Terms containing compatto

Subject	Italian	German
construct.	a struttura compatta	gefügedicht
met.	argilla compatta	dichter Ton
met.	armatura in legno compatta	Schrotzimmerung
el.	assemblaggio compatto	Anordnung von Mikroschaltungsbausteinen
auto.ctrl.	calcolatore di processo compatto	kompaktes Prozessrechensystem
chem., met.	carburo compatto	dichtes Karbid
met.	caricamento compatto	dichte Lagerung
tech., industr., construct.	cartone compatto	Vollpappe
gen.	cartone compatto	Starkpappe
antenn., opt.	cavo ottico a struttura compatta	Volladerkabel
gen.	centrale compatta	Kompaktzentrale
el.	circuito compatto racchiuso in plastica	Baugruppe
mun.plan.	città compatta	Dorf in der Stadt
stat.	cluster compatto	Klumpen zusammenhängender Einheiten
met.	coke compatto	kompakter Koks
coal., el.	coke compatto	Formkoks
IT	commutatore compatto	Kompaktschalter
commun., el.	compatto ad alta fedeltà	Kompaktanlage
met.	compatto non sinterizzato	un gesinterter Pressling
met.	compatto terminate	fertiger Pressling
IT, dat.proc.	composizione compatta	kompresser Satz
IT, dat.proc.	composizione compatta	enger Satz
cables	conduttore compatto	verdichteter Leiter
pwr.lines.	conduttore compatto	geschlossener Leiter
pwr.lines.	conduttore compatto	Leiter mit glatter Oberfläche
med.	decidua compatta	Stratum compactum deciduale
med.	decidua compatta	Kompakta der Dezidua
med.	decidua compatta	Decidua compacta
med.	decidua compatta	Caduca compacta
met.	deposito compatto	regulinischer Niederschlag
chem.	deposizione compatta	regulinisch
gen.	dischi ottici compatti	Compact-Disks ROM, Festspeicher
earth.sc.	dispositivo compatto ad alto campo	kompakte Ignitionsanlage mit hohem Magnetfeld
commun.	edizione compatta	Ausgabe in kompressem Satz
gen.	elementi di combustibile sistemati in un fascio compatto	Kompakt angeordnete Brennelemente
industr., construct., chem.	fascio di fibre con configurazione esagonale compatta	hexagonale Packung von Fasern
el.	forma compatta	kompakte Darstellung
nat.sc., agric.	fungo a cappello compatto	Pilz mit geschlossenem huten
met.	ghisa a grana compatta	kleinlückiges Eisen
met.	ghisa a tenore composto od a struttura compatta	stark manganhaltiges Spiegeleisen
IT, el.	giradischi compatto	Kompaktplattenspieler
IT, el.	giradischi compatto	CD-Spieler
nat.sc., agric.	grappolo compatto	geschulterte Traube
met.	gres scistoso compatto	fester schieferiger Sandstein
math.	gruppo compatto	Klumpen zusammenhängender Einheiten (seriale)
environ.	impianto compatto	Kompaktkläranlage
environ.	impianto compatto	Kompaktanlage
environ.	impianto compatto	Kleinkläranlage
gen.	impianto destinato a compattare elementi di combustibile irradiati	Anlage zur Verdichtung bestrahlter Brennelemente
demogr., construct.	insediamento compatto	geschlossene Wohnsiedlung
environ., energ.ind., el.	lampada fluorescente compatta	Kompaktleuchtstofflampe
environ., energ.ind., el.	lampada fluorescente di tipo compatto	Kompaktleuchtstofflampe
environ., energ.ind., el.	lampadina fluorescente compatta	Kompaktleuchtstofflampe
earth.sc.	laser compatto	Laser-Kompaktgeraet
construct.	macchina per rendere compatto il suolo	Pflasterramme
construct.	macchina per rendere compatto il suolo	Erdstampfer
industr., construct.	mano compatta	fester Griff
med.	massa compatta	Und-Summe
med.	massa compatta	Klotz
med.	massa compatta	Klumpen
med.	massa compatta	Anhäufung
med.	massa compatta	Aggregat
med.	massa compatta	Masse
met.	minerale di ferro a struttura compatta	dichtes Eisenerz
met.	minerale di ferro compatto	derbes Eisenerz
transp., industr.	minipala compatta	Robot
IT, el.	modello compatto	Kompaktstruktur
IT, el.	modello compatto	Kompaktauslegung
el.	modulo per assemblaggio compatto	Baugruppe von Mikroschaltungsbausteinen
chem.	molibdeno puro allo stato compatto	reines Molybdaen in kompaktem Zustand
met.	métallo a struttura compatta	feinkörniges Metall
life.sc., agric.	neve compatta	Festschnee
life.sc.	neve compatta	verdichteter Schnee
life.sc., transp.	nube alta compatta	dichte hohe Wolken
life.sc., agric.	orizzonte argilloso compatto	Knick
med.	osso compatto	Kompakta (substantia compacta ossium)
transp.	parcheggio compatto	"dicht an dicht" parken
mech.eng.	piattaforma autoelevatrice per frantumazione delle rocce compatte	Hubplattform für Felsaushub
construct.	planimetria compatta	kompakter Grundriss
construct.	planimetria non compatta	nicht kompakter Grundriss
chem.	polvere compatta	Kompaktpuder
met.	pressa per compatti	Pastillenpresse
demogr., agric.	proprietà compatta	zusammenhängender Grundbesitz
agric.	proprietà fondiaria compatta	zusammenhängende Anbaufläche
agric.	proprietà fondiaria compatta	Größe zusammenhängender Anbauflächen
med.	reattore a matrice compatta	Festbettreaktor
gen.	Reattore compatto	Kompaktreaktor
gen.	reattore compatto	kompakter Reaktor
gen.	reattore compatto	Kompaktreaktor
gen.	reattore compatto trasportabile	kleiner transportabler Reaktor
gen.	reattore compatto trasportabile	kompakter transportabler Leistungsreaktor
nat.sc.	reattore per lampada compatta	Vorschaltgerät für Kompaktlampen
construct.	rendere compatto il terreno	den Boden verdichten
met.	reticolo esagonale compatto	hexagonal dicht gepacktes Gitter
mining.	reticolo esagonale compatto	gepacktes hexagonales Gitter
met.	rivestimento compatto	dichtes Spritzgut
life.sc., agric.	roccia compatta	kompaktes Fels
life.sc.	roccia compatta	dichtes Gestein
gen.	scaffalatura compatta	Kompakt-Magazinierung
gen.	scaffalatura compatta	fahrbare Regelanlage
earth.sc., mech.eng.	scambiatore di calore compatto	Kompakt-Waermeaustauscher
met.	scisto bituminoso compatto	härter Bitumenschiefer
met.	scisto bituminoso compatto	harter Bitumenschiefer
met.	scoria compatta	dichte schlacke
met.	scoria non compatta	poroese und blasige schlacke
auto.ctrl.	sistema a calcolatore di processo compatto	kompaktes Prozessrechensystem
med.	sostanza compatta	Kompakta (substantia compacta ossium)
med.	sostanza compatta	Substantia compacta (substantia compacta)
industr., construct.	spigolo compatto	gemischtes Sperrholz
industr., construct.	spigolo compatto	zusammengesetztes Sperrholz
industr., construct.	spigolo compatto	Verbundsperrholz
med.	strato compatto	Stratum compactum (stratum compactum)
med.	strato compatto dello stomaco	Stratum compactum ventriculi (stratum compactum)
earth.sc., el.	struttura atomica compatta	atomare Anordnung
chem., el.	struttura compatta cubica a facce centrate	kubisch-flächenzentrierte dichte Packung
el.	struttura compatta esagonale	hexagonale dichte Packung
el.	struttura cristallina compatta	dichteste Kugelpacking
chem., met.	struttura esagonale compatta	hexagonal dichteste Kugelpackung
agric.	superficie compatta	zusammenhängende Anbaufläche
agric.	superficie compatta	Größe zusammenhängender Anbauflächen
patents.	supporti di memoria, CD-ROM e dischi compatti interattivi	Speichermedien, interaktive CDs und CD-ROMs
nat.sc., agric.	sviluppo radicale compatto	geschlossener Wurzelkranz
commun., IT	telefono compatto e leggero	kompakter Fernsprecher in Leichtbauweise
life.sc., agric.	terreno compatto	dicht gelagerter Boden
life.sc., agric.	terreno compatto	bindiger Boden
nat.res.	tessitore compatto	Braunbürzelweber (Ploceus superciliosus)
mater.sc., chem.	tessuto compatto	Hartgewebe
nat.sc., agric.	"tessuto" di micelio compatto	festes Hyphengeflecht
nat.sc., agric.	"tessuto" di micelio compatto	Stroma
nat.sc., agric.	"tessuto" di micelio compatto	festes Hyphen "gewebe"
phys.sc.	tokamak ad ignizione compatta	kompakter Zünd-Tokamak
earth.sc.	tokamak compatto a campo molto elevato	kompakter Tokamak mit sehr starkem Feld
el.	toro compatto	kompakter Torus
nat.sc., agric.	trattore compatto	Kompaktschlepper
life.sc., agric.	valanga di neve compatta	Festschneelawine