Terms containing compensati

Subject	Italian	German
med.	acidosi compensata	relative Azidose
med.	acidosi compensata	kompensierte Azidose
med.	acidosi non compensata	echte Azidose
med.	acidosi non compensata	nichtkompensierte Azidose
med.	alcalosi compensata	kompensierte Alkalose
med.	alcalosi non compensata	unkompensierte Alkalose
antenn.	analisi compensata	kompensierte Abtastung
automat.	autoregolatore compensato	Ausgleichregelsatz
earth.sc.	camera di ionizzazione compensata	kompensierte Ionisationskammer
meas.inst.	camera d'ionizzazione compensata	Kompensationsionisationskammer
pack.	cassa in compensato	Leichtkiste
antenn.	catodo compensato	Vorratskathode
el.	cavo compensato	Ausgleichsleitung
meas.inst.	circuito di ponte compensato	Ausgleichbrückenschaltung
pwr.lines.	codice a disparità compensata	Paar-Disparitätscode
pack.	colla per compensato	Klebstoff für Sperrholz
meas.inst.	collegamenti compensati	kompensierte Zuführungsleitungen
automat.	collegamenti compensati	Kompensationsleitungen
industr., construct.	compensato controplaccato	furniertes Sperrholz
industr., construct.	compensato di betulla	Birkensperrholz
industr., construct.	compensato di faggio	Buchensperrholz
industr., construct.	compensato impregnatodi resinee pressato	impraegniertes Pressholz
industr., construct.	compensato isolante	Isolierungssperrholz
industr., construct.	compensato multistrati	Furnierplatte
industr., construct.	compensato non giuntato	nicht verbundenes Sperrholz
industr., construct.	compensato non giuntato	getrenntes Sperrholz
industr., construct.	compensato per casseforme da calcestruzzo	Schälungssperrholz
industr., construct.	compensato per casseforme da calcestruzzo	Betonsperrholz
industr., construct.	compensato per interni	Innensperrholz
industr., construct.	compensato rigato	geriefeltes Sperrholz
industr., construct.	compensato segato	Sägefurnier
el.	con regolazione di volume compensata	mit kompensierter Lautstaerkeregelung
el.	con regolazione di volume compensata	geraeuschkompensiert
life.sc.	diagramma di densità compensata	kompensierte Dichtemessung
gen.	distruzione compensata	mit einem Ausgleich verbundene Ausmerzung
industr., construct.	faccia di un pannello di compensato	Querschicht
industr., construct.	faccia di un pannello di compensato	Unterfurnier
industr., construct.	faccia di un pannello di compensato	Anleimer
pack.	fusto in compensato	Sperrholzfaß
mech.eng., el.	generatore ad eccitazione compensata	Generator mit ausgeglichener Verbunderregung
el.mot.	generatore ad eccitazione compensata	ausgeglichen kompoundiert
med.	glaucoma compensato	kompensiertes Glaukom
med.	glaucoma non compensato	dekompensiertes Glaukom
el.	impurezze compensate	kompensierte Störstellen
lab.law.	incollatore di legno compensato	Sperrholzverleimerin
med.	insufficienza cardiaca compensata	kompensierte Herzinsuffizienz
econ.	le differenze nei livelli dei prezzi sono compensate secondo le seguenti modalità	die Preisunterschiede werden wie folgt ausgeglichen
chem.	legno compensato con adesivo in resina sintetica	kunstharzverleimtes Sperrholz
pack.	legno compensato pressato	Preßschichtholz
pack.	legno compensato pressato	Preßlagenholz
agric.	legno per compensati	Holz fuer Sperrholz
mech.eng., el.	macchina a regolazione compensata	Maschine mit Fremderregung und Selbststeuerung
el.mot.	macchina a regolazione compensata	kompensiert geregelt
chem., mech.eng.	mandata compensata	Flusskompensierung
transp., el.	motore compensato	Kompensationsmotor
meas.inst.	non compensata	unsymmetrisch
meas.inst.	non compensata	unabgeglichen
lab.law.	ore compensate con tempo libero	durch Freizeitgewährung ausgeglichene Stunden
piez.	oscillatore a cristallo compensato in temperatura	temperaturkompensierter Quarzoszillator
industr., construct.	pannello di legno compensato	Tischlerplatte
astr.	pendolo compensato	Kompensationspendel
avia.	piano di comando compensato	ausgeglichenes Ruder
fin.	posizione compensata ponderata in base alla duration	ausgeglichene durationsgewichtete Position
market., fin.	posizione non compensata in valuta	nicht ausgeglichene Position in Währungen
fin.	posizione non compensata ponderata in base alla duration	nicht ausgeglichene durationsgewichtete Position
fin.	posizione ponderata compensata	ausgeglichene gewichtete Position
fin.	posizione ponderata non compensata	nicht ausgeglichene gewichtete Position
industr., construct.	pressa per compensato	Sperrholzpresse
industr., construct.	prova di incollaggio per compensati	Verleimungstest für Sperrholz
market., agric.	quarti compensati	quartiers compensés
agric., health., anim.husb.	quarti compensati	"quartiers compensés"
automat.	regolazione de guadagno compensato	kompensierte Lautstärkeregelung
el., meas.inst.	Relè compensato	stabilisiertes Relais
el., meas.inst.	Relè compensato a percentuale	Prozentrelais
med.	respirazione compensata	assistierte Atmung
el.gen.	rete compensata con bobina d'estinzione	gelöschtes Netz
el.gen.	rete compensata con bobina d'estinzione	Netz mit Erdschlusskompensation
el.	rete compensata per i guasti a terra	geloeschtes Netz
el.	rete compensata per i guasti a terra	Erdstromkompensiertes Netz fuer Fehler gegen Erde
nucl.phys.	rivelatore a semiconduttore compensato	PIN-Detektor
nucl.phys.	rivelatore a semiconduttore compensato	Kompensations-Halbleiterdetektor
nucl.phys.	rivelatore di radiazione a semiconduttore compensato	strahlungskompensierter Halbleiterdetektor
mater.sc., industr., construct.	sagomatura dei compensati	Umhüllung mit Furnieren
semicond.	semiconduttore compensato	Kompensations-Halbleiter
astr.	sistema compensato di declinazioni	ausgeglichenes Deklinationssystem
met.	sospensione compensata	Ausgleichaufhängung
law	spese compensate interamente o in parte	die Kosten teilweise oder insgesamt gegeneinander aufheben
el.	stadio non compensato a transistori	unkompensierte Transistorverstärkerstufe
industr.	stazza lorda compensata	gewichtete Bruttoraumzahl
transp.	superficie di governo compensata	ausgeglichenes Ruder
el.	temperatura compensata di un interruttore termostatico	Temperatur-Unterschied
el.	tensione compensata per sopraelevazione di temperatura	Kompensationsspannung für Temperaturanstieg
transp., mech.eng.	timoneria compensata di freno	Ausgleichsbremsgestänge
transp., nautic.	tonnellaggio lordo compensato	gewichtete Bruttoregistertonne
transp., nautic.	tonnellaggio lordo compensato	gewichtete Bruttoraumzahl
transp., nautic.	tonnellata di stazza lorda compensata	berichtigte Bruttoregistertonne
gen.	tonnellata di stazza lorda compensata	gewichtete Bruttoregistertonne
gen.	tonnellata di stazza lorda compensata	gewichtete Bruttoraumzahl
agric.	tramoggia per distribuzione compensata	Vorratsbehälter
meas.inst.	trasformatore di corrente compensato	Stromwandler mit Zusatzmagnetisierung
automat.	trasformatore di misura compensato	kompensierter Messwandler
chem.	Valore della reattività compensata dal boro	Borwirkwert
transp.	volo compensato	Schiebeflug
transp.	volo compensato	Rutschflug
el.	voltmetro compensato	kompensiertes Voltmeter
meas.inst.	voltmetro compensato	Kompensationsvoltmeter
el.	wattmetro compensato	Kompensationswattmeter
automat.	wattmetro compensato	Leistungsmesser mit Hilfswicklung