| Subject | Italian | German |
| tech. | accelerometro a bilanciamento della coppia | Kraftausgleich-Beschleunigungsmesser |
| tech. | accelerometro a bilanciamento della coppia | Drehmomentausgleich-Beschleunigungsmesser |
| tech. | accelerometro a bilanciamento della forza | Kraftausgleich-Beschleunigungsmesser |
| tech. | accelerometro a bilanciamento della forza | Drehmomentausgleich-Beschleunigungsmesser |
| el. | attenuazione di bilanciamento | Fehlerdämpfung |
| commun. | bilanciamento anteriore-posteriore | Blendregler |
| video. | bilanciamento automatico del bianco | automatischer Weißabgleich |
| comp., MS | Bilanciamento carico di rete | Netzwerklastenausgleich |
| comp., MS | bilanciamento carico esterno | externer Lastenausgleich |
| el. | bilanciamento c.c. | Gleichstromgleichgewicht |
| comp., MS | Bilanciamento colori | Farbbalance |
| met. | bilanciamento con contrappesi | Gewichtausgleichung durch Gewichte |
| environ. | bilanciamento degli interessi | Interessenausgleich |
| commun. | bilanciamento dei colori | Farbgleichgewicht |
| commun. | bilanciamento dei colori | Farbbalance |
| comp., MS | bilanciamento del batch | Chargenausgleich |
| video. | bilanciamento del bianco | Weißbalance |
| comp., MS | bilanciamento del bianco | Weißabgleich |
| snd.rec. | bilanciamento del canale | Kanalabgleich |
| comp., MS | bilanciamento del carico | Lastenausgleich |
| el.gen. | bilanciamento del carico in una rete di distribuzione | Symmetrierung eines Verteilnetzes |
| comp., MS | bilanciamento del carico statico | statischer Lastenausgleich |
| IT | bilanciamento del grigio | Grauausgleich |
| video. | bilanciamento del nero | Schwarzbalance |
| stat., commun., el. | bilanciamento del radiogoniometro | Einpendeln |
| commun. | bilanciamento del segnale d'uscita del generatore | Ausgangssignalsymmetrie des Schnittstellensenders |
| mech.eng. | bilanciamento della tensione della fune | Ausgleich der Seilspannung |
| astronaut., transp. | bilanciamento delle masse | Gewichtsausgleich an Steuerungsorganen |
| automat. | bilanciamento di canale | Kanalanpassung |
| therm.energ. | bilanciamento di corrente | Stromausgleich |
| IT | bilanciamento di linea | Leitungsabgleich |
| mech.eng., construct. | bilanciamento dinamico | dynamisches Auswuchten |
| earth.sc., mech.eng. | bilanciamento dinamico | Auswuchten des Propellers am laufenden Triebwerk |
| stat. | bilanciamento integrato | ergänzte Balancierung |
| math. | bilanciamento integrato | ergänzt Gleichgewicht |
| earth.sc., transp. | bilanciamento meccanico | mechanische Waage |
| earth.sc., transp. | bilanciamento statico | statischer Massenausgleich |
| mech.eng., construct. | bilanciamento statico | statisches Auswuchten |
| earth.sc., mech.eng. | bilanciamento statico | statische Wuchtung |
| earth.sc., transp. | bilanciamento statico | statischer Ausgleich |
| commun. | bit del canale D con bit di bilanciamento | D-Kanal-Bit mit Paritätsbit |
| commun. | bit di bilanciamento della trama | Rahmenausgleichbit |
| commun. | bit di controllo di trama ausiliario Fa con bit di bilanciamento | Fa zusätzliches Rahmenerkennungsbit mit Paritätsbit |
| commun. | bit trama-bit bilanciamento | Paritätsbit des Rahmenbits |
| earth.sc., el. | bobina di bilanciamento | Lichtbogenunterdrückungsspule |
| earth.sc., el. | bobina di bilanciamento | Ausgleichsspule |
| transp. | braccio di bilanciamento | Ausgleichsbalken |
| transp., tech. | calcolatore di bilanciamento del carico | Spezialrechenschieber für die Schwerpunktermittlung |
| tech., el. | centro elettrico di bilanciamento | elektrischer Waagenmittelpunkt |
| el. | circuito di bilanciamento | Abgleichschaltung |
| el. | circuito di bilanciamento | Symmetrierschaltung |
| earth.sc., el. | circuito di bilanciamento | Ausgleichsleitung |
| IT, el. | circuito di controllo di bilanciamento automatico | Kontrolleinheit mit automatischem Ausgleich |
| IT | circuito per il bilanciamento dei canali | Schaltung zur Balanceregelung |
| el. | componenti di bilanciamento | Abgleichwiderstände |
| IT | convertitore analogico digitale a bilanciamento di carica | ladungsausgleichende AD-Konverter |
| el. | diodo di bilanciamento di uscita | Diode zur Ausgangsstabilisierung |
| video. | errore di inseguimento nel bilanciamento del bianco | Weißgleichlaufabweichung |
| video. | errore di inseguimento nel bilanciamento del bianco | Graukeilabweichung |
| commun., el. | errore dovuto al bilanciamento | Meßunsicherheit |
| el. | gamma di bilanciamento c.c. | Bereich des Gleichstromgleichgewichts |
| transp., mech.eng. | macchina di bilanciamento | Auswuchtmaschine |
| industr. | macchina per il bilanciamento centrifugo su più piani | rotierende Mehrebenenauswuchtmaschine |
| mater.sc., mech.eng. | macchina per il bilanciamento centrifugo su più piani | Mehrebenenauswuchtmaschine |
| IT, earth.sc. | memoria di servizio a bilanciamento automatico | Pufferschaltung mit automatischem Ausgleich |
| el. | piedino di bilanciamento | Abgleichkontakt |
| el. | rete di bilanciamento | Nachbildungsnetzwerk |
| commun. | segnale di controllo di trama con bit di bilanciamento | Rahmensignal mit Paritätsbit |
| transp., avia. | tabella di peso e bilanciamento | Ladeplan |
| transp. | tabella di peso e bilanciamento | Gewichts- und Schwerpunktsnachweis |
| transp. | tabella di peso e bilanciamento | Ladediagramm |
| mech.eng., construct. | telaio di bilanciamento statico | Kabinen-Gewichtsausgleichrahmen |
| mech.eng., construct. | telaio di bilanciamento statico | Fahrkorb-Gewichtsausgleichrahmen |
| tech., el. | trasduttore di bilanciamento di forza | Messwandler mit Kraftausgleich |
| el. | trasformatore di bilanciamento | Ausgleichstransformator |
| commun., el. | unità di bilanciamento | Symmetrierübertrager |
| IT, el. | unità di bilanciamento | Ausgleichseinheit |
| commun., IT | unità di bilanciamento di antenna | Symmetrierglied |
| commun., IT | unità di bilanciamento di antenna | Balun-Glied |
| mech.eng. | unità di bilanciamento pressione | Druckausgleicher |