Terms containing codifica

Subject	Italian	German
comp., MS	accordo di codifica	Codierungsvereinbarung
law	Accordo in forma di scambio di lettere che codifica e modifica il testo del protocollo N.3 dell'accordo tra la Confederazione Svizzera e la CEE	Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Konsolidierung und Änderung des Protokolles Nr.3 zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
telegr.	alfabeto con codifica ennaria	n-Schritt-Code-Alphabet
IT	alfabeto di codifica	Verschlüsselungsalphabet
IT	alfabeto di codifica	Chiffren-Alphabet
IT	alfabeto di codifica	Alphabet der Chiffre
IT	bit di codifica in linea	ßit für Leitungscodierung
transp.	blocco a correnti codificate	Impulsstromblock
transp.	blocco a correnti codificate	Codeblock
transp., el.	blocco con correnti codificate	Zeichengabe-Streckenblock
transp., el.	blocco con correnti codificate	Codeblock
IT	campione codificato	verschlüsselte Probe
commun.	canale telefonico codificato	kodierter Fernsprechkanal
IT	capacità di codifica	Kodierkapazität
IT	carattere codificato	kodiertes Zeichen
IT	carattere di codifica	Chiffrenzeichen
IT	carattere di codifica	Chiffrensymbol
patents.	carte codificate e magnetiche da utilizzarsi con computer	kodierte und Magnetkarten zur Verwendung mit Computern
IT	chiave di codifica	kryptographischer Schlüssel
gen.	chiave di codifica delle chiavi	Master-Schlüssel
gen.	chiave di codifica delle chiavi	Erst-Schlüssel
gen.	chiave di codifica delle chiavi	Hauptschlüssel
gen.	circuito a modulazione differenziale ad impulsi codificati adattabile	Schaltung mit adaptiver Differenz-Puls-Code-Modulation
IT, el.	circuito di binario codificato	kodierter Gleißtromkreis
IT	circuito di interfaccia di dati codificati con codice "Manchester"	Schnittstellen-Kontollbaustein für Manchester-codierte Daten
commun., IT	codifica a bassa velocità di trasmissione	Codierung mit niedriger Bitrate
IT	codifica a blocchi concatenati	Blockverkettungstechnik
IT	codifica a blocchi concatenati	Blockverkettung
IT	codifica a blocchi singoli	Blockverschlüsselung
IT	codifica a blocchi singoli	blockweise Verschlüsselung
IT	codifica a blocchi singoli	blockweise Chiffrierung
IT	codifica a blocchi singoli	Blockchiffrierung
work.fl., IT	codifica a campo fisso	Festfeldverschlüsselung
el.	codifica a convoluzione	Faltungscodierung
commun.	codifica a correzione di errore	Fehlerkorrekturcodierung
radio	codifica a lunghezza variabile	Komponentencodierung
radio	codifica a lunghezza variabile	getrennte Codierung
radio	codifica a lunghezza variabile	getrennte digitale Codierung
radio	codifica a lunghezza variabile	digitale Komponentencodierung
el.	codifica a risposta parziale di classe 4	Teilantwortkodierung nach Klasse 4
nat.sc.	codifica a traliccio	Trellis-Kodierung
radio	codifica a trasformata	Transformationscodierung
work.fl., commun.	codifica a tre tacche	mehrreihige Kerblochmarkierung
IT	codifica ad accesso minimo	Minimalzeitprogrammierung
IT	codifica ad accesso minimo	Bestzeitprogrammierung
commun., IT	codifica ADPCM	ADPCM-Codierung
IT	codifica aggiunta dall'utente	Eigencodierung
IT	codifica aleatoria	aleatorische Codierung
IT	codifica alfabetica	alphabetische Kodierung
commun.	codifica alla centrale di transito remota	Fern-TC-Codierung
comp., MS	codifica Base 64	Base64-Codierung
IT	codifica binaria per righe	Binärsprossenmethode
IT	codifica bipolare	Bipolarcodierung
IT	codifica casuale	aleatorische Codierung
IT	codifica casualizzata	aleatorische Codierung
work.fl., commun.	codifica combinatoria	Kombinationsverschlüsselung
work.fl., commun.	codifica combinatoria	Kombinationsschlüssel
radio	codifica compatibile	kompatible Codierung
radio	codifica numerica composita	geschlossene Codierung
radio	codifica numerica composita	geschlossene digitale Codierung
comp., MS	codifica con velocità in bit multipla	Codierung mit Mehrfachbitrate
el.	codifica concatenata	verkettete Kodierung
IT	codifica convoluzionale	Trellic-Codierung
el.	codifica convoluzionale	Faltungscodierung
el.	codifica convoluzionale auto-ortogonale	selbstorthogonale Konvolutionscodierung
IT	codifica da un'estremità all'altra	Übermittlungsverschlüsselung
IT	codifica da un'estremità all'altra	Verschlüsseln der Daten von Endstelle zu Endstelle
comp., MS	codifica dei caratteri	Zeichencodierung
commun.	codifica dei messaggi	Verschlüsselung von Nachrichten
IT, earth.sc.	codifica dei segnali vocali	Sprachcodierung
IT, earth.sc.	codifica del linguaggio parlato	Sprachcodierung
el.	codifica del segnale televisivo	Fernseh-Signalcodierung
commun., IT	codifica della forma d'onda	Codierung durch Digitalisierung der Wellenform
commun., IT	codifica della parola	Sprachverschlüsselung
commun., nat.sc.	codifica della sorgente dei segnali audio	Quellkodierung der Audio-Signale
commun., nat.sc.	codifica della sorgente dei segnali video	Quellkodierung der Video-Signale
IT, earth.sc.	codifica della voce	Sprachcodierung
commun., IT	codifica dell'immagine	Bildkompression
IT	codifica dell'immagine a bassa velocità	Bildverschlüsselung bei niedriger Bitrate
commun.	codifica di canale	Kanalkodierung
radio	codifica di canale	Kanalcodierung
snd.rec.	codifica di categoria	Kategoriecode im DAT-System
el.	codifica di errore multilivello	mehrstufige Fehlercodierung
IT	codifica di fase ridondante	redundante Phasenmodulation
IT	codifica di grafici	grafische Codierung graphische Codierung
comp., MS	codifica di Huffman	Huffman-Codierung
pwr.lines.	codifica di linea	Leitungscodierung
commun., IT	codifica di risposta parziale	Partial-Response Coding
radio	codifica di sorgente	Quellencodierung
IT	codifica di sostituzione	Substitutionschiffre
IT	codifica di sostituzione	Ersetzungschiffre
el.	codifica di trama	Coderahmen
IT	codifica di trasposizione	Umstellungschiffre
IT	codifica di trasposizione	Versetzungschiffre
IT	codifica di trasposizione	Permutationschiffre
radio	codifica differenziale	Differenzcodierung
commun., IT	codifica digitale MPEG	MPEG-Digitalcodierung
IT, dat.proc.	codifica doppia	Doppelprogrammierung
IT	codifica e decodifica del segnale	Signalverschlüsselung und-entschlüsselung
IT	codifica e decodifica del segnale	Signalver-und-entschlüsselung
radio	codifica entropica	statistische Codierung
radio	codifica entropica	Entropiecodierung
IT, dat.proc.	codifica generica	generisches Auszeichnen
work.fl., IT	codifica generica	generische Verschlüsselung
work.fl., IT	codifica generica	generische Codierung
radio	codifica gerarchica	hierarchische Codierung
IT	codifica grezza	grobe Codierung
radio	codifica numerica in componenti	Komponentencodierung
radio	codifica numerica in componenti	getrennte Codierung
radio	codifica numerica in componenti	getrennte digitale Codierung
radio	codifica numerica in componenti	digitale Komponentencodierung
radio	codifica in sottobande	Teilband-Codierung
radio	codifica interpolativa	interpolierende Codierung beim digitalen Fernsehen
radio	codifica interquadro	Bild-zu-Bild-Codierung
radio	codifica intertrama intersemiquadro	Interbild-Codierung
radio	codifica intratrame intrasemiquadro	Intrabild-Codierung
commun., IT	codifica lineare a predizione	Codierung mit linearer Vorhersage
commun., IT	codifica Manchester	Manchester Codierung
commun., IT	codifica Manchester differenziale	differentielle Manchester Codierung
commun.	codifica metodica	abgeleiteter Kode
commun., IT	codifica non uniforme	ungleichförmige Verschlüsselung
commun., IT	codifica non uniforme	ungleichförmige Kodierung
IT	codifica numerica	numerisches Programmieren
commun.	codifica numerica del segnale radiofonico	digitale Nachrichtenübermittlung
commun.	codifica numerica del segnale televisivo	digitale Kodierung von Fernsehsignalen
el.	codifica ortogonale	orthogonale Codierung
commun., IT	codifica parametrica	parametrische Codierung
commun., IT	codifica parametrica di forme d'onda	parametrische Codierung der Wellenform
commun.	codifica per il controllo degli errori	Fehlerkontrollkodierung
commun.	codifica per la correzione d'errori senza canale di ritorno	Vorwärtsfehlerkorrekturcodierung
commun.	codifica per rivelazione d'errori	Fehlererkennungscodierung
commun.	codifica percettiva di sottobanda	perzeptive Teilbandkodierung
radio	codifica predittiva	Codierung mit Prädiktion
radio	codifica predittiva	Prädiktionscodierung
snd.rec.	codifica principale	Hauptcode
commun., IT	codifica pseudocasuale	Pseudo-Zufallscodierung
comp., MS	codifica RemoteFX	RemoteFX-Codierung
el.	codifica ridondante	redundante Codierung
commun., IT	codifica sintassi riassunto,nota 1	Notation für darstellungsunabhängige Syntax
commun., IT	codifica sintassi riassunto,nota 1	Abstract Syntax Notation
work.fl., IT	codifica sovraimposta	Überlagerungscodierung
work.fl., IT	codifica sovraimposta	Überlagerungscode
radio	codifica statistica	statistische Codierung
radio	codifica statistica	Entropiecodierung
IT	codifica via software	softwaremäßige Verschlüßelung
IT	codifica via software	Software-Verschlüsselung
commun.	codifica vocale	Sprachcodierung
life.sc.	codificare per	kodieren für
law, commun.	codificare uno programma	ein Programm verschlüsseln
IT	codificato numericamente	numerisch verschlüsselt
IT	codificato numericamente	digital verschlüsselt
commun., IT	comando a codifica di toni	Toncode-Befehl
patents.	compact disc, nastri, bobine, fili, schede e filamenti, tutti per contenere programmi codificati per elaboratori elettronici	CDs, Bänder, Cartridges, Drähte, Karten und Fäden, alle zur Aufnahme kodierter Computerprogramme
commun.	conversione di codifica	Codewandlung
commun.	conversione di codifica	Code-Umsetzung
fin., IT	dati codificati del supporto magnetico	kodierte Daten des Magnetstreifens
commun., IT	dati codificati in modulazione a spostamento di frequenza	frequenzversetzt codierte Daten
gen.	dato codificato	kodierte Angabe
el.	decimale codificato ad eccesso di tre	Drei-Exess-Code
commun., IT	dispositivo di codifica	Kryptogerät
commun., IT	dispositivo di codifica	Verschlüsselungsgerät
commun., IT	dispositivo di codifica	Verschlüsselungsbox
commun., IT	dispositivo di codifica	Kryptiergerät
commun., IT	dispositivo di codifica	Chiffriergerät
IT	distribuzione delle frequenze di un testo codificato	Häufigkeitsverteilung im chiffrierten Text
IT	dizionario codificato	Satzbuch
IT	dizionario codificato	Codebuch
dialys.	foglio di codifica	Codeblatt
life.sc., R&D.	gene che codifica per	... kodierendes Gen
life.sc., R&D.	gene che codifica per	Gen, das die Information für ... trägt
health.	gene che codifica per il fattore di necrosi tumorale	Gen für den Tumor-Nekrose-Faktor
telegr.	indipendente dalla codifica	codeunabhängig
el.	informazione di dati codificati	codierte Datumsinformation
work.fl., IT	insieme codificato	Codiervorrat
IT, dat.proc.	insieme di caratteri codificati	Codierung
IT, dat.proc.	insieme di caratteri codificati	codierter Zeichenvorrat
el.	legge di codifica	Kodierungskennlinie
el.	legge di codifica	Kodierungsgesetz
el.	legge di codifica lineare	lineares Kodiergesetz
el.	legge di codifica per segmento	Segment-Codierungsgesetz
IT	legge di codifica uniforme	Gesetz einheitlicher Verschlüsselung
IT	lettore traduce in chiaro le informazioni codificate portate sulle schede e sui nastri perforati	Lochschriftuebersetzer
fin., IT	lunghezza dei dati codificati sul supporto magnetico	Datenkapazität auf dem Magnetstreifen
IT	macchina utensile automatizzata con informazioni codificate	durch Code-Angaben gesteuerte Werkzeugmaschine
IT	mastro magnetico a 9 piste registrato con codifica fasica	Magnetband,9-Spuren mit Phasenmodulationsaufzeichnung
commun.	messaggio codificato	verschlüsselte Nachricht
el.	metodo di codifica	Kodierungsverfahren
el.	metodo di codifica a componenti separate	Codierverfahren der getrennten Komponenten
commun., IT	metodo di codifica dei segnali sonori stereofonici	Kodierungsmethoden für HiFi-Tonsignale
work.fl., IT	minuta della codifica	Schreibprotokoll
work.fl., IT	minuta della codifica	Ablochprotokoll
IT	modulazione a impulsi codificati	Pulscodemodulation
IT	modulazione a impulsi codificati	Pulskodemodulation
IT	modulazione a impulsi codificati	Pulscode-Modulation
el.	modulazione da impulsi e codifica	Pulscodemodulation
el.	modulazione da impulsi e codifica differenziale	Differenz-Pulscodemodulation
el.	modulazione differenziale a impulsi codificati	Differenz-Pulscode-Modulation
el.	modulazione differenziale ad impulsi codificati adattabile	adaptive Pulsecodenmodulation
el.	modulazione differenziale ad impulsi codificati adattabile	Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung
IT, el.	modulazione digitale di fase con codifica delta	deltamodulierte Phasenumtastung
el.	modulazione impulsiva a codifica di fase	Pulsamplitudenmodulation
commun.	modulazione per impulso codificato, adattabile, differenziato	Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung
el.	modulazione per impulso codificato,adattabile e differenzato	adaptive Pulsecodenmodulation
el.	modulazione per impulso codificato,adattabile e differenzato	Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung
patents.	nastri, schede, dischi e cartucce ROM magnetici, ottici o laser contenenti programmi codificati per videogiochi	magnetische, optische oder Laserbänder, Karten, optische Platten und ROM-Cartridges, alle mit kodierten Videospielprogrammen
IT	nastro magnetico a 9 piste registrato con codifica di gruppo	Magnetband,9 Spuren mit Gruppencodeaufzeichnung
commun.	norma per la codifica digitale	Norm für digitale Kodierung
IT	operazione di codifica inversa	Entschlüsselung
IT	operazione di codifica inversa	Dekodierung
commun.	perno di codifica	Kodierstift
commun.	posto di codifica	Kodierpult
IT	procedura di codifica	Codierverfahren
IT	procedura di codifica	Verschlüsselungsprinzip
earth.sc.	programa per le operazioni di codifica	Codierprogramm
commun.	programma codificato	verschlüsseltes Programm
IT	programma codificato	kodiertes Programm
commun.	programma televisivo codificato	kodiertes Fernsehprogramm
patents.	programmi codificati per computer	kodierte Programme für Computer
patents.	programmi codificati per computer e per apparecchi per l’elaborazione di dati	kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte
comp., MS	protocollo di codifica	Codierungsprotokoll
el.	regola di codifica	Codierregel
commun.	regole basilari per la codifica	grundlegende Kodiervorschriften
work.fl., IT	regole di codifica	Schreibanweisung
work.fl., IT	regole di codifica	Lochanweisung
immigr., tech.	repertorio codificato	Kennzahlenkatalog
IT, dat.proc.	repertorio di caratteri codificati	codierter Zeichenvorrat
IT, dat.proc.	repertorio di caratteri codificati	Codierung
work.fl., IT	riassunto codificato	kodiertes Kurzreferat
patents.	schede codificate	kodierte Karten
patents.	schede magnetiche codificate	kodierte Magnetkarten
patents.	schede telefoniche codificate	kodierte Telefonkarten
work.fl., IT	schema di codifica	Schreibvorlage
work.fl., IT	schema di codifica	Ablochbeleg
IT	schema di codifica sofisticato	hochentwickelte Verschlüsselung
comp., MS	Script di codifica di Windows Media	Windows Media-Codierungsskript
commun.	segnale a impulsi codificati	Pulsekodesignal
commun.	segnale codificato	verschlüsseltes Signal
commun.	segnale codificato	codiertes Signal
el.	segnale codificato di controllo multi-funzione	Signalcode der Mehrfunktionssteuerung
commun.	segnale codificato in forma numerica in uscita	abgegebenes,digital codiertes Signal
el.	segnale di comando codificato	Steuerkode-Signal
el.	segnale vocale codificato	verschlüsselte Sprache
commun., IT	segni di codifica	Kodierzeichen
commun., IT	sistema ad impulsi codificati	Pulscodesystem
work.fl., IT	sistema codificato	Schlüsselsystem
el.	sistema con codifica PCM	Pulscodemodulation-Codesystem
IT	sistema di codifica	Codesystem
IT	sistema di codifica	Codierungsschema
commun.	sistema di codifica	Verschlüsselungssystem
IT	sistema di codifica	Kodierungssystem
IT	sistema di codifica	Chiffriersystem
el.	sistema di codifica a quattro simboli	Viersignatur-Codierungssystem
econ., market.	sistema di codifica delle fasi	System zur Kodierung der Arbeitsstadien
commun.	sistema di codifica di sorgente	Quellenkodierungssystem
immigr., IT, tech.	Sistema di colori codificati Pantone	Pantone Matching System
el.	sistema PSK quaternario con codifica differenziale	differentiell kodiertes quaternäres PSK-System
el.	strategia di codifica	Codierungsvorgehensweise
commun.	tecnica di codifica di canale	Kanalkodierungstechnik
commun., IT	tecnica di codifica e decodifica	Codierungs-Decodierungsverfahren
commun.	tecniche di codifica e di presentazione di immagini fisse, in movimento e tridimensionali	Verschlüsselungs- und Darstellungstechniken für stehende, bewegte und dreidimensionale Bilder
IT	testo codificato	codierter Text
law	testo codificato	kodifizierter Text
IT	testo codificato	Codetext
law	testo codificato	kodifizierte Fassung
work.fl., commun.	titolo codificato	verschluesselter Titel
IT, transp.	titolo di viaggio codificato	kodierter Fahrausweis
commun.	tono codificato	Kodeanruf
commun.	unità di codifica	Kodiergerät
IT, el.	violazione delle regole di codifica	Verletzung des Verschlüsselungsgesetzes
nat.sc.	voltammetria di strippaggio anodico a impulsi codificati	Differenzialimpuls-Anodenstrippingvoltametrie
tech., chem.	voltammetria di strippaggio anodico a impulsi codificati	Differentialimpuls-Anodenstripping-Voltametrie