| Subject | Italian | German |
| fin. | aderente compensatore | Clearing-Mitglied |
| fin. | aderente compensatore generale | General-Clearing-Mitglied |
| fin. | aderente compensatore individuale | Direkt-Clearing-Mitglied |
| transp., mech.eng. | albero oscillante del compensatore d'urto | Federbeinschwinghebelbolzen |
| mech.eng. | asse di compensatore | Bremsausgleichwelle |
| transp., mech.eng. | attuatore del compensatore | Trimmerbetätigungsorgane |
| el.tract. | awolgimento compensatore | Kompensationswicklung |
| environ., construct. | bacino compensatore | Ausgleichspeicher |
| environ., construct. | bacino compensatore | Ausgleichsbecken |
| chem., el. | bariletto compensatore | Ausgleichsvorlage |
| transp., mech.eng. | bilanciere compensatore | Ausgleichhebel |
| transp., mech.eng. | bilanciere compensatore della repulsione coniugata | Pufferausgleichhebel |
| transp., mech.eng. | cilindro compensatore | Flatterdämpferarbeitszylinder |
| transp., mech.eng. | cilindro compensatore della pressione assiale | Achsdruck-Ausgleichzylinder |
| el. | circuito compensatore | Schwungradkreis |
| transp. | compensatore a becco | Hornausgleich |
| acoust. | compensatore acustico di Geriach | Akustikkompensator nach Geriach |
| mech.eng. | compensatore altimetrico | höhenabhängiger Regler |
| mech.eng. | compensatore assiale | Axial-Kompensator |
| chem. | compensatore chimico | chemischer Trimmer |
| el. | compensatore d'eco | Echosperre |
| automat. | compensatore del livello | Pegelausgleicher |
| meas.inst. | compensatore della bussola | Kompasskompensator |
| commun., el. | compensatore della temperatura in linea | Temperaturentzerrer |
| commun., el. | compensatore della temperatura in linea | Temperaturdämpfungsausgleich |
| IT, transp. | compensatore dell'assetto in funzione del Mach | Machtrimmregler |
| transp. | compensatore delle pressioni assiali | Achsdruck-Ausgleichvorrichtung |
| el.gen. | compensatore dell’energia reattiva | Blindleistungskompensation |
| commun. | compensatore dell'errore di fase | Phasenfehlerausgleichsglied |
| automat. | compensatore di Babinet | Babinet-Kompensator |
| commun., transp. | compensatore di beccheggio | Nicktrimmungsausgleicher |
| CNC | compensatore di Bode | Bode-Ausgleicher |
| automat. | compensatore di bussola | Kompasskompensator |
| automat. | compensatore di caduta di tensione | Spannungsabsenkungsausgleicher |
| commun. | compensatore di centraggio | Schwerpunktausgleicher |
| commun. | compensatore di comando del passo | Blattverstellausgleicher |
| mech.eng. | compensatore di coppia | Drehmomentausgleichsanlage |
| transp., mech.eng. | compensatore di dilatazione | Längenausgleichsvorrichtung |
| life.sc. | compensatore di dilatazione | Ausdehnungs-Kompensator |
| chem. | compensatore di dilatazione a gomito | Etagenbogen |
| chem. | compensatore di dilatazione a lira | Federbogen |
| chem. | compensatore di dilatazione a lira | Ausdehnungsbogen |
| mech.eng. | Compensatore di dilatazione a soffietto | Balgkompensator |
| chem. | compensatore di dilatazione a soffietto | Faltenbalg |
| chem. | compensatore di dilatazione lenticolare | geschweißtes Dehnungsstück |
| chem. | compensatore di dilatazione lenticolare | Linsenausgleicher |
| automat. | compensatore di fase | Phasenschieber |
| mech.eng., el. | compensatore di fase | Kommutator-Phasenschieber |
| mech.eng., el. | compensatore di fase | Kommutator-Drehstromerregermaschine |
| automat. | compensatore di fase | Phasenregler |
| automat. | compensatore di Lindeck e Rothe | Lindeck-Rothe-Kompensator |
| automat. | compensatore di Lindeck e Rothe | Lindeck-Rothe-Ausgleicher |
| commun., transp. | compensatore di numero di mach | Machregler |
| commun. | compensatore di perdita dell'informazione | Drop-out-Kompensator |
| met. | compensatore di pressione | Druckausgleicher |
| mech.eng. | compensatore di torsione | Drallausgleicher |
| mech.eng. | compensatore di valvola di flusso | Magnetfeldsondenausgleicher |
| transp. | compensatore di volo | Austrimmen im Fluge |
| earth.sc., mech.eng. | compensatore in un termostato | temperaturkompensierter gasgefuellter Thermostat |
| mech.eng. | compensatore laterale sferico | kugelförmiger Lateralkompensator |
| phys.sc. | compensatore lineare | Linearkompensator |
| IT, transp. | compensatore longitudinale automatico | Trimmregelung |
| mech.eng. | compensatore pneumatico | Druckluftausgleichszylinder |
| transp. | compensatore schermato | Innenausgleich |
| mech.eng., el. | compensatore sincrono | Synchron-Blindleistungsmaschine |
| mech.eng., el. | compensatore sincrono | Synchron-Phasenschieber |
| mech.eng., el. | compensatore sincrono | rotierender Phaesenschieber |
| mech.eng., el. | compensatore sincrono | Phaesenschieber |
| mech.eng., el. | compensatore sincrono | Blindleistungsmaschine |
| el.mot. | compensatore sincrono | synchrone Blindleistungsmaschine |
| transp. | compensatore statico | statische Trimmung |
| el. | compensatore statico | statische Kompensationseinrichtung |
| el. | compensatore voltmetrico di caduta della tensione di una linea di trasmissione | Voltmeterkompensator für den Spannungsabfall in einer Übertragungsleitung |
| commun. | condensatore compensatore | Serien-Abgleichkondensator |
| transp., mech.eng. | contrappeso compensatore di trasmissione a filo | Drahtzug-Spannwerk |
| mech.eng. | contrappeso compensatore di trasmissione rigida | Gestängeausgleichsgewicht |
| transp. | dazi compensatori | Ausgleichsabgaben |
| fin., tax. | dazio compensatore | Ausgleichszoll |
| fin., tax. | dazio compensatore | Ausgleichsabgabe |
| met. | disco compensatore | Scheibenausgleicher |
| mech.eng. | dispositivo compensatore | Ausgleichvorrichtung |
| health. | filtro compensatore | Ausgleichsfilter |
| el. | filtro compensatore di colore | Farbkompensationsfilter |
| mech.eng. | getto compensatore | Zusatzdüse |
| mech.eng. | getto compensatore | Ausgleichdüse |
| fin. | importi supplementari o compensatori | Zusatz-oder Ausgleichbetraege |
| mech.eng. | leva di compensatore | Bremsausgleichhebel |
| tech. | magnete compensatore | Kompensationsmagnet |
| transp. | palloncino compensatore | Luftsack |
| transp. | palloncino compensatore | Ballonett |
| industr., construct. | pendolo compensatore | Kompensationspendel |
| industr., construct. | pendolo compensatore a mercurio | Kompensationspendel mit Quecksilber |
| industr., construct. | pendolo compensatore ad albero d'invar | Kompensationspendel mit Invar-Stange |
| automat. | peso compensatore | Gegengewicht |
| automat. | peso compensatore | Ausgleichsgewicht |
| interntl.trade., market. | prodotto compensatore | Veredelungserzeugnis |
| interntl.trade., market. | prodotto compensatore secondario | Nebenveredelungserzeugnis |
| agric. | raccoglitrice a compensatore idraulico | Teeblatt-Ernter mit hydraulischer Ausgleichvorrichtung |
| mater.sc., mech.eng. | sacchetto compensatore di pressione | Druckausgleichblase |
| mater.sc., mech.eng. | sacchetto compensatore di pressione | künstliche Lunge |
| mater.sc., mech.eng. | sacchetto compensatore di pressione | Atemsack |
| agric. | seminatrice per patate con dispositivo compensatore | Kartoffellegeautomat mit Fehlstellenausgleich |
| environ., tech. | serbatoio compensatore | Ausgleichbehälter |
| environ., construct. | serbatoio compensatore | Ausgleichsbecken |
| environ., construct. | serbatoio compensatore | Ausgleichbehaelter |
| pharma. | sovraddosaggio compensatore | Wirkstoffzuschlag bei der Herstellung |
| gen. | spessore compensatore | flüssiges Bindemittel |
| snd.rec. | strumento di registrazione compensatore | Kompensationsbandschreiber |
| fin. | tasso di interesse compensatore annuo | Jahres-Ausgleichszinssatz |
| met. | tubo compensatore | Ausgleichrohr |
| mech.eng. | ugello compensatore | Zusatzdüse |
| mech.eng. | ugello compensatore | Ausgleichdüse |