Terms containing bilanciata

Subject	Italian	German
earth.sc., tech.	accelerometro a forza bilanciata	kraftkompensierter Beschleunigungsmesser
commun., IT	albero bilanciato	B-Baum
IT	albero bilanciato	ausgeglichener Baum
pharma., coal.	alimentazione bilanciata	ausgewogene Ernaehrung
agric.	alimentazione bilanciata	ausgewogene Fütterung
el.	amplificatore bilanciato	ausgeglichener Verstärker
el.	amplificatore operazionale bilanciato	angleichender Operationsverstärker
antenn.	antenna bilanciata	Antenne mit direkter Koaxialspeisung
chem., el.	apparecchio di riscaldamento a flusso bilanciato	Außenwandraumheizer
IT, el.	attenuatore bilanciato	symmetrisches Dämpfungsglied
IT, el.	attenuatore non bilanciato	unsymmetrisches Dämpfungsglied
math.	blocco incompleto bilanciato	balancierter unvollständiger Block
math.	blocco incompleto bilanciato	ausgewogener unvollständiger Block
math.	bootstrap bilanciato	balancierter Bootstrap
stat.	campione bilanciato	balancierte Stichprobe
math.	campione bilanciato	ausgewogene Stichprobe
IT, el.	circuito bilanciato	symmetrische Schaltung
commun.	circuito di interscambio bilanciato	symmetrische Schnittstellenleitung
commun.	circuito di scambio bilanciato	symmetrische Schnittstellenleitung
pwr.lines.	circuito metallico bilanciato	symmetrischer metallischer Stromkreis
commun.	codice bilanciato	symmetrischer Code
IT	computazione bilanciata	balanced computing
chem., el.	condotto di scarico a tiraggio bilanciato	geschlossene Abgasführung
IT	coppia bilanciata	symmetrisches Paar
el.	Corrente d'aria bilanciata	ausgeglichener Zug
el.	Corrente d'aria bilanciata	Feuerraum-Unterdruck
mater.sc.	costruzion bilanciata	symmetrische Laminatstruktur
med.	dieta bilanciata	bilanzierte Diät
gen.	dieta bilanciata	Vollkost
math.	disegno a blocchi bilanciati incompleto concatenato	geschachtelter balancierter unvollständiger Blockversuch
math.	disegno a blocchi incompleti bilanciato scomponibile	zerlegbarer balancierter unvollständiger Blockplan
stat.	disegno casuale bilanciato	Random-balancierter Versuchsplan
math.	disegno o piano degli esperimenti fattoriale bilanciato	balancierter faktorieller Versuchsplan
stat.	disegno risolvibile a blocchi incompleti bilanciati	auflösbarer balancierter unvollständiger Versuchsplan
stat.	disegno sperimentale a blocchi incompleti parzialmente bilanciati	Versuchsplan mit teilweise ausgewogenen unvollständigen Blöcken
stat., scient.	disegno sperimentale a reticolo quadrato parzialmente bilanciato	teilweise ausgewogenes quadratisches Gitter
el.	doppio-bipolo bilanciato	quersymmetrischer Vierpol
el.	doppio-bipolo bilanciato	erdsymmetrischer Vierpol
telegr.	duplex bilanciato	Differentialduplex… in Zusammensetzungen
IT, dat.proc.	errore bilanciato	symmetrischer Fehler
IT, dat.proc.	errore bilanciato	Nullpunktfehler
med.	eterozigosi bilanciata	balancierte Heterozygotie
math.	fili parzialmente bilanciati	teilweise balancierte Felder
fin.	fondo bilanciato	Balanced-Fonds
fin.	fondo comune di investimento bilanciato	Mischfonds
commun.	generatore bilanciato	symmetrischer Schnittstellensender
comp., MS	gerarchia bilanciata	ausgeglichene Hierarchie
fin.	gestione di un fondo bilanciato	ausgewogenes Fondsmanagement
IT, el.	impedenza di ingresso bilanciata	symmetrische Eingangsimpedanz
tech.	ingresso bilanciato	symmetrischer Eingang
IT, el.	lato di un circuito bilanciato	Seite eines symmetrischen Kreises
el.	linea bilanciata	erdsymmetrische Leitung
el.	linea bilanciata	symmetrische Leitung
pwr.lines.	linea bilanciata	symmetrischer metallischer Stromkreis
el.	linea bilanciata di trasmissione	symmetrische Leitung
el.	linea di alimentazione bilanciata	symmetrische Ausgangs-Speiseleitung
automat.	magnetometro bilanciato	Ausgleichmagnetometer
agric.	mangimi bilanciati lentamente	langsam sinkendes Fertigfutter
fin.	mercato non bilanciato	unausgeglichener Markt
econ., busin., labor.org.	metodo della scheda di valutazione bilanciata	Balanced Scorecard-Methode
econ., busin., labor.org.	metodo della scheda di valutazione bilanciata	Kennzahlen-Methode
econ., busin., labor.org.	metodo della scheda di valutazione bilanciata	BSC-Methode
commun.	modalità bilanciata asincrona	gleichberechtigter Spontanbetrieb
commun.	modalità bilanciata asincrona	Mischbetrieb
commun.	modo asincrono bilanciato	gleichberechtigter Spontanbetrieb
commun.	modo asincrono bilanciato	Mischbetrieb
el.	modo bilanciato di alimentazione	Symmetrische Betriebsart
el.	modulatore bilanciato	Gegentaktmodulator
meas.inst.	non bilanciato	nicht ausgewuchtet
med.	occlusione bilanciata	balancierte Okklusion
chem., el.	orifizio dello scarico a tiraggio bilanciato	Windschutzeinrichtung
chem., el.	orifizio dello scarico a tiraggio bilanciato	Abgaskalotte
med.	polimorfismo bilanciato	bilanzierter Polymorphismus
insur.	portafoglio bilanciato	ausgeglichener Versicherungsbestand
el.	procedura bilanciata	Vollduplexverfahren
commun.	procedura bilanciata di accesso al collegamento estesa	erweitertes Übertragungssteuerungsverfahren
commun.	procedura bilanciata di accesso al collegamento estesa	LAPB-Extended Verfahren
IT	procedura bilanciata di accesso alla rete	symetrische Verbindungszugriffsprozedur
el.	procedura non bilanciata	Halbduplexverfahren
commun., IT	protocollo di controllo di linea ad alto livello con procedura bilanciata di accesso alla rete	HOLC.LAPB
commun., el.	radiogoniometro Adcock ad H bilanciato	symmetrischer Adcock-Peiler
agric.	razione bilanciata	ausgeglichene Ration
agric.	razione bilanciata	ausgewogene Ration
gen.	rete a bilanciato	erdsymmetrisches quersymmetrisches *Glied
gen.	rete a T bilanciato	H-Glied
commun., IT	ricerca non bilanciata	unsymetrisches Suchen
gen.	Riduzione reciproca e bilanciata delle forze	beiderseitige ausgewogene Truppenreduzierung
gen.	riduzioni bilanciate delle forze nell'Europa centrale.	gegenseitige ausgewogene Truppenverminderung
el.	segnale aggregato bilanciato	gewichtetes zusammengefügtes Signal
telegr.	segnale aggregato bilanciato	symmetrisches Summensignal
el.	segnale aggregato bilanciato	ausgeglichenes komposites Signal
el.	segnale composito e bilanciato	gewichtetes zusammengefügtes Signal
el.	segnale composito e bilanciato	ausgeglichenes komposites Signal
math.	sequenza seriale bilanciata	Zeitreihe
stat.	sequenza seriale bilanciata	zeitlich balancierte Folge
math.	sequenza seriale bilanciata	Reihe
comp., MS	server con carico bilanciato	Webserver-Lastenausgleich
el.	sistema bifase bilanciato	orthogonales Zweiphasensystem
el.	sistema bilanciato	Symmetrisches System
commun., el.	sistema direttivo Adcock ad H bilanciato	symmetrischer Adcock-Peiler
commun., life.sc., chem.	soluzione bilanciata	ausgeglichene Loesung
med.	soluzione salina bilanciata	bilanzierte Salzlösung
commun., IT	stadio non bilanciato	asymmetrische Stufe
fin.	strategia di investimento bilanciato	ausgewogene Investitionspolitik
chem., el.	terminale a scarico bilanciato	Außenwandanschluß
chem., el.	terminale a scarico bilanciato	Luft/Abgas-Einrichtung
industr., construct.	tessuto bilanciato	gegenseitige Gewebebindung
industr., construct.	torsione bilanciata	ausgeglichene Drehung
magn.	trasformatore bilanciato/sbilanciato	Balun
magn.	trasformatore bilanciato/sbilanciato	Symmetrierglied
med.	traslocazione bilanciata	balancierte Translokation
el.	uscita bilanciata	symmetrischer Ausgang
commun., IT	uscita non bilanciata	asymmetrischer Ausgang
automat.	wattmetro bilanciato	Ausgleichwattmeter