| Subject | Italian | German |
| coal. | abbattimento ad aria compressa | Druckluftsprengverfahren |
| coal. | abbattimento ad aria compressa | Druckluftschiessen |
| met. | acciaio compresso | Pressstahl |
| met. | accumulatore idraulico a carico d'aria compressa | Luftakkumulator |
| el. | accumulazione d'aria compressa | Druckluftspeicherung |
| environ. | aerazione ad aria compressa | Druckluftbelüftung |
| environ. | aerazione ad aria compressa | Druckbelüftung |
| mater.sc., mech.eng. | aggraffatura ad aria compressa | Pressluftheftung |
| pack. | aggraffatura ad aria compressa | Preßluftheftung |
| chem. | agitatore ad aria compresso | Druckluftrührwerk |
| met., construct. | ala compressa | Druckflansch |
| agric. | alimentatore ad aria compressa | Pressluftfütterer |
| agric. | alimentatore ad aria compressa | Druckluftfütterer |
| met. | alimentazione ad aria compressa | Pressluftvorschub |
| mater.sc. | allacciamento dell'aria compressa | Druckluftanschluss |
| mech.eng. | ammortizzatore ad aria compressa | Druckluft-Stoßdämpfer |
| health. | apparato a linea per erogazione di aria compressa | Druckluft-Schlauchgerät |
| health. | apparato portabile per erogazione di aria compressa | Druckluft-Schlauchgerät |
| health. | apparecchio di protezione delle vie respiratorie ad aria compressa alimentato dalle linee | Druckluft-Schlauchgerät |
| transp. | apparecchio funzionante con aria compressa | druckluftverbrauchende Anlage |
| met. | approfondimento del pozzo ad aria compressa | Schachtabteufen unter Anwendung von Pressluft |
| transp. | aria compressa | Druckluft |
| econ., met. | aria compressa | Pressluft |
| transp. | aria compressa di emergenza | Notfallluftdruck |
| gen. | arma corta ad aria compressa | kurze Waffe mit Luftdruckantrieb |
| gen. | arma lunga ad aria compressa | lange Waffe mit Luftdruckantrieb |
| gen. | armature metalliche per condotte d' aria compressa | Armierungen aus Metall für Druckluftleitungen |
| construct. | asfalto compresso | Stampfasphalt |
| construct. | asta compressa | Druckstab |
| construct. | asta compressa assialmente o parallelamente all'asse | axial oder parallel zur Achse gedrueckter Stab |
| transp. | asta di poligonazione compressa | Seitenhalter für Druckbeanspruchung |
| transp. | asta di poligonazione tesa o compressa | Seitenhalter für Zug-oder Druckbeanspruchung |
| construct. | asta semplicemente compressa | mittig gedrueckter Stab |
| oil | attrezzatura pr estrazione ad aria compressa | Gasheber-Ausrüstung |
| oil | attrezzatura pr estrazione ad aria compressa | Luftheber- Ausrüstung |
| oil | attrezzatura pr estrazione ad aria compressa | Air-Lift Ausrüstung |
| transp., energ.ind. | autobus a gas naturale compresso | Autobus mit Druckerdgasanlage |
| lab.law. | autorespiratore a circuito chiuso ad ossigeno compresso | Sauerstoffschutzgerät |
| lab.law. | autorespiratore a circuito chiuso ad ossigeno compresso | Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff |
| med. | autorespiratore ad aria compressa in circuito aperto | Pressluftatmer |
| med. | autorespiratore ad aria compressa in circuito aperto | Behältergerät mit Druckluft |
| met. | avanzamento ad aria compressa | Pressluftvorschub |
| industr., construct. | avanzi di carta presentati in balle compresse | Papierabfaelle in Ballen gepresst |
| mech.eng., el. | avviamento ad aria compressa | Druckluftanlassen |
| transp., avia., tech. | avviatore ad aria compressa | Druckluftstarter |
| transp., mech.eng. | avviatore ad aria compressa | Druckluftanlasser |
| chem., met. | azoto compresso | komprimierter Stickstoff |
| med. | bagno ad impacco compresso e massaggio | Abklatschung |
| transp., construct. | battipalo a aria compressa a semplice effetto | Freifall-Pressluftrammbaer |
| transp., construct. | battipalo a aria compressa a semplice effetto | Freifall-Dampframmbaer |
| nat.sc., agric. | battipalo ad aria compressa | Druckluftramme |
| construct. | blocco di terra compressa | Pressziegel |
| astr. | bombola di aria compressa | Druckluftflasche |
| mater.sc. | bombola di gas compresso | Druckgasflasche |
| met. | bombola per gas compressi | Stahlflasche für verdichtete Gase |
| transp. | braccio di poligonazione compressa | Seitenhalter für Druckbeanspruchung |
| transp. | braccio di poligonazione tesa o compressa | Seitenhalter für Zug-oder Druckbeanspruchung |
| construct. | briglia compressa | Dachbinder-Obergurt |
| construct. | briglia compressa | Druckgurt |
| mech.eng. | bruciatore di gas compresso | Gasbrenner |
| transp., construct. | camera d'equilibrio ad aria compressa con argano ad aria compressa od elletrico | Druckluftschleuse mit Druckluft-oder elektrischer Winde |
| met. | campana d'aria compressa | Luftkappe |
| met. | cannello aerogas ad aria compressa | Gas-Pressluftbrenner |
| gen. | carabina ad aria compressa | Luftkarabiner |
| met. | carbone compresso | gepresste Kohle |
| met. | caricamento compresso | dichte Lagerung |
| tech. | cartone compresso | Presspappe |
| tech., industr., construct. | cartone compresso | Preßspan |
| transp., construct. | cassone ad aria compressa | Senkkasten der Druckluftgruendung |
| transp., construct. | cassone ad aria compressa | Senkkasten fuer Druckluftgruendung |
| transp., construct. | cassone ad aria compressa | Luftdruck-Senkkasten |
| transp., construct. | cassone affondato ad aria compressa | Senkkasten der Druckluftgruendung |
| transp., construct. | cassone affondato ad aria compressa | Luftdruck-Senkkasten |
| transp., construct. | cassone affondato ad aria compressa | Senkkasten fuer Druckluftgruendung |
| transp., construct. | cassone affondato ad aria compressa | Senkkasten für Druckluftgruendung |
| transp., construct. | cassone galleggiante ad aria compressa | einschwimmbarer Druckluftsenkkasten |
| nat.sc., agric. | cefo compresso | Birnentriebwespe (Cephus compressus, Janus compressus, Cephus compressus, Janus compressus) |
| agric. | ciclone ad aria compressa | Pressluft-Pflücker |
| agric. | ciclone ad aria compressa | Druckluft-Pflücker |
| mech.eng. | cilindro ad aria compressa | Druckluftzylinder |
| transp. | cilindro dei freni ad aria compressa | Druckluft-Bremszylinder |
| mech.eng. | comando ad aria compressa | Druckluftsteuerung |
| mech.eng. | comando ad aria compressa | Pressluftsteuerung |
| mech.eng. | comando ad aria compressa | pneumatische Steuerung |
| mater.sc. | comando ad aria compressa | Pressluftantrieb |
| pack. | comando ad aria compressa | Preßluftantrieb |
| meas.inst. | comparatore ad aria compressa | Druckluftvergleicher |
| med. | compressa a base di iodobenzilato d'esametilentetrammina | Tablette auf der Grundlage von Hexamethylentetraminjodbenzylat |
| gen. | Compressa a rilascio modificato | Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung |
| gen. | Compressa a rilascio modificato | Tablette mit modifizierter Wirkstofffreisetzung |
| gen. | Compressa a rilascio prolungato | Retardtablette |
| med. | compressa a rivestimento protettivo | Tablette mit Schutzumhüllung |
| gen. | Compressa buccale muco-adesiva | mucoadhäsive Buccaltablette |
| health. | compressa contro il mal di testa | Kopfschmerztablette |
| med. | compressa da innesto | kleine Tablette (parvule) |
| med. | compressa da innesto | Kügelchen zur Implantation (parvule) |
| med. | compressa da innesto | kleine Pille (parvule) |
| med. | compressa di garza | Mullkompresse |
| med. | compressa di garza | feuchter Umschlag |
| med. | compressa di garza | Kompresse aus Verbandmull |
| med. | compressa di garza | Kompresse |
| med. | compressa di garza sterile | sterile Mullkompresse |
| agric. | compressa di luppolo | Hopfenpellet |
| med. | compressa di tessuto non tessuto | Kompresse aus Vliesstoff |
| gen. | Compressa dispersibile | Tablette zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen |
| gen. | Compressa effervescente | Brausetablette |
| gen. | Compressa effervescente ginecologica | Schaumovula |
| gen. | Compressa effervescente vaginale | Schaumovula |
| gen. | Compressa filmata | Filmtablette |
| health., chem. | compressa film-rivestita | Filmtablette |
| gen. | Compressa film-rivestita | Filmtablette |
| gen. | Compressa gastroresistente | Magensaftresistente Tablette |
| gen. | Compressa ginecologica | Vaginaltablette |
| gen. | Compressa laccata | Filmtablette |
| gen. | compressa masticabile | Kautablette |
| med. | compressa oculare per neonati | Augenpolster für Neugeborene |
| med. | compressa ormonale per impianto | Hormonimplantat |
| gen. | Compressa orodispersibile | Schmelztablette |
| gen. | Compressa per impianto | Tablette zur Implantation |
| gen. | Compressa per inalazione suffumigi | Tablette zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation |
| med. | compressa per innesto | Implantationstablette |
| gen. | Compressa per soluzione ginecologica | Tablette zur Herstellung einer Vaginallösung |
| gen. | Compressa per soluzione per colluttorio | Tablette zur Herstellung eines Mundwassers |
| gen. | Compressa per soluzione per gargarismi | Tablette zur Herstellung einer Gurgellösung |
| gen. | Compressa per soluzione rettale | Tablette zur Herstellung einer Rektallösung |
| gen. | Compressa per soluzione vaginale | Tablette zur Herstellung einer Vaginallösung |
| gen. | Compressa per sospensione rettale | Tablette zur Herstellung einer Rektalsuspension |
| gen. | Compressa rivestita | überzogene Tablette |
| gen. | Compressa rivestita con film | Filmtablette |
| gen. | Compressa solubile | Tablette zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen |
| gen. | Compressa sublinguale | Sublingualtablette |
| gen. | Compressa vaginale | Vaginaltablette |
| med. | compresse a base di iodobeenato di calcio e di ferro | Tabletten auf der Grundlage von Kalzium und Eisenjodbehenat |
| agric. | compresse di concime | Duengestaebchen |
| agric. | compresse di concime | Duengetablette |
| agric. | compresse di concime | Duengekegel |
| med. | compresse di garza | Bausch |
| med. | compresse di garza | Polster |
| med. | compresse di garza | Palotte |
| gen. | Compresse intrauterine | Tablette zur intrauterinen Anwendung |
| gen. | compresse ipogastriche | Unterleibspelotten |
| gen. | compresse per uso farmaceutico | Oblatenkapseln, für pharmazeutische Zwecke |
| gen. | compresse per uso farmaceutico | Oblatenkapseln für pharmazeutische Zwecke |
| gen. | compresse termoelettriche chirurgia | thermoelektrische Kompressen Chirurgie |
| gen. | compresse termoelettriche chirurgia | Wärmekompressen elektrisch für chirurgische Zwecke |
| met. | compresso allo stato fluido | flussiggepresst |
| agric., chem. | concime compresso | Düngertablette |
| el. | condensatore ad aria compressa | Druckluftkondensator |
| mech.eng. | condotta di aria compressa | Pressluftleitung |
| mech.eng. | condotta di aria compressa | Druckluftleitung |
| mater.sc., mech.eng. | confezionamento in striscia continua di compresse | Tablettenverpackung am laufenden Band |
| mater.sc., mech.eng. | confezionamento in striscia continua di compresse | Abpacken von Tabletten in Streifenverpackungen |
| pack. | confezionamento in striscia continua di compresse | Abpakken von Tabletten in Streifenverpackungen |
| mech.eng., el. | contattore ad aria compressa | Druckluftschütz |
| commer. | Contenitore per compresse | Tablettenbehältnis |
| antenn. | costruzione compressa | gedrungener Aufbau |
| met. | crivello ad aria compressa | Luftsetzmaschine |
| med. | cuore compresso | komprimiertes Herz |
| law | Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza concernente l'esame dei recipienti che servono al trasporto dei gas compressi,liquefatti o disciolti sotto pressione,e delle materie combustibili o velenose | Bundesratsbeschluss betreffend die Änderung der Verordnung über die Prüfung der Gefässe für die Beförderung von verdichteten,verflüssigten oder unter Druck gelösten Gasen und von brennbaren oder giftigen Stoffen |
| met., construct. | diagonale compressa | Druckdiagonale |
| met., construct. | diagonale tesa o compressa | Wechselstab |
| met., construct. | diagonale tesa o compressa | Gegendiagonale |
| comp., MS | disco compresso | komprimierter Datenträger |
| mech.eng. | disgiuntore a gas compresso | Druckgasschalter |
| mech.eng. | disgiuntore ad aria compressa | Druckluftschalter |
| mech.eng. | dispositivodi comando ad aria compressa per porte | Druckluft Tuerbetaetigung |
| industr., construct., chem. | distacco dallo stampo per aria compressa | Losblasen |
| mech.eng. | eiettore ad aria compressa | Wasserpumpe mit Druckluft |
| mech.eng. | eiettore ad aria compressa | Druckluftheber |
| mech.eng. | eiettore ad aria compressa | Luftmischheber |
| mech.eng. | eiettore ad aria compressa | Druckluftheberpumpe |
| mech.eng. | eiettore ad aria compressa | Druckluft-Pumpe |
| earth.sc., construct. | elementi compressi | gedrückter Bauteil |
| earth.sc., construct. | elemento compresso | gedrückter Bauteil |
| construct. | elemento compresso | Druckstab |
| mech.eng. | elevatore a gas compresso | Mammut/pumpe |
| mech.eng. | elevatore a gas compresso | Gasmischheber |
| mech.eng. | elevatore ad aria compressa | pneumatischer Elevator |
| met. | estrazione ad aria compressa | Gewinnung durch Presslufteinsatz |
| met. | estrazione ad aria compressa | Luftbohren |
| mater.sc., met. | fibra compressa | Druckfaser |
| agric. | fieno compresso | Preßheu |
| agric. | fieno in compresse | Heuwaffeln |
| comp., MS | file compresso | komprimierte Datei |
| industr., construct. | foglio di paglia compressa | Strohplatte |
| transp., construct. | fondazione ad aria compressa | Druckluftgruendung |
| construct. | fondazioni mediante aria compressa | Druckluftgründungen |
| mater.sc. | foraggio ben compresso | gut gepresstes Futter |
| gen. | foraggio compresso | pelletiertes Futter |
| gen. | foraggio compresso | Pellets |
| gen. | foraggio compresso | Pressfutter |
| gen. | foraggio compresso | Futterpresslinge |
| lab.law. | foratore a aria compressa | Druckluftbohrerin |
| lab.law. | foratore a aria compressa | Druckluftbohrer |
| lab.law. | foratrice a aria compressa | Druckluftbohrerin |
| lab.law. | foratrice a aria compressa | Druckluftbohrer |
| IT | formato compresso | gepacktes Format |
| met. | formatura ad aria compressa | Verdichten mit Druckluft |
| transp. | frenato con aria compressa | druckluftgebremst |
| mech.eng. | freno ad aria compressa | Druckluftbremse |
| transp. | freno ad aria compressa | Druckluftbremsanlage |
| gen. | fucile ad aria compressa | Luftgewehr |
| met. | funzionamento ad acqua compressa | Druckwasserbetrieb |
| earth.sc., tech. | galleria a vento ad aria compressa | Druckluftwindkanal |
| earth.sc. | galleria aerodinamica ad aria compressa | Druckluftwindkanal |
| mech.eng. | ganascia compressa | auflaufende Bremsbacke |
| chem. | gas compresso | verdichtetes Gas |
| chem. | gas compresso | komprimiertes Gas |
| min.prod., tech. | gas compresso, liquefatto o disgregato sotto pressione | verdichtetes, flüssiges oder unter Druck gelöstes Gas |
| earth.sc. | gas compresso non corrosivo,non infiammabile né tossico | nichtkorrodierendes,weder brennbares noch giftiges Gas |
| chem. | gas inerte compresso | Edelgas unter Druck |
| energ.ind. | gas liquefatto compresso | komprimiertes Flüssiggas |
| energ.ind. | gas naturale compresso | komprimiertes Erdgas |
| transp., energ.ind., chem. | gas naturale compresso | Druckgas |
| energ.ind. | gas naturale compresso | Druck-Erdgas |
| transp., mech.eng. | generazione di aria compressa | Drucklufterzeugung |
| nat.sc., agric. | gramigna compressa | zusammengedruecktes Rispengras (Poa compressa L.) |
| nat.sc., agric. | gramigna compressa | Platthalmrispe (Poa compressa L.) |
| nat.sc., agric. | gramigna compressa | flaches Rispengras (Poa compressa L.) |
| gen. | guarnizioni armature, rinforzi per condotte d' aria compressa non metalliche | Armierungen, nicht aus Metall, für Druckluftleitungen |
| gen. | guarnizioni armature, rinforzi per condotte d' aria compressa non metalliche | Armierungen für Druckluftleitungen nicht aus Metall |
| met. | idrogeno compresso | komprimierter wasserstoff |
| energ.ind. | impianto ad accumulazione d'aria compressa | Luftspeicherkraftwerk |
| IT, transp. | inesauribilità di un freno continuo automatico ad aria compressa | Unerschöpfbarkeit einer durchgehenden automatischen Druckluftbremse |
| PSP | interruttore a gas compresso | Druckgasleistungsschalter |
| mech.eng. | interruttore a gas compresso | Druckgasschalter |
| PSP | interruttore ad aria compressa | Druckluftleistungsschalter |
| mech.eng. | interruttore ad aria compressa | Druckluftschalter |
| el. | Interruttore del polmone di aria compressa | Windkesselschalter |
| el. | Interruttore del polmone di aria compressa | Steuerluft-Windkesselschalter |
| health. | It Indumento o Tuta di protezione ad alimentazione di aria compressa | Atemschutzanzug |
| chem. | lampada a gas compresso | Druckgasleuchte |
| law | legge sui lavori con aria compressa | Gesetz über Druckluftarbeiten |
| industr., construct. | legno compresso | impraegniertes Pressholz |
| industr., construct. | legno compresso | Pressholz |
| mater.sc., industr., construct. | legno stratificato e compresso | Pressschichtholz |
| mater.sc., industr., construct. | legno stratificato e compresso | Presslagenholz |
| agric. | lievito compresso | Presshefe |
| coal. | l'intasamento è compresso mediante il calcatoio | der Besatz wird mit einem Stampfer festgestampft |
| construct. | macchina ad aria compressa | Druckluftgeraet |
| transp., construct. | macchina per intinaci ad aira compressa | Geraet zum Torkretieren |
| met. | macchina per pressofusione ad aria compressa | Spritzgussmaschine |
| met. | macchina per pressofusione ad aria compressa a camera mobile | Pressgussmaschine mit beweglicher Kammer |
| gen. | macchine ad aria compressa | Druckluftmaschinen |
| met. | maglio ad aria compressa | Luftdruckhammer |
| meas.inst. | manometro ad aria compressa | Überdruckmanometer |
| tech. | manometro per aria compressa | Druckluftmesser |
| tech. | manometro per aria compressa | Druckluftmanometer |
| gen. | maschera ad aria compressa | Druckluftmaske |
| mech.eng. | mescolatore iniettore ad aria compressa | Druckluft-Mischeinspritzgeraet |
| mech.eng. | mescolatore iniettore ad aria compressa | Druckluft-Misch-Einspritzgeraet |
| mech.eng. | motore a gas compresso | Druckgasmotor |
| mech.eng. | motore ad aria compressa | Druckluftmotor |
| gen. | motori ad aria compressa | Druckluftmotoren |
| met. | non compresso | nicht verdickt |
| gen. | non usare aria compressa per riempimenti,svuotamenti o altri trattamenti | keine Druckluft beim Füllen,Leeren oder Umgang mit der Substanz benutzen |
| el. | onda compressa | verdichtete Welle |
| lab.law. | orario di lavoro compresso | komprimierte Arbeitszeit |
| law | Ordinanza concernente la prevenzione degli infortuni nei lavori in cassoni ad aria compressa | Verordnung über die Verhütung von Unfällen bei Caissonarbeiten |
| law | Ordinanza concernente le misure tecniche di prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali nei lavori in aria compressa | Verordnung über die technischen Massnahmen zur Verhütung von Unfällen und Berufskrankheiten bei Arbeiten unter Druckluft |
| law | Ordinanza concernente l'esame dei recipienti che servono al trasporto dei gas compressi,liquefatti e disciolti sotto pressione | Verordnung über die Prüfung der Gefässe für die Beförderung von verdichteten,verflüssigten oder unter Druck gelösten Gasen |
| law | Ordinanza concernente l'esame dei recipienti che servono al trasporto dei gas compressi,liquefatti o disciolti sotto pressione,e delle materie combustibili o velenose | Verordnung über die Prüfung der Gefässe für die Beförderung von verdichteten,verflüssigten oder unter Druck gelösten Gasen und von brennbaren oder giftigen Stoffen |
| law | Ordinanza del 1 luglio 1992 sulla distribuzione di compresse allo iodio alla popolazione | Verordnung vom 1.Juli 1992 über die Versorgung der Bevölkerung mit Jodtabletten |
| law | Ordinanza del 1 luglio 1992 sulla distribuzione di compresse allo iodio alla popolazione | Jodtabletten-Verordnung |
| law | Ordinanza sulla distribuzione di compresse allo iodio alla popolazioneOrdinanza sulle compresse allo iodio | Verordnung über die Versorgung der Bevölkerung mit JodtablettenJodtabletten-Verordnung |
| gen. | Ordinanza sulle compresse allo iodio | Verordnung vom 1.Juli 1992 über die Versorgung der Bevölkerung mit Jodtabletten |
| gen. | Ordinanza sulle compresse allo iodio | Jodtabletten-Verordnung |
| chem. | ossigeno compresso | komprimierter Sauerstoff |
| agric. | paglia compressa | Preßstroh |
| agric. | paglia compressa | Pressstroh |
| transp., construct. | palo forato cilindrico in calcestruzzo compresso | Pressbetonbohrpfahl |
| transp., construct. | palo in calcestruzzo compresso e a base allargata | Pressbetonpfahl mit verstaerktem Fuss |
| transp. | pannello compresso | druckbeaufschlagtes Hautfeld |
| pack. | pannello di fibra compressa | Hartfaserplatte |
| earth.sc., industr., construct. | pannello di fibre compresso | Hartfaserplatte |
| earth.sc., industr., construct. | pannello di fibre compresso | Hartplatte |
| industr., construct. | pasta di carta compressa | gepresster Papierhalbstoff |
| coal., construct. | perforazione ad aria compressa | Pressluftbohrung |
| met. | perforazione ad aria compressa | Pressluftbohren |
| coal., construct. | perforazione ad aria compressa | Trockenbohrung |
| coal., construct. | perforazione ad aria compressa | Luftbohren |
| mech.eng. | piastra di sughero compresso | Presskorkplatte |
| met., construct. | piattabanda compressa | Druckgurt |
| gen. | pistola ad aria compressa | Luftpistole |
| mech.eng. | pistola ingrassatrice ad aria compressa | Druckluftschmierpistole |
| gen. | pistole ad aria compressa armi | Luftpistolen Waffen |
| gen. | pistole ad aria compressa per l' estrusione di mastici | Druckluft Spritzpistolen für Spachtelmassen |
| gen. | pistole ad aria compressa per l' estrusione di mastici | Druckluftspritzpistolen für Spachtelmassen |
| gen. | pistole ad aria compressa per l'estrusione di mastici | Druckluftspritzpistolen für Spachtelmassen |
| gen. | pistole ad aria compressa per l'estrusione di mastici | Druckluft Spritzpistolen für Spachtelmassen |
| chem. | polomone d'aria compressa | Luftkessel |
| chem. | polvere compressa | komprimiertes Pulver |
| chem. | polvere compressa | Kunkel |
| mech.eng. | polverizzatore ad aria compressa | Druckluftzerstaeuber |
| mech.eng. | pompa ad aria compressa | Druckluftpumpe |
| mech.eng. | pompa ad aria compressa | Presslufttyp-Pumpe |
| mech.eng. | pompa per barili ad aria compressa | Druckluft-Fass/pumpe |
| chem. | pompare mediante serbatoio ad aria compressa | mit Druckluft fördern |
| gen. | pompe ad aria compressa | Druckluftpumpen |
| transp., mech.eng. | posto di manovra ad aria compressa | Druckluftstellwerk |
| IT | prefisso compresso | verdichtetes Präfix |
| chem. | preforma compressa | verdichteter Vorformling |
| chem. | preforma compressa | gepresster Vorformling |
| chem. | preforma compressa | gepresste Tablette |
| earth.sc., transp. | pressione di regime di un freno continuo ad aria compressa | Normaldruck einer durchgehenden Druckluftbremse |
| earth.sc., transp. | pressione di regime di un freno continuo ad aria compressa | Betriebsdruck einer durchgehenden Druckluftbremse |
| energ.ind. | produzione e distribuzione di vapore,acqua calda ed aria compressa | Erzeugung von Dampf-und Preßluft,Fernheizung,Warmwasserversorgung |
| lab.law. | pulitore all'aria compressa | Druckluftputzerin |
| lab.law. | pulitore all'aria compressa | Druckluftputzer |
| lab.law. | pulitrice all'aria compressa | Druckluftputzerin |
| lab.law. | pulitrice all'aria compressa | Druckluftputzer |
| mater.sc. | raccordo dell'aria compressa | Druckluftanschluss |
| gen. | recipienti metallici per gas compressi o aria liquida | Behälter aus Metall für Druckgase oder flüssige Luft |
| gen. | recipienti per gas compressi metallici | Behälter aus Metall für Druckgase oder flüssige Luft |
| el. | registrazione musicale compressa | verdichtete Musikaufnahme |
| law | Regolamento concernente l'ispezione dei recipienti ad aria compressa per i motori a combustione dei battelli imprese concedute | Verordnung über die Untersuchung der Druckluftbehälter für Verbrennungsmotoren auf Schiffen konzessionierter Unternehmungen |
| earth.sc. | residuo compresso non contaminante | nicht kontaminierendes kompaktiertes Abfallprodukt |
| mater.sc. | respiratore ad aria compressa | Pressluftgeraet |
| health. | respiratore ad aria compressa | Druckluft-Schlauchgerät |
| mater.sc. | respiratore ad aria compressa | Pressluftatmer |
| patents. | rimedi a base di erbe e prodotti a base di erbe sotto forma di capsule, compresse, liquidi, pastiglie e sigarette | Kräuterheilmittel und Kräuterprodukte in Form von Kapseln, Tabletten, Flüssigkeiten, Pastillen und Zigaretten |
| lab.law. | rivettatore con pistola ad aria compressa | Pressluftnieterin |
| lab.law. | rivettatore con pistola ad aria compressa | Pressluftnieter |
| lab.law. | rivettatrice con pistola ad aria compressa | Pressluftnieterin |
| lab.law. | rivettatrice con pistola ad aria compressa | Pressluftnieter |
| mech.eng. | rubinetto per il comando di freni ad aria compressa | Fuehrerbremsventil |
| transp. | rumore dell'aria compressa | Druckluftgeräusch |
| met. | sabbiatrice ad aria compressa | Druckluftstrahlanlage |
| met. | scalpello ad aria compressa | Luftdruckmeissel |
| met. | scanalatura ad arco con elettrodo di carbone ed aria compressa | Kohlelichtbogen-Fugenhobeln mit Pressluft |
| earth.sc. | scarica compressa | Pinch-Entladung |
| met. | schermo d'aria compressa | Pressluftmantel |
| met. | schermo d'aria compressa | Pressluftglocke |
| el. | segnale compresso | komprimiertes Signal |
| met. | separatere ad aria compressa | Druckluft-Abscheider |
| chem. | serbatoio d'aria compressa | Luftkessel |
| transp., mech.eng. | serbatoio di aria compressa | Druckluftbehaelter |
| met. | serbatoio per aria compressa | Pressluftbehälter |
| transp., mech.eng. | servofreno ad aria compressa | Hilfsdruckluftbremse |
| mater.sc., met. | sezione compressa | Druckquerschnitt |
| transp. | sistema ad aria compressa | Druckluftsystem |
| gen. | Sistema di alimentazione in aria compressa della strumentazione dell'edificio contenitore | Sicherheitshuellen-Steuerluftsystem |
| transp. | sistema di ossigeno compresso | Hochdrucksauerstoffsystem |
| industr., construct. | sistema di saldatura ad aria compressa | Heißluft-Schweißverfahren |
| transp. | sistema di trasporto in tubi ad aria compressa | Druckluft-Pipelinesystem |
| chem. | soffiatura ad aria compressa | Blasen mit komprimierter Luft |
| transp. | sorgente di aria compressa | Druckluftquelle |
| energ.ind. | stoccaggio ad aria compressa | Druckluftspeicherung |
| industr., construct. | strato di paglia compressa | Strohplatte |
| met. | supporto ad aria compressa | Bohrknecht |
| met. | taglio ad arco con aria compressa | Lichtbogenschneiden mit Pressluft |
| met. | taglio ad arco con elettrodo di carbone ed aria compressa | Kohlelichtbogen-Schneiden mit Pressluft |
| met. | taglio ad arco con elettrodo metallico ed aria compressa | Metallichtbogenschneiden mit Pressluft |
| mater.sc. | testa aggraffatrice ad aria compressa | Pressluftheftkopf |
| pack. | testa aggraffatrice ad aria compressa | Preßluftheftkopf |
| met. | torba compressa | Presstorf |
| met. | trapano ad aria compressa | Pressluftbohrmaschine |
| transp., construct. | tubazione dell'aria compressa | Druckluftleitung |
| med. | tubetto per compresse | Tablettenglas |
| gen. | tubo per freni ad aria compressa | Luftbremsschlauch |
| met. | umidità dell'aria compressa | Feuchtigkeitsgehalt der Pressluft |
| comp., MS | unità compressa | komprimiertes Laufwerk |
| met. | vaglio ad aria compressa | Luftsetzmaschine |
| mater.sc. | valvola di riduzione dell'aria compressa | Druckluftreduktionsventil |
| earth.sc., chem. | vetro compresso | Pressglas |
| commun. | voce compressa | Sprachkomprimierung |
| mater.sc., met. | zona compressa | Druckzone |