Terms containing componente

Subject	Italian	German
comp., MS	adattatore sul lato del componente aggiuntivo	Add-In-Adapter
gen.	comando della componente aerea	Führung der Luftstreitkräfte
gen.	comando della componente marittima	Führung der Seestreitkräfte
gen.	comando della componente terrestre	Führung der Landstreitkräfte
commun., IT	componente a bassa frequenza	niederfrequenter Anteil
IT	componente a bassa potenza	Komponent mit niedrigem Stromverbrauch
el.	componente a forza d'inserzione nulla	steckkraftloses Bauelement
mech.eng.	componente a magneti permanenti	Dauermagnetbauteil
commun., IT	componente a polarizzazione incrociata	senkrecht zur Nutzkomponente polarisierte Komponente
commun., IT	componente a radiofrequenza	Radiofrequenzanteil
mater.sc.	componente a rivestimento ceramico	keramikbeschichteter Bauteil
el.	componente a stato solido	Festkörperbauelement
astr.	componente a variazione lenta	langsam variable Komponente
transp., mater.sc.	componente a vita limitata	lebenszeitbegrenztes Teil
transp.	componente a vita limitata	einsatzdauerbegrenztes Teil
stat.	componente accidentale	Zufallskomponent
math.	componente accidentale	Zufallskomponente
comp., MS	componente ActiveX	ActiveX-Komponente
el.	componente ad alto voltaggio	Hochspannungskomponente
commun., IT	componente ad audiofrequenza	Audiofrequenzanteil
commun., IT	componente ad audiofrequenza	Tonfrequenzanteil
IT, el.	componente addizionale	Zusatzbauelement
gen.	componente aerea o navale	Komponenten der See- oder Luftstreitkräfte
commun., IT	componente AF	Tonfrequenzanteil
commun., IT	componente AF	Audiofrequenzanteil
comp., MS	componente aggiuntivo	Add-In
comp., MS	componente aggiuntivo	Add-On
comp., MS	componente aggiuntivo a livello di applicazione	Add-In auf Anwendungsebene
comp., MS	componente aggiuntivo COM	COM-Add-In
comp., MS	componente aggiuntivo di Excel	Excel-Add-In
comp., MS	componente aggiuntivo Mail Migration	Mail Migration-Add-On
comp., MS	Componente aggiuntivo per conferenze per Microsoft Office Outlook	Konferenz-Add-In für Microsoft Office Outlook
comp., MS	Componente aggiuntivo per conferenze per Microsoft Outlook	Konferenz-Add-In für Microsoft Outlook
comp., MS	Componente aggiuntivo per l'accesso ai Microsoft Online Services	Microsoft Online Services-Anmelde-Add-On
comp., MS	Componente aggiuntivo per organigrammi per programmi Microsoft® Office 2007	Organigramm-Add-In für Microsoft® Office-Programme
comp., MS	componente aggiuntivo per Outlook	Outlook-Add-In
comp., MS	componente aggiuntivo per PowerPoint	PowerPoint-Add-In
comp., MS	componente aggiuntivo PerformancePoint per Excel	PerformancePoint-Add-In für Excel
gen.	componente alleggerante	Leichtzuschlag
el.	componente alternata	Wechselanteil
commun., IT	componente alternata	Wechselstromanteil
earth.sc., el.	componente alternata	Wechselstromkomponente
el.	componente alternativa della tensione ai terminali	Wechselspannungsanteil seiner Klemmenspannungen
comp., MS	componente Amministrazione e monitoraggio del servizio Web	Verwaltungs- und Überwachungskomponente für WWW-Dienst
IT	componente analogico ad alto voltaggio	analoge Hochspannungskomponente
el.	componente antideflagrante	druckfest gekapseltes Bauelement
mech.eng., el.	componente aperiodica della corrente di corto circuito	Gleichstromanteil des Stoßkurzschlußstromes
el.mot.	componente aperiodica iniziale della corrente di cortocircuito	Gleichstromanteil des Stoßkurzschlussstroms
el.	componente armonica	Oberschwingung
el.	componente armonica	Harmonische
med.	componente attivante	aktivierender Bestandteil
earth.sc.	componente attivata	kontaminierte Komponente
earth.sc.	componente attivata	aktivierte Komponente
el.	componente attivo	aktives Bauelement
commun., IT	componente audio	Tonfrequenzanteil
commun., IT	componente audio	Audiofrequenzanteil
earth.sc., industr., construct.	componente audio	Audio-Komponente
astr.	componente base	Grundkomponente
med.	componente batterica	Bakterienbestandteil
IT	componente bipolare	bipolares Bauelement
stat.	componente Bruxelles capitale	Komponente Hauptstadt Brüssel
stat., scient.	componente casuale	Zufallskomponente
comp., MS	componente cespite aggiuntivo	Anlagenerweiterung
chem.	componente chiave	Schluesselkomponente
chem.	componente chiave leggero	leichte Schluesselkomponente
chem.	componente chiave pesante	schwere Schluesselkomponente
stat.	componente ciclica	zyklische Komponente
econ., fin.	componente ciclica del saldo di bilancio	konjunkturelle Komponente des Haushaltssaldos
light.	componente cielo del fattore di luce diurna	Himmelslichtanteil des Tageslichtquotienten
el.	componente combinata in quadratura di fase	Komponentenzusammenfassung mit 90 Grad Phasenverschiebung
IT, el.	componente con reofori a sbalzo	Goldbalkenverbindungschip
comp., MS	componente con threading di tipo apartment	Komponente mit dem Threadingmodell "Apartment"
earth.sc.	componente con trasmissione ottica	lichtdurchlässiger optischer Bauteil
earth.sc.	componente contaminata	kontaminierte Komponente
earth.sc.	componente contaminata	aktivierte Komponente
el.	componente continua	Gleichwert
IT, el.	componente continua	Gleichstromanteil
IT, el.	componente continua	Gleichstromkomponente
el.	componente continua	Gleichanteil
commun.	componente continua del segnale immagine	Gleichstromanteil
commun.	componente continua del segnale immagine	mittlere Bildhelligkeit
radio	componente continua inutile	Fremdanteil des Gleichstromanteils
commun.	componente continua sovrapposta al segnale immagine	überlagerter Gleichstromanteil
commun., IT	componente co-polare	gleichpolarisierte Komponente
PSP	componente corrente alternata presunta	unbeeinflusster symmetrischer Strom eines Wechselstromkreises
transp.	componente critico	No-Go-Item
gen.	Componente critico	entscheidend wichtiger Teil
el.	componente del campo	Feldkomponente
med.	componente del complemento	Komplementkomponente
transp.	componente del freno	Bremskomponente
radio	componente del gradiente di ionizzazione	Ionisationsgradient in einer Richtung
chem.	componente del gruppo critico	Zugehöriger zur kritischen Bevölkerungsgruppe
agric.	componente del latte	Milchbestandteil
mech.eng.	Componente del nucleo	Kernbauteil
law, insur., social.sc.	componente del nucleo familiare	Haushaltsmitglied
law, insur., social.sc.	componente del nucleo familiare	Haushaltsangehöriger
comp., MS	componente del prodotto	Produktkomponente
med.	componente del sangue umano	Bestandteil menschlichen Blutes
comp., MS	componente del servizio	Dienstkomponente
gen.	Componente del sistema di purificazione del moderatore	Moderatorsystem-Reinigungsanlagen
IT	componente del software	Software-Teil
IT	componente del software	Software-Komponente
IT	componente del software	Software-Baustein
textile	componente del telaio	Webmaschinenbestandteil
econ., insur., social.sc.	componente della famiglia	Familienangehöriger
earth.sc.	Componente della forza	Kraftkomponente
earth.sc.	Componente della forza	Teilkraft
earth.sc.	Componente della forza	Komponente der Kraft
textile	componente della macchina per cucire	Nähmaschinenbestandteil
textile	componente della macchina per filatura	Spinnmaschinenteil
textile	componente della macchina per filatura	Spinnmaschinenelement
life.sc.	componente della misurazione ufficiale	Bestandteil der amtlichen Vermessung
stat.	componente della varianza	Varianzkomponent
math.	componente della varianza	Varianzkomponente
earth.sc., mech.eng.	componente della velocità angolare	Winkelgeschwindigkeitskomponente
earth.sc.	Componente delle forze	Kraftkomponente
earth.sc.	Componente delle forze	Kraeftelinie
earth.sc.	componente dell'onda straordinaria	außerordentliche Wellenkomponente
commun., IT	componente depolarizzante	depolarisierte Komponente
transp., avia.	componente derivatore	Differenziergerät
commun., el.	componente d'errore	Fehlerkomponente
textile	componente di abbigliamento	Bekleidungsbestandteil
market., commun.	componente di accesso	Zugangskomponente
textile	componente di accoppiamento	Kupplungskomponente
commer., econ.	componente di aiuto	Beihilfeelement
market., fin.	componente di aiuto	konzessionäre Komponente
el.	componente di banda laterale normale	normale Seitenbandkomponente
environ., industr.	componente di bassa frequenza	Niedrigfrequenzkomponente
environ., industr.	componente di bassa frequenza	Niederfrequenzkomponente
textile	componente di calzature	Schuhbestandteil
chem.	componente di carburante di sostituzione	Ersatzkraftstoff komponente
earth.sc.	componente di cielo del fattore di luce diurna	Himmelslichtanteil des Tageslichtquotienten
mech.eng.	componente di coppia	Drehmomentkomponente
IT	componente di CPU	CPU Element
el.	componente di deriva	Driftkomponente
el.	componente di diafonia inintelligibile	unverständliche Gesprächskomponente
el.	componente di diafonia intelligibile	Komponente des verständlichen Nebensprechens
el.	componente di diffusione	Diffusionsanteil
IT	componente di distorsione	Verzerrungselement
IT	componente di distorsione	Verzerrungsbaustein
IT	componente di doppia precisione	doppeltgenaue Hardware
astr.	componente di forza	Komponente der Kraft
astr.	componente di forza	Kraftkomponente
stat.	componente di interazione	Wechselwirkungskomponente
math.	componente di interazionne	Interaktionskomponente
math.	componente di interazionne	Wechselwirkungskomponente
transp.	componente di interoperabilità	Interoperabilitätskomponente
commun., IT	componente di luminanza	Luminanzkomponente
el.	componente di lunghissima vita	Komponent mit langer Lebensdauer
life.sc., el.	componente di marea	Gezeitenkomponente
IT	componente di memoria	Speicherbaustein
mech.eng.	componente di momento	Drehmomentkomponente
earth.sc.	componente di onda ordinaria	O-Komponente
commun., IT	componente di polarizzazione incrociata	kreuzpolarisierte Komponente
IT	componente di portante	Trägerbauteil
earth.sc., transp.	componente di portanza	Auftrieb
earth.sc., transp.	componente di portanza	Auftriebskomponente
el.	componente di potenza	Leistungskomponente
med.	componente di pulsione	Triebkomponente
econ., agric.	componente di rendimento	Ertragskomponente
comp., MS	componente di reporting	Reporting-Komponente
transp., mater.sc.	componente di resistenza	Schwenkkomponente
commun.	componente di segnale di colore a differenza	Farbdifferenzsignal
earth.sc., el.	componente di sequenza diretta	Mitkomponente
earth.sc., el.	componente di sequenza diretta	Mitsystem
earth.sc., el.	componente di sequenza inversa	Gegenkomponente
earth.sc., el.	componente di sequenza inversa	Gegensystem
el., sec.sys.	componente di sequenza omopolare	Nullkomponente eines Dreiphasensystems
commun., IT	componente di servizio	Dienstkomponente
mech.eng.	componente di sicurezza	Sicherheitsbauteil
comp., MS	componente di soluzione	Lösungskomponente
transp., avia., mater.sc.	componente di spinta	Schubkomponente
comp., MS	componente di SQL Server	SQL Server-Komponente
life.sc., el.	componente di turbolenza	Turbulenzkomponente
life.sc., el.	componente di turbolenza	Böenfaktor
life.sc., el.	componente di turbolenza	Böigkeitsfaktor
commun., IT	componente di un sottosistema	Untersystemkomponent
scient., el.	componente di una grandezza vettoriale	Koordinate einer vektoriellen Größe
stat., scient.	componente di varianza	Varianzkomponente
transp., avia.	componente di vento in coda	Rückenwindkomponente
transp., avia.	componente di vento in prua	Gegenwindkomponente
earth.sc.	componente di vorticità	Wirbelkomponente
food.ind.	componente dietetico	Ernährungsbestandteil
el.	componente diffratta	gebeugte Komponente
el.	componente d'intermodulazione	Intermodulationskomponente
el.	componente d'intermodulazione	Intermodulationsprodukt
comp., MS	componente dipendente	abhängige Komponente
mech.eng., el.	componente diretta della corrente di indotto	Längsstrom
el.mot.	componente diretta della forza magnetomotrice	Längsdurchflutung
mech.eng., el.	componente diretta della tensione	Längsspannung
el.mot.	componente diretta della tensione indotta	Hauptfeld-Längsspannung
el.	componente diretto	Mitkomponente
gen.	componente discorsivo	diskursive Komponente
el.	componente discreto	einzelnes Bauelement
nat.sc.	componente discreto	diskretes Bauelement
life.sc.	componente diurna	eintaegige Tide
comp., MS	componente DRM	Komponente zur Verwaltung digitaler Rechte
comp., MS	componente DRM	DRM-Komponente
automat.	componente duale	Dualkomponente
met.	componente d'una combinazione	Bestandteil einer Verbindung
astr.	componente dura	durchdringende Komponente
astr.	componente dura	harte Komponente
chem.	componente dura dei raggi cosmici	harte Komponente der kosmischen Strahlung
chem.	componente dura dei raggi cosmici	durchdringende Komponente der kosmischen Strahlung
comp., MS	componente Elaboratore dati	Datenverarbeitungskomponente
comp., MS	componente Elaborazione report	Berichtsprozessorkomponente
IT, el.	componente elementare attivo	aktives Bauelement
IT, el.	componente elementare attivo	aktive Komponente
el.	componente elettrica	elektrische Komponente
el.	componente elettrica del campo	elektrische Feldkomponente
el.mach.	componente elettrico	elektrisches Betriebsmittel
transp., el., construct.	componente elettrico dell'impianto	elektrische Betriebsmittel
astr.	componente elettrofotonica	Elektronen-Lichtquantenkomponente
astr.	componente elettrofotonica	Elektronen-Photonen-Komponente
astr.	componente elettromagnetica	Elektronen-Lichtquantenkomponente
astr.	componente elettromagnetica	Elektronen-Photonen-Komponente
el.	componente elettronico	elektronisches Teil
el.	componente elettronico	elektronisches Gerät
el.	componente elettronico	Bauelement der Elektronik
econ.	componente elettronico	elektronisches Bauteil
transp., avia., el.	componente elettronico della testa radar	Radarelektronikkomponente
transp., environ.	componente esplosivo	pyrotechnische Komponente
nat.sc., el.	componente esterno del contenitore	Komponente außerhalb des Reaktorbehälters
el., sec.sys.	componente Ex	Ex-Bauteil
industr.	componente "fail-safe"	fail-safe sein
immigr.	componente familiare	Familienangehöriger
med.	componente fasica del riflesso miotatico	phasischer Dehnungsreflex
agric.	componente femminile	weibliche Komponente
agric.	componente femminile maschio-fertile	männlich fruchtbare weibliche Komponente
agric.	componente femminile maschio-sterile	männlich sterile weibliche Komponente
comp., MS	componente flusso di dati	Datenflusskomponente
comp., MS	componente Foglio di calcolo	Tabellenkomponente
el.	componente fondamentale	Grundschwingung
el.	componente fondamentale	Grundkomponente
magn.	componente fondamentale	Grundschwingungsanteil
nat.sc., chem.	componente fondamentale della tessitura	Gefügegrundbestandteil
math.	componente fondamentale di riferimento	Referenz-Grundschwingung
earth.sc.	componente fortemente gamma-radioattivo	stark gamma-radioaktives Teil
commun., IT	componente fuori piano	Komponente außerhalb der Ebene
nat.sc.	componente genealogico	genealogische Komponente
health., nat.sc.	componente genetico	genetische Komponente
agric., food.ind.	componente grasso del latte	Milchfett
agric., food.ind.	componente grasso del latte	Fettgehalt der Milch
law, insur., social.sc.	componente il nucleo familiare	Haushaltsmitglied
law, insur., social.sc.	componente il nucleo familiare	Haushaltsangehöriger
textile	componente immaginaria del modulo dinamico	I-Komponente des dynamischen Moduls
mech.eng., el.	componente in quadratura della corrente di indotto	Querstrom
el.mot.	componente in quadratura della forza magnetomotrice	Querdurchflutung
mech.eng., el.	componente in quadratura della tensione	Querspannung
el.mot.	componente in quadratura della tensione indotta	Hauptfeld-Querspannung
environ.	componente in traccia	Spurenverbindung
IT	componente indicizzato	indizierte Komponente
industr., construct.	componente industriale critico	kritisches Industriebauteil
el.	componente induttiva della variazione della tensione continua	induktive Gleichspannungsänderung
environ.	componente inerte	Inertbestandteil
environ.	componente inerte	sonstiger Beistoff
environ.	componente inerte	inerter Bestandteil
textile	componente inerziale	Trägheitskomponente
el., sec.sys.	componente infallibile	nichtstöranfälliges Bauteil
earth.sc.	componente infrasonoro e ultrasonoro dei rumori	Infra-und Ultraschallkomponent des Laerms
transp., avia.	componente inservibile	als nicht wiederverwendbar eingestufte Komponente
math.	componente interarmonica	zwischenharmonische Schwingung
lab.law.	componente intercambiabile di un dispositivo di protezione	austauschbarer Bestandteil einer Schutzausrüstung
nat.sc., el.	componente interno del contenitore	Komponente innerhalb des Reaktorbehälters
transp., avia.	componente inutilizzabile	nicht betriebstüchtige Komponente
el.	componente inverso	Gegenkomponente
el.	componente invertito senza adduttori	leitungsloser Baustein
fin.	componente IPA	IPA-Komponente
stat.	componente irregolare	irreguläre Komponente
el.	componente isolato	isoliertes Bauelement
tax., agric.	componente lattiero	enthaltenes Milcherzeugnis
agric.	componente lattiero-caseario	Milchbestandteil
tax., agric.	componente lattiero-caseario	enthaltenes Milcherzeugnis
med.	componente lenta	langsame Komponente
el.	componente lineare passivo	passive lineare Komponente
el.	componente longitudinale	Längskomponente
radio	componente longitudinale	longitudinale Komponente
mech.eng., el.	componente longitudinale della f.m.m.	Längsdurchflutung
mech.eng., el.	componente longitudinale della tensione indotta	Längsanteil der Polradspannung
med.	componente M	Paraprotein
commun., IT	componente magnetica	magnetische Komponente
commun.	componente magnetoionica	magneto-ionische Komponente
radio	componente magneto-ionica	magneto-ionische Komponente
agric.	componente maschile	männliche Komponente
chem.	componente meno volatile	schwerer fluechtige Komponente
astr.	componente meteorica della radiazione del cielo notturno	meteorische Komponente des Nachthimmelleuchtens
agric., chem.	componente migrante della resina a scambio ionico	migrierende Komponente des Ionenaustauschharzes
mater.sc.	componente miniaturizzato	miniaturisierte Komponente
tech.	componente molle	weiche Komponente
comp., MS	componente necessario	erforderliche Komponente
el.	componente nel contenitore	Bauteil
el.	componente nel contenitore	Baustein
econ., market.	componente non di aiuto	nichtkonzessionäre Komponente
el.	componente non integrabile	nicht integrierbares Bauelement
comp., MS	componente non personalizzabile	nicht anpassbare Komponente
electr.eng.	componente non propagante la fiamma	nicht zur Flammenausbreitung beitragendes Bauteil
electr.eng.	componente non propagante la fiamma	nicht flammverbreitendes Bauteil
el., sec.sys.	componente non propagante l'incendio "nC"	nichtzündfähiges Bauteil "nC"
astr.	componente normale	Normalkomponente-
comp., MS	componente notifica di mascheramento	Benachrichtigungs-Trojaner
astr.	componente nucleonica	Nukleonenkomponente
earth.sc.	componente olografico	holographischer Bauteil
el.	componente omopolare	Nullkomponente
el.	componente omopolare	Homopolarkomponente
el.	componente optoelettronico	optoelektronisches Bauelement
IT	componente optoelettronico discreto	diskretes optoelektronisches Gerät
el.	componente ordinaria	Routinekomponente
law, el.	componente orizzontale	horizontale Komponente
life.sc.	componente ortogonale di traslazione	orthogonale Translationskomponente
earth.sc.	componente ottico passivo	passive optische Komponente
comp., MS	componente out-of-process	Out-of-Process-Komponente
mater.sc.	componente passivo	passiver Anlagenteil
el.	componente passivo	passives Bauelement
mater.sc.	componente passivo	passive Komponente
astr.	componente penetrante	durchdringende Komponente
astr.	componente penetrante	harte Komponente
el.	componente per circuito ibrido	hybrides Bauelement
med.	componente per diffusione	Diffusionsbestandteil
agric.	componente per erpice flessibile per prati	Wieseneggeglied
comp., MS	componente personalizzabile	anpassbare Komponente
med.	componente piasmatica della troboplastina	antihämophiles Globulin B
med.	componente piasmatica della troboplastina	Autoprothrombin II
med.	componente piasmatica della troboplastina	antihämophiler Faktor B
med.	componente piasmatica della troboplastina	Plasmathromboplastinkomponente
med.	componente piasmatica della troboplastina	Christmas-Faktor
med.	componente piasmatica della troboplastina	Hämophilie-Faktor IX
med.	componente piasmatica della troboplastina	PTC
med.	componente piasmatica della troboplastina	AHF B
med.	componente piasmatica della troboplastina	AHG B
med.	componente piasmatica della troboplastina	Hämophilie-Faktor B
med.	componente piasmatica della troboplastina	Faktor IX
IT, dat.proc.	componente pilota	Treiber
chem.	componente piu volatile	leichter fluechtige Komponente
mater.sc.	componente plurifunzionale	multifunktionaler Bauteil
el.	componente polarizzata ortogonalmente	orthogonale Polarisationskomponente
astr.	componente primaria dei raggi cosmici	Primärkomponente der kosmischen Strahlung
astr.	componente primaria dei raggi cosmici	primäre Komponente der kosmischen Strahlung
astr.	componente principale	Hauptstern
life.sc.	componente principale	Hauptgemengeteil
stat.	componente principale	Hauptkomponenten
stat.	componente principale	Hauptkomponent
agric., chem.	componente principale	Grundbestandteil
health.	componente principale	Hauptbestandteil
agric.	componente principale	Hauptkomponente
agric., chem.	componente principale	Grundsubstanz
food.ind.	componente proteico del latte	Eiweißbestandteil der Milch
food.ind.	componente proteico del latte	Eiweißgehalt der Milch
food.ind.	componente proteico del latte	Eiweißanteil der Milch
health.	componente psicoattivo della cannabis	psychoaktives Bestandteil von Cannabis
radio	componente radiale	radiale Komponente
el.	componente radiale del vettore campo elettrico	Radialkomponente des elektrischen Feldvektors
commun., IT	componente radio	Radiofrequenzanteil
earth.sc.	Componente radioattiva	radioaktive Komponente
earth.sc.	Componente radioattiva	aktive Komponente
lab.law.	componente regolabile da parte dell'utilizzatore	vom Benutzer einstellbares Teil
el.	componente resistente all'esplosione	explosionsgeschütztes Bauelement
el.	componente resistiva del carico del collettore	Kollektorlastwiderstand
el.	componente resistiva della variazione della tensione continua	ohmsche Gleichspannungsänderung
el.	componente resistiva dell'impedenza del generatore	Widerstandskomponente der Impedanzquelle
el.	componente resistivo di un'impedenza	reale Komponente einer Impedanz
commun., IT	componente RF	Radiofrequenzanteil
comp., MS	componente ridistribuibile	weitervertreibbare Komponente
light.	componente riflessa esterna del fattore di luce diurna	Außenreflexionsanteil des Tageslichtquotienten
earth.sc.	componente riflessa esterna del fattore di luce diurna	Außen-Reflexionsanteil des Tageslichtquotienten
light.	componente riflessa interna del	Innenreflexionsanteil des Tageslichtquotienten
earth.sc.	componente riflessa interna del fattore di luce diurna	Innen-Reflexionsanteil des Tageslichtquotienten
nucl.phys.	componente rivolto al plasma	dem Plasma zugewandte Komponente
mech.eng.	componente rotante con tolleranza ai danni	schadenstoleranter rotierender Bestandteil
astr.	componente secondaria	Nebenkomponente
astr.	componente secondaria	Begleiter
med.	componente secretoria	sekretorische Komponente
IT	componente selezionato	selektierte Komponente
IT	componente selezionato	ausgewählte Komponente
gen.	componente semantico	Sem
industr.	componente sensibile	Basiskomponente
el.	componente simmetrico di ordine k	symmetrische Komponente k-ter Ordnung
gen.	componente sintattico	syntaktische Komponente
lab.law.	componente sociale	soziale Komponente
el.	componente solare	Solarkomponente
astr.	componente solare della radiazione cosmica	Sonnenkomponente der kosmischen Strahlung
el.	componente sotto pressione	druckführende Komponente
el.	componente spettrale	Spektralkomponente
el.	componente spettrale	Teilschwingung
commun.	componente spettrale discreta	diskrete Spektrumskomponente
stat.	componente stagionale	saisonale Komponente
el.	componente stampato con il circuito	gedrucktes Bauteil
el.	componente stampato con il circuito	gedrucktes Bauelement
gen.	componente strategico	strategische Komponente
med.	componente stromale	Stromakomponente
transp.	componente strutturale	tragendes Bauteil
math.	componente subarmonica	Subharmonische
pow.el.	componente sub-armonica	Unterschwingung
math.	componente subarmonica	Unterschwingung
mater.sc.	componente subcritico	subkritischer Bauteil
earth.sc., mech.eng.	componente tangenziale	Umfangskomponente
astr.	componente tangenziale	Tangentialkomponente
gen.	componente tattico	taktische Komponente
met.	componente tecnico di punta	technischer Hochleistungsbauteil
ed., lab.law.	componente teorica della formazione	Unterrichtskomponente
med.	componente terminale del complemento	terminale Komplementkomponente
comp., MS	componente testo scorrevole	Laufschriftkomponente
comp., MS	componente thread	Threadkomponente
med.	componente tonica del riflesso miotatico	tonischer Dehnungsreflex
radio	componente trasversale	transversale Komponente
life.sc.	componente trasversale del vento	Seitenwindkomponente
mech.eng., el.	componente trasversale della f.m.m.	Querdurchflutung
mech.eng., el.	componente trasversale della tensione indotta	Queranteil der Polradspannung
transp., tech., law	componente triassiale dell'accelerazione	dreiachsige Komponente der Beschleunigung
mech.eng.	componente tribologico	tribologischer Bauteil
med.	componente troboplastinico piasmatico	Hämophilie-Faktor IX
med.	componente troboplastinico piasmatico	Hämophilie-Faktor B
med.	componente troboplastinico piasmatico	Autoprothrombin II
med.	componente troboplastinico piasmatico	Christmas-Faktor
med.	componente troboplastinico piasmatico	Plasmathromboplastinkomponente
med.	componente troboplastinico piasmatico	antihämophiles Globulin B
med.	componente troboplastinico piasmatico	antihämophiler Faktor B
med.	componente troboplastinico piasmatico	PTC
med.	componente troboplastinico piasmatico	AHG B
med.	componente troboplastinico piasmatico	AHF B
med.	componente troboplastinico piasmatico	Faktor IX
earth.sc.	componente tubolare	röhrenförmiger Bauteil
gen.	componente unico	Monopräparat
gen.	componente unico	Medikament, das einen Wirkstatt enthält
el.	componente unidirezionale della corrente di corto circuito	Gleichstromglied des Kurzschlussstromes
med.	componente veloce	schnelle Komponente
transp.	componente vitale	No-Go-Item
chem.	componente volatile	fluechtiger Bestandteil
comp., MS	componente Web	Webkomponente
comp., MS	componente Windows Runtime	Komponent für Windows-Runtime
commun.	componente Z	Z-Komponente
meas.inst.	costante di tempo della componente aperiodica	Zeitkonstante des Gleichstromgliedes
antenn.	diodo de reinserzione della componente C.C.	Schwarzsteuerdiode
antenn.	diodo de reinserzione della componente C.C.	Niveaudiode
commun., el.	diodo per il ripristino della componente continua	Klemmdiode
med.	disfunzione respiratoria per alterazione della componente ventilatoria	respiratorische Ateminsuffizienz
IT	equazione d'onda per la componente elettrica del campo	Wellengleichung des elektrischen Feldes
IT	equazione d'onda per la componente elettrica del campo	Wellengleichung der elektrischen Feldkomponente
gen.	Guasto di un componente attivo	Ausfall einer aktiven Komponente
el.	impedenza d'ingresso relativa a una componente x	Immittanz der Komponente x
nat.sc.	la comunita', detta anche comunita' biotica, e' la componente vivente dell'ecosistema	die Biozoenose stellt die lebende Komponente des Oekosystems dar
gen.	livelli multipli nel componente linguistico	verschiedene Ebenen der sprachlichen Komponente
law	l'UEO quale componente di difesa dell'Unione europea	WEU als Verteidigungskomponente der Europäischen Union
comp., MS	materiale con componente emissiva	selbstleuchtendes Material
meas.inst.	misura della componente della riflessione seconda	Mitflussmessung
mech.eng.	Modulo di un componente del quadro	Steckkarte
IT, el.	montaggio per deposizione di componente su pellicola	Flipchipmontage
meas.inst.	parte componente di uno strumento	Instrumenteneinzelteil
gen.	Programma quadriennale concernente la componente ambientale delle statistiche della Comunità	Entwicklungsprogramm mit vierjähriger Laufzeit für die Umweltkomponente in den gemeinschaftlichen Statistiken
gen.	regione a forte componente rurale	stark agrarisch geprägte Region
el.	rele a componente inversa	Inverskomponentenrelais
commun.	restituzione della componente continua	Gleichstromwiedergewinnung
radio	restituzione della componente continua	Wiedergewinnung des Gleichstromanteils
fin.	rettifica di valore della componente creditizia	kreditrisikobezogene Bewertungsanpassung
fin.	rettifica di valore della componente creditizia	Anpassung der Kreditbewertung
IT	rigenerazione di componente continua	Gleichanteilwiedergewinnung
commun.	ripristinatore della componente continua	Schaltung zur Wiederherstellung der Gleichstromkomponente
commun.	ripristino della componente continua	Gleichstromwiedergewinnung
gen.	Schermaggio per componente ausiliario	Abschirmung fuer Hilfsanlagen
nat.sc., agric.	sistema con una forte componente umana	System mit starker menschlicher Komponente
astr.	soglia della componente secondaria	Schwellenkurve der Sekundärkomponente
met.	struttura bainitica che si riconosce come componente della struttura più chiaro	Zwischenstufengefuege, das als heller Gefuegebestandteil zu erkennen ist
commun.	trasmissione con la componente continua	Übertragung mit Gleichstromanteil
commun.	trasmissione senza la componente continua	Übertragung ohne Gleichstromanteil
patents.	un prodotto che costituisca una componente di un prodotto complesso	wenn dieses Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird, das Bauelement eines komplexen Erzeugnisses ist
IT, el.	unità di disaccoppiamento della componente in continua	Gleichstromsperreinheit
IT, el.	unità di disaccoppiamento della componente in continua	Gleichstromsperre
econ.	variazione di qualità,componente della variazione di quantità	Qualitätsänderung als Komponente der Volumenänderung
comp., MS	visualizzazione componente aggiuntivo	Add-In-Ansicht
comp., MS	visualizzazione host del componente aggiuntivo	Hostansicht des Add-Ins