druckphosphen |
| med. | frattura da compressione | Kompressionsbruch |
| med. | frattura da compressione | Kompressionsfraktur |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | freno automatico a compressione meccanica | Auflaufbremse |
| chem., el. | frigorifero a compressione | Kompressor-Kühlschrank |
| chem., el. | frigorifero a compressione | Kompressionskühlschrank |
| earth.sc. | geometria di compressione di flusso | Flusskompressionsgeometrie |
| el. | grado di compressione | Kompressionsmenge |
| el. | grado di compressione della modulazione | Grad der Modulationskompression |
| textile | imbozzamento a compressione | Stauchbiegung |
| el. | Impianto di refrigerazione per compressione | Kompressionskälteanlage |
| earth.sc., mech.eng. | ingresso a compressione esterna | Lufteinlauf mit äußerer Verdichtung |
| earth.sc., transp. | ingresso a compressione interna | Lufteinlauf mit interner Verdichtung |
| gen. | legno di compressione | Druckholz |
| med. | lesione da compressione | Druckschädigung |
| transp., mater.sc. | limite di plasticizzazione a compressione | Druckstreckgrenze |
| met. | limite di snervamento a compressione | Quetschgrenze |
| transp., mater.sc. | limite elastico a compressione | Quetschgrenze |
| IT, tech. | lista a compressione | LIFO-Liste |
| IT, tech. | lista a compressione | Rückstelltabelle |
| IT, tech. | lista a compressione | Umkehrliste |
| IT, tech. | lista a compressione | Pushdown-Liste |
| IT, tech. | lista a compressione | Kellerungsliste |
| IT, tech. | lista a compressione | Aufzeichnung nach dem Kellerungsprinzip |
| comp., MS | livello di compressione | Komprimierungsgrad |
| commun., IT, tech. | macchina di prova a compressione | Versuchspresse |
| commun., IT, tech. | macchina di prova a compressione | Presse |
| mater.sc., mech.eng. | macchina per la prova di compressione | Prüfmaschine für Druckversuche |
| mater.sc., mech.eng. | macchina per la prova di compressione | Druckprüfmaschine |
| textile | macchina per ritiro per compressione | Kompressionskrumpfmaschine |
| meas.inst. | manometro per la compressione | Kompressionsprüfer |
| meas.inst. | manometro per la compressione | Kompressionsmesser |
| commun. | memoria intermedia di compressione | Kompressionspuffer |
| med. | mielite da compressione | Kompressionsmyelitis |
| earth.sc., industr., construct. | miglioramento per compressione longitudinale | Stauchbiegeverfahren |
| IT, dat.proc. | modalità di compressione | Verdichtungsmodus |
| gen. | modello a blocchi per multiplazione a compressione di tempo | Burst-Übertragung |
| gen. | modello a blocchi per multiplazione a compressione di tempo | Ping-Pong-Verfahren |
| gen. | modello a blocchi per multiplazione a compressione di tempo | Zeitkompressionsmultiplex |
| gen. | modello a blocchi per multiplazione a compressione di tempo | Zeitgetrenntlageverfahren |
| gen. | modello a blocchi per multiplazione a compressione di tempo | Burst-Verfahren |
| el. | modulazione delta con compressione-espansione | kompandierte Deltamodulation |
| el. | modulazione di frequenza con compressione-espansione | kompandierte Frequenzmodulation |
| tech. | modulo a compressione | Druckmodul |
| tech. | modulo a compressione | Druck-Modul |
| tech. | modulo di compressione | Druckmodul |
| phys. | modulo di compressione | Kompressionsmodul |
| tech. | modulo di compressione | Druck-Modul |
| pack. | modulo di elasticità a compressione | Elastizitätsmodul bei Druck |
| agric. | molla di compressione | Belastungsfeder |
| pwr.lines. | morsa di amarro a compressione | Endabspannklemme |
| industr. | motore a pistone con accensione per compressione | Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung |
| transp., industr. | motore ad accensione per compressione | Motor mit Selbstzündung |
| transp., industr. | motore ad accensione per compressione | Selbstzündungs-Motor |
| transp., mech.eng. | motore ad accensione per compressione | Selbstzündungsmotor |
| transp., industr. | motore con accensione per compressione | Selbstzündungs-Motor |
| transp., industr. | motore con accensione per compressione | Motor mit Selbstzündung |
| IT | multiplazione a compressione di tempo | Zeitgetrenntlageverfahren |
| med. | necrite da compressione | Kompressionsneuritis |
| med. | necrite da compressione | Druckneuritis |
| med. | necrosi da compressione | Drucknekrose |
| med. | nevrite da compressione | Druckneuritis |
| med. | nistagmo da compressione | Drucknystagmus |
| commun., IT | norma di compressione di immagini | Standard für Bildkomprimierung |
| earth.sc. | onda di compressione | Druckwelle |
| earth.sc. | onda di compressione | Dehnungswelle |
| earth.sc. | onda di compressione | Kompressionswelle |
| earth.sc. | onda di compressione | Longitudinalwelle |
| earth.sc. | onda d'urto di compressione | Verdichtungsstoß |
| astr. | onda idromagnetica di compressione | hydromagnetische Kompressionswelle |
| astr. | onda idromagnetica di compressione | magnetohydrodynamische Kompressionswelle |
| earth.sc. | onde sismiche di compressione e di taglio | seismische Kompressions-und Scherungswellen |
| met. | ottenere, prima della rottura, una deformazione da compressione | eine Druckverformung erzielen, bevor Bruch auftritt |
| med. | paralisi da compressione | Fesselungslähmung |
| med. | paralisi da compressione | Drucklähmung |
| med. | paralisi da compressione | Drucklaehmung |
| med. | paralisi da compressione | Kompressionslähmung |
| med. | paralisi da compressione sulle grucce | Krückenlähmung |
| med. | paresi da compressione durante il sonno | Schlaflähmung |
| med. | paresi da compressione durante il sonno | Schlafdrucklähmung |
| met. | pera di compressione in gomma | Druckball aus Gummi |
| met. | perdita di compressione | Druckverlust |
| health. | piastra di compressione | Kompressionsplatte |
| construct. | piastra di compressione | Druckschicht |
| construct. | piastra di compressione | Druckplatte |
| med. | pinza a compressione | Klemmzange |
| med. | pinza a compressione | Druckzange |
| met. | placca di compressione | Preβhaupt |
| met. | placca di compressione | Pressplatte |
| met. | placca di compressione | Druckplatte |
| health. | placca di compressione | Kompressionsplatte |
| chem. | plastificazione a compressione | Höchstdruckplastifizierung |
| met. | pompa a compressione | Presspumpe |
| chem. | pompa a compressione d'aria | Druckluftheber |
| commun., el. | pompa di calore a compressione di vapore | Kaltdampf-Kompressionswaermepumpe |
| earth.sc. | portanza di compressione | Kompressionsauftrieb |
| industr., construct., chem. | pressa a compressione | Presse |
| industr. | pressa a compressione | Formteilpresse |
| med. | pressione da compressione | Pressdruck |
| earth.sc. | pressione della compressione semplice | innerer Druck |
| earth.sc. | pressione della compressione semplice | Druckspannung |
| met. | pressione di compressione | Pressdruck |
| industr., construct., chem. | pressione di stampaggio a compressione | Pressdruck |
| med. | processo di compressione | raumfordernder Prozess |
| met. | prova alla compressione | Druckversuch |
| med. | prova della compressione sul seno carotideo | Karotissinusdruckversuch Hering |
| met. | prova di compressione | Druckfestigkeitspruefung |
| automat. | prova di compressione | Kompressionskontrolle |
| textile | prova di compressione | Druckmessung |
| textile | prova di compressione | Druckprüfung |
| mater.sc. | prova di compressione | Stauchprüfung |
| mater.sc. | prova di compressione | Druckpruefung |
| mater.sc. | prova di compressione | Druckprobe |
| mater.sc. | prova di compressione | Stauchdruckprüfung |
| met. | prova di compressione | Druckversuch |
| pack. | prova di compressione | Drucktest |
| gen. | prova di compressione al materiale secco | Trockendruckfestigkeits-prüfung |
| life.sc. | prova di compressione e taglio | Druck und Scher-Versuch |
| tech. | prova di compressione longitudinale | Kompressionsprüfung in Längsrichtung |
| life.sc., construct. | prova di compressione semplice | einfacher Druckversuch |
| life.sc., construct. | prova di compressione semplice | Druckversuch mit inbehinderter Seitendehnung |
| industr., construct., chem. | prova di compressione sul piano orizzontale | Squeeze-Tester |
| industr., construct., chem. | prova di compressione sul piano orizzontale | Seitendruckprüfung |
| gen. | prova di deformazione per compressione | Formänderungsversuch bei Druckbelastung |
| gen. | prova di deformazione permanente a compressione | Prüfung der bleibenden Verformung bei Druckbeanspruchung |
| met. | prova di piega con vertice in compressione | Faltversuch |
| met. | prova di piega con vertice in compressione | Faltbiegeversuch |
| met. | prova di piega con vertice in compressione | Biegeversuch mit der Raupe in der Zugzone |
| gen. | prova di resistenza al taglio per compressione | Einreißversuch bei Druckbelastung |
| transp., construct. | provino per prove a compressione | Körper für Druckprobe |
| transp., construct. | provino per prove a compressione | Druckstab |
| med. | punti di compressione | Valleixsche Punkte |
| med. | punti di compressione | Nervenpunkte |
| med. | punti di compressione | Druckpunkte |
| chem. | rapporte di compressione | Verdichtungszahl |
| chem. | rapporte di compressione | Kompressionsverhältnis |
| el. | rapporto di compressione | Verdichtungsverhältnis |
| earth.sc., mech.eng. | rapporto di compressione | Verdichtungsverhaeltnis |
| el. | rapporto di compressione | Druckverhältnis |
| commun. | rapporto di compressione | Kompressionsverhältnis |
| earth.sc., mech.eng. | rapporto di compressione | Druckverhaeltnis |
| antenn. | rapporto di compressione della transammettenza | Kompressionsverhältnis des Leitwertes |
| transp., tech. | rapporto volumetrico di compressione | volumetrisches Kompressionsverhältnis |
| transp., industr. | rapporto volumetrico di compressione | volumetrisches Verdichtungsverhältnis |
| mater.sc. | resistanza alla compressione in piano | Flachstauchwiderstand |
| mater.sc. | resistanza alla compressione in piano | Flachstauchdruck |
| el. | resistenza a compressione | Zerquetschungsfestigkeit |
| tech. | resistenza a compressione | Druckfestigkeit |
| mater.sc. | resistenza alla compressione | Stauchwiderstand |
| met. | resistenza alla compressione di materiali spugnosi | Druckfestigkeit von Schaumstoffen |
| mater.sc. | resistenza alla compressione | Stapeldruckwiderstand |
| gen. | resistenza alla compressione | Druckfestigkeit |
| industr., construct., chem. | resistenza alla compressione a freddo | Kaltdruckfestigkeit |
| earth.sc., industr., construct. | resistenza alla compressione al limite di elasticità | Druckfestigkeit an der Elastizitätsgrenze |
| earth.sc. | resistenza alla compressione delle chiodature | Stift-Lager-Festigkeit |
| pack. | resistenza alla compressione in piano | Flachdruck |
| pack. | resistenza alla compressione in piano | Flachstauchwiderstand |
| pack. | resistenza alla compressione in piano | Stauchdruck |
| pack. | resistenza alla compressione in piano | Flachstauchdruck Flachstauchwiderstand |
| forestr. | resistenza alla compressione sul bordo | Kantenstauchwiderstand |
| earth.sc., transp. | resistenza di compressione | Stoßwellenwiderstand |
| med. | respirazione per compressione | Druckbeatmung |
| med. | respirazione per compressione | Druckatmung |
| med. | respirazione per compressione intermittente | Überdruckbeatmung |
| med. | respirazione per compressione intermittente | intermittierende Druckbeatmung |
| med. | respirazione per compressione intermittente | Intermittent Positive Pressure Respiration |
| med. | riflesso di compressione addominale | Abdominalkompressionsreflex |
| industr., construct., chem. | ritiro allo stampaggio per compressione | Press-Schwindung |
| textile | ritiro per compressione | kompressives Krumpfen |
| transp. | rottura da compressione | Verdichtungsstörung |
| agric., industr., construct. | rottura per compressione | Druckbruch |
| chem. | rulli di compressione | Walzenpaar |
| textile | rullo di compressione | Andruckwalze |
| textile | rullo di compressione | Presswalze |
| met. | rullo di compressione | Laminierrolle |
| earth.sc. | scarica soggetta a compressione | Pinch-Entladung |
| med. | segno cutaneo da compressione | Druckmarke |
| agric. | seminatrice con ruote di compressione | Drillmaschine mit Druckrolle |
| earth.sc. | sforzo di compressione | Druckbeanspruchung |
| textile | sforzo di deformazione per compressione | Kraft-Dehnungs-Eigenschaft bei Druck |
| med. | sindrome da compressione | Kompressionssyndrom |
| med. | sindrome dell'egresso toracico o sindrome da compressione dell'egresso toracico | Kostoklavikular-Syndrom |
| med. | sindrome dell'egresso toracico o sindrome da compressione dell'egresso toracico | Scalenus-anticus-Syndrom |
| med. | sindrome dell'egresso toracico o sindrome da compressione dell'egresso toracico | Skalenus-Halsrippen-Syndrom |
| med. | sindrome dell'egresso toracico o sindrome da compressione dell'egresso toracico | Skalenus-Syndrom |
| med. | sindrome dell'egresso toracico o sindrome da compressione dell'egresso toracico | kostozervikales Syndrom |
| med. | sindrome dell'egresso toracico o sindrome da compressione dell'egresso toracico | Kostobrachial-Syndrom |
| med. | sintomo da compressione | Kompressionssymptom |
| earth.sc., mech.eng. | sistema a compressione | Kompressionskaelteverfahren |
| el. | sistema a modulazione di frequenza ad un solo canale con compressione | kompandiertes FM-Einzelkanalsystem |
| earth.sc. | sistema di compressione a impulsi | Impulskompressionssystem |
| earth.sc. | sistema di compressione ad impulsi | Impulsverdichtungssystem |
| el. | sistema di compressione/espansione | Presser-Dehner |
| el. | sistema di compressione/espansione | Kompander |
| commun., IT | sistema flessibile di compressione digitale | flexibles digitales Kompressionssystem |
| gen. | soffierie per la compressione, l'aspirazione e il trasporto dei gas | Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Gasen |
| gen. | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei gas | Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Gasen |
| gen. | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei grani | Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Getreide |
| gen. | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei grani | Gebläse zum Pressen, Ansaugen und für den Transport von Getreide |
| gen. | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto del grano | Gebläse zum Pressen, Ansaugen und für den Transport von Getreide |
| gen. | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto del grano | Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Getreide |
| med. | solco di compressione | Schnürfurche (Leber) |
| met. | sollecitazione a compressione | Druckbeanspruchung |
| earth.sc., mater.sc. | sollecitazione di compressione | Druckbeanspruchung |
| earth.sc. | sollecitazione di compressione | innerer Druck |
| mater.sc. | sollecitazione di compressione | Druckspannung |
| earth.sc. | Sollecitazione di compressione nella guaina | Druckspannung in der Huelle |
| earth.sc. | Sollecitazione di compressione nella guaina | Druckspannung in der Brennstabhuelle |
| earth.sc. | sostentazione di compressione | Kompressionsauftrieb |
| earth.sc., mech.eng. | stadio di compressione | Verdichtungsstufe |
| earth.sc., mech.eng. | stadio di compressione | Kompressionsstufe |
| textile | stampaggio a compressione | Formpressen |
| chem. | stampaggio ad iniezione e compressione | Spritzprägen |
| mater.sc., mech.eng. | stampaggio per compressione | Formpressen |
| mater.sc., mech.eng. | stampaggio per compressione | Pressverfahren |
| el. | stampaggio per compressione | Pressen |
| pack. | stampaggio per compressione | Preßverfahren |
| pack. | stampo per compressione | Formwerkzeug |
| mater.sc., mech.eng. | stampo per compressione | Presswerkzeug |
| pack. | stampo per compressione | Preßwerkzeug |
| met. | stantuffo di compressione | Presskolben |
| energ.ind. | stazione di compressione | Verdichterstation |
| energ.ind. | stazione di compressione | Kompressorstation |
| industr., construct., chem. | strato in compressione | Druckspannungszone |
| industr., construct., chem. | strato in compressione | Druckspannungsschicht |
| agric. | tallone a disco con molla di compressione | gefederte Anlagerolle |
| met. | tasso di compressione | Ueberhoehung |
| el. | tecnica di compressione | Kompressionstechnik |
| commun. | tecnica di compressione degli impulsi | Impulskompression |
| industr., construct., chem. | tempo di compressione | Presszeit |
| nat.sc. | tensione di compressione | Druckbelastung |
| nat.sc. | tensione di compressione | Druckspannung |
| gen. | tensione di compressione | Spannung unter Druck |
| met. | tensione di compressione per pressioni definite per materiali spugnosi | Druckspannung bei bestimmter Stauchung von Schaumstoffen |
| textile | testurizzazione in camera di compressione | Stauchkammertexturieren |
| industr., construct., chem. | testurizzazione in camera di compressione | Stauchkammer-Texturierung |
| construct. | traliccio di ritanti e da membrature di compressione | Netzwerk von Zugstangen und Druckgurten |
| IT, earth.sc. | unità di compressione del flusso dei dati | Komprimier-Einheit des Datenflusses |
| comp., MS | utilità di compressione | Komprimierungshilfsprogramm |
| met. | valore di compressione di materiali spugnosi | Federwert von Schaumstoffen |
| life.sc. | velocità delle onde di compressione | Druckwellengeschwindigkeit |
| transp., tech. | velocità di compressione | Eindrückungsgeschwindigkeit |
| pack. | velocità di compressione | Stauchgeschwindigkeit |
| transp., mater.sc. | zona degli sforzi oscillanti di compressione | Druckschwellbereich |
| astr. | zona di compressione | Kompressionskappe |
| astr. | zona di compressione | Verdichtungskappe |
| el. | Zona di compressione attraversata da un flusso di aria | von Luft durchspülte Mahlzone |
| el. | Zona di compressione attraversata da un flusso di aria | luftdurchspülte Mahlzone |
| met. | élasticità di compressione | Druckelastizität |