| Subject | Italian | German |
| lab.law. | addetta alla pulizia della cisterne | Arbeiterin Tankreinigung |
| lab.law. | addetta alla pulizia della cisterne | Arbeiter Tankreinigung |
| lab.law. | addetta alle cisterne | Tankarbeiterin |
| lab.law. | addetta alle cisterne | Tankarbeiter |
| lab.law. | addetto alla pulizia della cisterne | Arbeiterin Tankreinigung |
| lab.law. | addetto alla pulizia della cisterne | Arbeiter Tankreinigung |
| lab.law. | addetto alle cisterne | Tankarbeiterin |
| lab.law. | addetto alle cisterne | Tankarbeiter |
| transp., avia. | aereo cisterna | Tankerflugzeug |
| transp. | aereo cisterna | Tankerluftfahrzeug |
| transp., avia. | aereo cisterna | Tankerluftflugzeug |
| transp. | automotore-cisterna | Tankmotorschiff |
| construct. | azienda di revisione cisterne | Tankrevisionsbetrieb |
| transp., nautic. | battello cisterna | Tankschiff |
| transp., nautic. | battello cisterna | Tanker |
| transp., met. | batteria di cisterne | Gefäßbatterie |
| transp., met. | batteria di cisterne | Tankbatterie |
| transp. | camion cisterna | Tankwagen |
| transp. | camion cisterna antincendio | Tanklöschfahrzeug |
| transp. | carrello-cisterna | Tankkarren |
| gen. | carro cisterna | Schienentankwagen |
| met. | carro cisterna | Tankwagen |
| transp. | carro cisterna | Kuebelwagen |
| gen. | carro cisterna | Kesselwagen |
| transp., industr. | cassa mobile-cisterna | Kesselbehälter |
| transp. | cassa mobile cisterna | Tank |
| transp. | cassa mobile cisterna | Kesselbehaelter |
| transp. | cassa mobile cisterna | Fluessigkeitscontainer |
| demogr., construct. | catasto delle cisterne | Tankkataster |
| transp. | chiatta-cisterna | Tanklastkahn |
| transp. | chiatta-cisterna | Tankschleppkahn |
| transp. | chiatta-cisterna | Tankleichter |
| transp., nautic., tech. | chiatta cisterna | Tankschleppkahn |
| transp., nautic., tech. | chiatta cisterna | Tankkahn |
| transp. | chiatta-cisterna | Tankkahn |
| transp., nautic., tech. | chiatta cisterna a rimorchio | Tankschleppkahn |
| transp., nautic., tech. | chiatta cisterna a rimorchio | Tankkahn |
| transp. | chiatta-cisterna a spinta | Tanker |
| transp. | chiatta-cisterna a spinta | Tankschiff |
| transp. | chiatta-cisterna a spinta | Tankschubleichter |
| transp., environ. | chiatta-cisterna per fanghi | Schiff für die Seeverklappung von Klärschlamm |
| transp., nautic. | chiatta-spinta-cisterna | Tankschubleichter |
| nat.sc. | cisterna a zavorra separata | Tank für getrennten Ballast |
| med. | cisterna ambiens | Cisterna ambiens |
| transp. | cisterna amovibile | Aufsetztank |
| transp. | cisterna amovibile | abnehmbarer Tank |
| transp. | cisterna antirollio | Schlingertank |
| med. | cisterna basale | Cisterna intercruralis (cisterna interpeduncularis) |
| med. | cisterna basale | Cisterna interpeduncularis (cisterna interpeduncularis) |
| med. | cisterna basale | Cisterna basalis (cisterna interpeduncularis) |
| med. | cisterna cerebellomidollare | Cisterna magna (cisterna cerebellomedullaris) |
| med. | cisterna cerebellomidollare posteriore | Cisterna magna (cisterna cerebellomedullaris posterior) |
| med. | cisterna chiasmatica | Cisterna chiasmatis |
| med. | cisterna chyli | Cisterna chyli (cisterna chyli, receptaculum chyli, receptaculum Pecqueti, alveus ampullescens) |
| med. | cisterna chyli | Milchzisterne (cisterna chyli, receptaculum chyli, receptaculum Pecqueti, alveus ampullescens) |
| agric., mech.eng. | cisterna cilindroconica | cylindrokonischer Tank |
| agric. | cisterna collettrice | Milchbehälter |
| nat.sc., agric. | cisterna con agitatore | Mazieriertank |
| nat.sc., agric. | cisterna con agitatore | Maischetank mit Rührwerk |
| agric. | cisterna da latte | Milchtank |
| transp. | cisterna da vino | Weintank |
| med. | cisterna del chilo | Receptaculum Pecqueti (cisterna chyli, receptaculum chyli) |
| med. | cisterna del corpo calloso | Cisterna corporis callosi |
| med. | cisterna del Golgi | Golgi-Cisterna |
| med. | cisterna del Golgi | Golgi-Zisterna |
| med. | cisterna del ponte | Cisterna pontis (cisterna pontis) |
| med. | cisterna della fossa laterale del cervello | Cisterna fossae lateralis cerebri (cisterna fossae lateralis cerebri, cisterna lateralis, cisterna fossae Sylvii) |
| law, mun.plan. | cisterna dell'olio | Öltank |
| transp. | cisterna di carico | Ladetank |
| med. | cisterna di Pecquet | Milchzisterne (cisterna chyli, receptaculum chyli, receptaculum Pecqueti, alveus ampullescens) |
| med. | cisterna di Pecquet | Cisterna chyli (cisterna chyli, receptaculum chyli, receptaculum Pecqueti, alveus ampullescens) |
| med. | cisterna di Pecquet | Receptaculum Pecqueti (cisterna chyli, receptaculum chyli) |
| environ., agric. | cisterna di rifornimento | Groß-Tankwagen |
| transp., nautic., fish.farm. | cisterna di zavorra | Ballasttank |
| transp. | cisterna di zavorra segregata | Tank für getrennten Ballast |
| transp. | cisterna estiva | Sommertank |
| transp., met. | cisterna fissa | festverbundener Tank |
| agric., mech.eng. | cisterna gigante | Grosstank |
| med. | cisterna grande | Cisterna magna (cisterna cerebellomedullaris posterior) |
| med. | cisterna interpeduncolare | Cisterna interpeduncularis (cisterna interpeduncularis) |
| med. | cisterna interpeduncolare | Cisterna intercruralis (cisterna interpeduncularis) |
| med. | cisterna interpeduncolare | Cisterna basalis (cisterna interpeduncularis) |
| transp., nautic. | cisterna laterale della nave | Seitentank des Schiffes |
| transp., oil | cisterna mobile | bewegliches Behältnis |
| social.sc., agric., mater.sc. | cisterna per combustibile liquido | Ölbunker |
| social.sc., agric., mater.sc. | cisterna per combustibile liquido | Heizöltank |
| social.sc., agric., mater.sc. | cisterna per combustibile liquido | Brennstofftank |
| mun.plan., environ. | cisterna per i residui | Schmutzöltank |
| nat.sc., agric. | cisterna per macerazione | Mazieriertank |
| nat.sc., agric. | cisterna per macerazione | Maischetank mit Rührwerk |
| nat.sc., agric. | cisterna per mosto | Maische-Fasswagen |
| med. | cisterna perinucleare | perinukleäre Zisterne |
| med. | cisterna posteriore | Cisterna magna (cisterna cerebellomedullaris posterior) |
| agric. | cisterna refrigerante per latte | Milchkühlwanne |
| agric. | cisterna refrigerante per latte | Milchkühltank |
| transp., nautic. | cisterna riservata alla zavorra d'acqua | für Ballastaufnahme bestimmter Tank |
| agric. | cisterna senza telaio | rahmenloses Fass |
| agric. | cisterna senza telaio | Fass ohne Gestell |
| med. | cisterna terminale | Terminalzisterne |
| med. | cisterne leptomeningee | Cisternae subarachnoidales |
| transp., nautic., environ. | collocazione protetta delle cisterne riservate alla zavorra d'acqua | schutzbietende Anordnung der Tanks für getrennten Ballast |
| agric. | complesso cisterna-pompa | Booster-Einheit |
| environ., min.prod. | Conferenza internazionale sulla sicurezza delle navi cisterna e la prevenzione dell'inquinamento | Internationale Konferenz über Tankersicherheit und Verhütung der Meeresverschmutzung |
| transp., industr. | container-cisterna | Kesselbehälter |
| transp. | container cisterna | Tank |
| transp. | container cisterna | Kesselbehaelter |
| transp. | container cisterna | Fluessigkeitscontainer |
| transp., industr. | contenitore-cisterna | Kesselbehälter |
| transp. | contenitore cisterna | Tankcontainer |
| transp. | contenitore-cisterna trasferibile | Aufsetztank |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente il trasporto,in navi-cisterne,del petrolio e dei prodotti della sua distillazione,sul Reno tra il confine nazionale e la "Mittlere Rheinbrücke" a Basilea | Bundesratsbeschluss über die Beförderung von Petroleum und dessen Destillationsprodukten in Kastenschiffen auf dem Rhein zwischen der schweizerischen Landesgrenze und der Mittleren Rheinbrücke in Basel |
| transp. | degassificazione delle cisterne | Entgasen von Tanks |
| transp., avia. | elicottero cisterna | Nachschubhubschrauber |
| agric. | fondo di cisterna | Gelaeger |
| gen. | Gruppo di lavoro " Cisterne in plastica rinforzata " | Arbeitsgruppe " Verstaerkge Kunststofftanks " |
| med. | maturazione delle cisterne | Zisternenmaturation |
| transp. | metaniera a cisterna autoportante | Erdgastanker mit selbsttragendem Behälter |
| transp. | metaniera a cisterna autoportante | Erdgastanker mit selbsttragendem Behaelter |
| transp. | metaniera a cisterna integrata | Erdgastanker mit integriertem Behälter |
| transp. | metaniera a cisterna integrata | Erdgas-Tanker mit integriertem Behaelter |
| med. | migrazione delle cisterne del Golgi | Golgi-Zisternenwanderung |
| med. | migrazione delle cisterne del Golgi | Golgi-Zisternenprogression |
| lab.law. | montatore di cisterne per olio combustibile | Öltankmonteur |
| lab.law. | montatore di cisterne per olio combustibile | Öltankmonteurin |
| lab.law. | montatrice di cisterne per olio combustibile | Öltankmonteurin |
| lab.law. | montatrice di cisterne per olio combustibile | Öltankmonteur |
| transp. | nave-cisterna | Tanker |
| transp. | nave-cisterna | Tankschiff |
| environ. | nave cisterna | Tankschiff |
| transp. | nave-cisterna | Tankschubleichter |
| transp. | nave cisterna | Tankschubleichter |
| econ. | nave cisterna | Tanker |
| transp., industr. | nave cisterna a doppio scafo | Doppelhüllen-Öltankschiff |
| environ., min.prod. | nave cisterna a doppio scafo | Zweihüllentanker |
| environ., min.prod. | nave cisterna a doppio scafo | Doppelhüllentanker |
| environ. | nave cisterna a interponte | Zwischendeck-Tanker |
| transp., nautic., environ. | nave cisterna a zavorra segregata | getrennte Ballasttanks |
| transp., nautic., environ. | nave cisterna a zavorra segregata | Tank für getrennten Ballast |
| transp., nautic. | nave cisterna adibita al trasporto di prodotti chimici | Chemikalientankschiff |
| transp., nautic. | nave cisterna adibita al trasporto di prodotti chimici | Chemietanker |
| transp., nautic. | nave cisterna adibita al trasporto di prodotti chimici | Chemikalientanker |
| transp. | nave cisterna per carico liquido | Frachtsschiff für Flüssigladung |
| transp., nautic. | nave cisterna per gas liquefatto | Flüssiggastankschiff |
| transp., nautic. | nave cisterna per gas liquefatto | Flüssiggastanker |
| transp., chem. | nave cisterna per prodotti chimici | Chemikalienfrachter |
| transp., chem. | nave cisterna per prodotti chimici | Chemikalientankschiff |
| transp., chem. | nave cisterna per prodotti chimici | Chemikalientanker |
| transp., chem. | nave cisterna per prodotti chimici | Chemietanker |
| transp. | nave cisterna per prodotti petroliferi | Produktentanker |
| transp., nautic., environ. | - nave cisterna per prodotti petroliferi - petroliera | Produktentanker |
| transp. | Nelle cisterne destinate al trasporto di liquidi | Quer-Schwallwand |
| law | obbligo di restituire le cisterne di deposito | Verpflichtung die Kraftstoffbehälter zurückzugeben |
| chem. | petroliera nave cisterna | Tankwagen |
| chem. | petroliera nave cisterna | Tankschiff |
| chem. | petroliera nave cisterna | Tanker |
| med. | progressione delle cisterne del Golgi | Golgi-Zisternenwanderung |
| med. | progressione delle cisterne del Golgi | Golgi-Zisternenprogression |
| transp. | razzo cisterna | Tankerrakete |
| law | Regolamento relativo al trasporte sul Reno,in navi cisterne,del petrolio e dei prodotti della sua distillazione | Bestimmungen über die Beförderung von Petroleum und dessen Destillationsprodukten in Kastenschiffen auf dem Rhein |
| lab.law. | revisora di cisterne | Tankrevisor |
| lab.law. | revisora di cisterne | Tankrevisorin |
| lab.law. | revisora di cisternenafta,APF | Heizöl-Tankrevisor,eidg.FA |
| lab.law. | revisora di cisternenafta,APF | Heizöl-Tankrevisorin,eidg.FA |
| lab.law. | revisora di scaldacqua e cisterne | Boiler-und Tankrevisor |
| lab.law. | revisora di scaldacqua e cisterne | Boiler-und Tankrevisorin |
| lab.law. | revisore di cisterne | Tankrevisorin |
| lab.law. | revisore di cisterne | Tankrevisor |
| lab.law. | revisore di cisternenafta,APF | Heizöl-Tankrevisorin,eidg.FA |
| lab.law. | revisore di cisternenafta,APF | Heizöl-Tankrevisor,eidg.FA |
| lab.law., mater.sc. | revisore di cisterne con attestato professionale federale | Heizöl-Tankrevisorin mit eidgenössischem Fachausweis |
| lab.law., mater.sc. | revisore di cisterne con attestato professionale federale | Heizöl-Tankrevisor mit eidgenössischem Fachausweis |
| lab.law. | revisore di scaldacqua e cisterne | Boiler-und Tankrevisorin |
| lab.law. | revisore di scaldacqua e cisterne | Boiler-und Tankrevisor |
| environ. | rifiuti della pulizia di cisterne di navi contenenti oli | Abfaelle aus der Tankreinigung auf Seeschiffen, oelhaltig |
| environ. | rifiuti della pulizia di cisterne di navi contenenti prodotti chimici | Abfaelle aus der Tankreinigung auf Seeschiffen, Chemikalien enthaltend |
| environ. | rifiuti della pulizia di vagoni cisterne ed autocisterne contenenti oli | Abfaelle aus der Reinigung von Eisenbahn- und Strassentransporttanks, oelhaeltig |
| environ. | rifiuti della pulizia di vagoni cisterne ed autocisterne contenenti prodotti chimici | Abfaelle aus der Reinigung von Eisenbahn- und Strassentransporttanks, Chemikalien enthaltend |
| transp. | rimorchio-cisterna | Anhaenger mit Kesselaufbau |
| transp. | semirimorchio cisterna | Tankaufleger |
| lab.law. | specialista in cisterne | Tank-Sachbearbeiterin |
| lab.law. | specialista in cisterne | Tank-Sachbearbeiter |
| transp., nautic., fish.farm. | stiva cisterna di estrema prora | Tieftank |
| transp., nautic., fish.farm. | stiva cisterna di estrema prora | Hochtank |
| econ., mech.eng. | Unione imprese Svizzere d'installazione e revisione di cisterne e impianti idrocarburi | Verband Schweizerischer Unternehmungen für Bau und Unterhalt von Tankanlagen |
| econ., mech.eng. | Unione imprese Svizzere d'installazione e revisione di cisterne e impianti idrocarburi | VTR |
| transp., mech.eng., construct. | vagone cisterna | Tankwagen |
| transp., mech.eng., construct. | vagone cisterna | Zisternenwagen |
| transp., mech.eng. | vagone cisterna | Eisenbahn-Kesselwagen |
| transp. | veicolo cisterna | Tankwagen |
| transp. | veicolo-cisterna | Tankfahrzeug |
| transp. | veicolo cisterna | Tankfahrzeug |
| transp. | veicolo cisterna | Kesselwagen |