Terms containing combinata

Subject	Italian	German
agric.	acqua combinata del terreno	Totwasseranteil
commun.	apparecchiatura combinata con antenna mobile	tragbare Antennenweiche
environ.	attrezzatura combinata spurgo	Schlammsaugevorrichtung
tech.	avvertenza combinata relativa alla salute	kombinierter gesundheitsbezogener Warnhinweis
comp., MS	casella combinata a discesa	Dropdown-Kombinationsfeld
environ.	centrale combinata per la produzione di energia e il riscaldamento	Heizkraftwerk
energ.ind.	centrale combinata termeelettrica	kombinierte Wärme-kraftstromanlage
stat., tax.	comitato della nomenclatura combinata tariffaria e statistica	Ausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur
el.	componente combinata in quadratura di fase	Komponentenzusammenfassung mit 90 Grad Phasenverschiebung
industr., construct.	concia combinata all'olio	kombinierte Trangerbung
environ., agric.	coppia combinata di ugelli	Kombinationsstrahlrohr
energ.ind.	generazione combinata di calore ed elettricità	Kraft-Wärme-Kopplung
energ.ind.	generazione combinata di calore ed elettricità	kombinierte Wärme-/Krafterzeugung
med.	immunodeficienza combinata grave	schwere kombinierte Immunmangelkrankheit
med.	immunodeficienza grave combinata legata al cromosoma X	X-gekoppelter SCID
med.	immunodeficienza grave combinata legata al cromosoma X	X-gekoppelter schwerer kombinierter Immundefekt
el.	impianto di produzione combinata di calore e di energia elettrica	Anlage zur kombinierten Erzeugung von Waerme und elektrischer Arbeit
nucl.phys.	impianto per la produzione combinata di blocchi e perle di vetro	Anlage zur gekoppelten Herstellung von Glasblöcken und-perlen
met.	la formazione di una perlite lamellare in una reazione combinata tra il carburo e la ferrite	die Bildung eines streifigen Perlits in einer Koppelreaktion zwischen Karbid und Ferrit
mech.eng.	manometro-valvola di scarico combinata con un manometro	mit Manometern kombiniertes Druckminderventil
met.	muffola combinata a gancio	kombinierter Rollenblock mit Haken
fin.	Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee	Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaften
fin.	Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee	Erläuterungen der Kombinierten Nomenklatur
transp.	procedura combinata di prova	kombiniertes Prüfverfahren
energ.ind.	produzione combinata di calore e di elettricità	kombinierte Wärme-/Krafterzeugung
energ.ind.	produzione combinata di calore e di elettricità	Kraft-Wärme-Kopplung
el.gen.	produzione combinata di calore e di energia elettrica	Kraft-Wärme-Kopplung
environ., energ.ind.	produzione combinata elettricità-calore	Kraft-Wärme-Kopplung
environ., energ.ind.	produzione combinata elettricità-calore	Wärme-Kraft-Kopplung
energ.ind.	produzione combinata elettricità-calore	Kraft/Wärme-Kopplung
energ.ind.	produzione combinata elettricità-calore	Kraft-Wärme-Kupplung
gen.	protezione degli occhi combinata con la protezione respiratoria	Augen-und Atemschutz
automat.	regolazione combinata della corrente e della tensione	kombinierte Strom- und Spannungsregelung
commun.	rotativa combinata rotocalco/flessografica/serigrafica	Tief-Flexo-und Siebdruckrotationsmaschine
commun.	rotativa combinata tipografica e rotocalco per stampa di moduli continui e carte diagrammate	Hoch-und Tiefdruckrotationsmaschine für Endlosformulare und Millimeterpapier
tech.	sega combinata con una cassetta per cornici	Saege in Verbindung mit einer Gehrlade
el.	segnale con modulazione combinata di ampiezza e fase	AM-PM-Mischsignal
fin., el.	tassa combinata CO2/energia	kombinierte CO2-/Energieabgabe
PSP	unità combinata con fusibile	Schalter-Sicherungs-Einheit
mech.eng.	Unità combinata di filtrazione per aerosol e a carbone attivo	Filtereinheit Aerosol-und Aktivkohlefilter
chem.	Unità combinata di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato	kombinierte Kondensataufbereitungs-und Reaktorkuehlmittelreinigungsanlage
el.	Valvola combinata di scarico e di scatto d'emergenza	kombiniertes Schnellschluss-Steuerventil
el.	Valvola combinata di scarico e di scatto d'emergenza	kombiniertes Schnellschluss-Stellventil
el.	Valvola combinata di scarico e di scatto d'emergenza	Hauptabsperr-Schnellschlussventil