| Subject | Italian | German |
| gen. | accendisigari per automobili | Zigarrenanzünder für Automobile |
| met. | acciaio spéciale per automobili | Spezialstahl fur Kraftwagen |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di pneumatici per automobili | Autoreifenmacher |
| lab.law. | addetta alla fabbricazione di pneumatici per automobili | Autoreifenmacherin |
| lab.law. | addetto alla fabbricazione di pneumatici per automobili | Autoreifenmacherin |
| lab.law. | addetto alla fabbricazione di pneumatici per automobili | Autoreifenmacher |
| patents. | adesivi per automobili | Autoaufkleber |
| gen. | alette parasole per automobili | Sonnenblenden für Automobile |
| gen. | ammortizzatori per automobili | Stoßdämpfer für Kraftfahrzeuge |
| law | assicurazione delle persone trasportale in automobile | Automobilinsassenversicherung |
| law | Associazione degli importatori svizzeri d'automobili | Vereinigung Schweizerischer Automobil-Importeure |
| market., transp. | Associazione degli importatori svizzeri dell'automobile | Vereinigung Schweizerischer Automobil-Importeure |
| market., transp. | Associazione degli importatori svizzeri dell'automobile | VSAI |
| transp., industr., polit. | Associazione europea dei costruttori d'automobili | Verband europäischer Automobilhersteller |
| transp., industr., polit. | Associazione europea dei costruttori d'automobili | Europäische Automobil-Konstrukteursvereinigung |
| hobby, transp. | Automobil Club Svizzero | Automobilculb der SchweizACS |
| hobby, transp. | Automobil e Touring Club di Grecia | Griechischer Automobil- und Touringclub |
| transp. | automobile a idrogeno | Wasserstofffahrzeug |
| transp. | automobile a idrogeno | Kraftfahrzeug mit Wasserstoffantrieb |
| transp. | automobile a idrogeno | Fahrzeug mit Wasserstoffantrieb |
| hobby | automobile a pedale | Auto mit Tretwerk |
| transp. | automobile a vapore | Dampfauto |
| transp., environ. | automobile ad emissioni estremamente ridotte | Kraftfahrzeug mit sehr geringen Emissionen |
| transp. | automobile blindata | gepanzerter Personenwagen |
| insur., transp. | Automobile Club | Automobilclub |
| gen. | Automobile Club della Germania | Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V. |
| transp. | Automobile Club Svizzero | Automobil Club der Schweiz |
| transp. | Automobile Club Svizzero | ACS |
| commer., transp. | Automobile Club tedesco | Allgemeiner Deutscher Automobilclub |
| transp. | automobile costruita con scatola di montaggio | Kit Car |
| law, transp. | automobile da competizione | Wettbewerbsfahrzeug |
| transp. | automobile di lusso | Wagen der Luxusklasse |
| transp. | automobile di prestigio | Wagen der Oberklasse |
| transp. | automobile dotata di scala | Kraftwagen mit Leiter |
| IT | automobile parlante | sprechendes Fahrzeug |
| law, transp. | automobile pesante | schwerer Personenwagen |
| transp., environ. | automobile pulita | umweltfreundliches Auto |
| transp., environ. | automobile pulita | saubere Fahrzeuge |
| transp., environ. | automobile pulita | Fahrzeug mit schadstoffarmem Antriebssystem |
| el. | avviatore per automobile | Starter |
| el. | avviatore per automobile | Anlasser |
| gen. | betoniere automobili | Betonmischfahrzeuge |
| lab.law. | capo officina d'automobili | Autowerkstattleiterin |
| lab.law. | capo officina d'automobili | Autowerkstattleiter |
| lab.law. | capo parco automobili | Leiterin Fahrzeugpark |
| lab.law. | capo parco automobili | Leiter Fahrzeugpark |
| lab.law. | capo venditore d'automobili | Autochefverkäuferin |
| lab.law. | capo venditore d'automobili | Autochefverkäufer |
| gen. | cappotte per automobili | Motorhauben für Kraftfahrzeuge |
| transp. | carro per trasporto automobili | Autotransportwagen |
| gen. | carrozzerie per automobili | Karosserien für Kraftfahrzeuge |
| lab.law. | carrozziera d'automobili | Autokarossière |
| lab.law. | carrozziera d'automobili | Autokarossier |
| lab.law. | carrozziere d'automobili | Autokarossière |
| lab.law. | carrozziere d'automobili | Autokarossier |
| industr., construct. | catena antisdrucciolevole per automobili | Schneckette |
| industr., construct. | catena antisdrucciolevole per automobili | Gleitschutzkette fuer Kraftfahrzeuge |
| gen. | catene per automobili | Ketten für Kraftfahrzeuge |
| gen. | cerchioni per automobili | Autoreifen |
| transp. | cerniera per sportello di vettura automobile | Scharnier fuer Autotueren |
| law, transp. | certificato internazionale per automobili | internationaler Zulassungsschein |
| commun. | chiamata automobili | Autoruf |
| transp. | Comitato di collegamento dei produttori di equipaggiamenti e di parti di automobili | Verbindungsausschuss der Kraftfahrzeugteile- und zubehörindustrie in der EWG |
| lab.law. | commerciante d'automobili | Automobilhändlerin |
| lab.law. | commerciante d'automobili | Automobilhändler |
| lab.law. | commerciante d'accessori d'automobili | Autozubehörhändlerin |
| lab.law. | commerciante d'accessori d'automobili | Autozubehörhändler |
| lab.law. | commerciante di automobili | Autohändlerin |
| lab.law. | commerciante di automobili | Autohändler |
| lab.law. | commerciante,ramo automobili | Kaufmann Autobranche |
| lab.law. | commerciante,ramo automobili | Kauffrau Autobranche |
| transp. | compasso per soffietto d'automobile | Schere fuer Spreizverdecke |
| transp., UN | conferenza relativa al trasporto stradale e al trasporto automobile | Konferenz der Vereinten Nationen über Straßen- und Kraftfahrzeugverkehr |
| lab.law. | consulente venditore automobili | Autoverkaufsberaterin |
| lab.law. | consulente venditore automobili | Autoverkaufsberater |
| lab.law. | consulente venditrice automobili | Autoverkaufsberaterin |
| lab.law. | consulente venditrice automobili | Autoverkaufsberater |
| gen. | Convenzione per il regime fiscale delle automobili estere | Abkommen über die Besteuerung ausländischer Kraftfahrzeuge |
| industr., construct. | copertura per automobili | Ueberzug fuer Autos |
| lab.law. | corriera in automobile | Autokurierin |
| lab.law. | corriera in automobile | Autokurier |
| lab.law. | corriere in automobile | Autokurierin |
| lab.law. | corriere in automobile | Autokurier |
| lab.law. | costruttore d'automobili | Automobilkonstrukteurin |
| lab.law. | costruttore d'automobili | Automobilkonstrukteur |
| transp. | costruttore di automobili | Automobilfabrikant |
| lab.law. | costruttrice d'automobili | Automobilkonstrukteurin |
| lab.law. | costruttrice d'automobili | Automobilkonstrukteur |
| law | Decreto del Consiglio federale che apre determinate strade agli automobili che hanno una larghezza massima fino a metri 2,40 | Bundesratsbeschluss über die Öffnung bestimmter Strassen für Motorwagen bis zu 2,40 m Breite |
| law | Decreto del Consiglio federale che apre determinate strade agli omnibus automobilitorpedoniche hanno una larghezza massima fino a metri 2,40 | Bundesratsbeschluss über die Öffnung bestimmter Strassen für Gesellschaftswagen bis zu 2,40 m Breite |
| law | Decreto del Consiglio federale che completa l'elenco delle strade aperte agli automobili che hanno una larghezza massima fino a metri 2,40 | Bundesratsbeschluss über die Ergänzung der Liste der für Motorwagen bis zu 2,4o m Breite geöffneten Strassen |
| law | Decreto del Consiglio federale che completa l'elenco delle strade aperte agli omnibus automobilitorpedoniche hanno una larghezza massima fino a metri 2,40 | Bundesratsbeschluss über die Ergänzung der Liste der für Gesellschaftswagen bis zu 2,40 m Breite geöffneten Strassen |
| law | Decreto del Consiglio federale che completa quello concernente l'elenco delle strade aperte agli automobili che hanno larghezza massima fino a m.2,40 | Bundesratsbeschluss zur Ergänzung des Bundesratsbeschlusses über die Liste der für Motorwagen bis zu 2,40 m Breite geöffneten Strassen |
| law | Decreto del Consiglio federale che fissa le aliquote dei sussidi ai Cantoni per le strade aperte agli automobili | Bundesratsbeschluss über die Ansätze der Bundesbeiträge an die Kantone für die Automobilstrassen |
| law | Decreto del Consiglio federale che fissa le aliquote dei sussidi ai Cantoni per le strade aperte agli automobili | Bundesratsbeschluss über die Festsetzung der Ansätze der Bundesbeiträge an die Kantone für die Automobilstrassen |
| law | Decreto del Consiglio federale che modifica il regolamento sul trattamento doganale dei velocipedi e automobili e completa l'ordinanza sulle tasse speciali | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung und Ergänzung des Reglement über Fahrräder und Automobile und Ergänzung der Gebührenordnung |
| law | Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente i rimorchi pel trasporto delle merci trainati da automobili leggeri | Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung des Bundesratsbeschlusses über Anhänger zum Gütertransport an leichten Motorwagen |
| law | Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente le automobili per istruttori | Bundesratsbeschluss über die Änderung der Instruktorenwagenordnung |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente gli automobili muniti di pneumatici a bassa pressione | Bundesratsbeschluss über Motorwagen mit Niederdruckreifen |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente i rimorchi abitabili trainati da automobili leggeri | Bundesratsbeschluss über Wohnanhänger an leichten Motorwagen |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente i rimorchi pel trasporto delle merci trainati da automobili leggeri | Bundesratsbeschluss über Anhänger zum Gütertransport an leichten Motorwagen |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente i rimorchi per il trasporto delle merci trainati da automobili leggere | Bundesratsbeschluss über Anhänger zum Gütertransport an leichten Motorwagen |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente i rimorchi trainati da automobili con tutte le ruote motrici | Bundesratsbeschluss über Anhänger an Motorwagen mit Allradantrieb |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente i rimorchi trainati da automobili leggeri con quattro e più ruote motrici | Bundesratsbeschluss über Anhänger an leichten Motorwagen mit Vier-oder Mehrradantrieb |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente il montaggio delle automobili | Bundesratsbeschluss betreffend die Automobilmontage |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente il trasporto di persone mediante slitte a rimorchio di trattori e di automobili leggeri con quattro o più ruote motrici | Bundesratsbeschluss über die Zulassung von Schlittenanhängern zum Personentransport an Traktoren und an leichten Motorwagen mit Vier-oder Mehrradantrieb |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente la velocità massima delle automobili con le ruote rivestite di gomme piene | Bundesratsbeschluss über die Höchstgeschwindigkeit der Motorwagen mit Vollgummireifen |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente l'adeguamento delle tariffe del servizio viaggiatori della Azienda delle poste,dei telefoni e dei telegrafi e di imprese di automobili in concessione a quelle delle Ferrovie federali svizzereDecreto sull'adeguamento delle tariffe del servizio viaggiatori | Bundesratsbeschluss über Annäherung von Personentarifen der Post-,Telephon-und Telegraphenbetriebe und konzessionierter AutomobilunternehmungenAuto-Tarifannäherungsbeschluss |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente l'agganciamento agli automobili di rimorchi muniti di apparecchi per la gasificazione di combustibili solidi | Bundesratsbeschluss über die Verwendung von Anhängern mit Einrichtung zur Vergasung fester Brennstoffe an Motorwagen |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente l'assegnazione di automobili per istruttori | Bundesratsbeschluss über Haltung von Instruktorenwagen |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente le aliquote dei sussidi ai Cantoni per le strade aperte agli automobili | Bundesratsbeschluss über die Ansätze der Bundesbeiträge an die Kantone für die Automobilstrassen |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente le automobili impiegate pel trasporto di animali vivi | Bundesratsbeschluss über die zum Transport von lebenden Tieren verwendeten Motorfahrzeuge |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente le automobili per istruttoriRegolamento concernente le automobili per istruttori | Bundesratsbeschluss über die InstruktorenwagenInstruktorenwagenordnung |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente le corse circolari con automobili | Bundesratsbeschluss über regelmässige Rundfahrten mit Automobilen |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente l'elenco delle strade aperte agli automobili che hanno larghezza massima fino a m.2,40 | Bundesratsbeschluss über die Liste der für Motorwagen bis zu 2,40 m Breite geöffnetenStrassen |
| law | Decreto del Consiglio federale sulle corse tassistische regolari con automobili | Bundesratsbeschluss über regelmässige Taxifahrten mit Automobilen |
| law | Decreto federale che accorda dei sussidi ai Cantoni per le strade aperte alle automobili | Bundesbeschluss betreffend die Ausrichtung von Bundesbeiträgen an die Kantone für die Automobilstrassen |
| transp. | derrick automobile | fahrbares Tiefbohrgeraet |
| law | detentore di un veicolo automobile | Halter eines Motorfahrzeuges |
| gen. | dispositivi antiabbaglianti per automobili guarnizioni per lampade | Blendschutzvorrichtungen für Kraftfahrzeuge Lampenzubehör |
| commun., IT | dispositivo in grado di localizzare le automobili sia attivamente,sia passivamente | Einrichtung zur aktiven oder passiven Ortung von Kraftfahrzeugen |
| commun. | Divisione Tecnica delle automobili | Abteilung Automobiltechnik |
| commun. | Divisione Tecnica delle automobili | A2 |
| lab.law. | elettricista d'automobili | Autoelektrikerin |
| lab.law. | elettricista d'automobili | Autoelektriker |
| lab.law. | elettricista d'automobili,dipl.EPS | Autoelektrikerin,dipl.HFP |
| lab.law. | elettricista d'automobili,dipl.EPS | Autoelektriker,dipl.HFP |
| transp., el. | elettricista d'automobili diplomato | eidg.diplomierter Autoelektriker |
| transp., el. | elettricista d'automobili diplomato | eidg.diplomierte Autoelektrikerin |
| lab.law. | elettromeccanica d'automobili | Autoelektromechanikerin |
| lab.law. | elettromeccanica d'automobili | Autoelektromechaniker |
| lab.law. | elettromeccanico d'automobili | Autoelektromechanikerin |
| lab.law. | elettromeccanico d'automobili | Autoelektromechaniker |
| lab.law. | fabbra d'automobili | Autoschmiedin |
| lab.law. | fabbra d'automobili | Autoschmied |
| lab.law. | fabbra di automobili | Autoschlosser |
| lab.law. | fabbra di automobili | Autoschlosserin |
| lab.law. | fabbricante di telai di automobili | Autochassismacherin |
| lab.law. | fabbricante di telai di automobili | Autochassismacher |
| lab.law. | fabbro d'automobili | Autoschmiedin |
| lab.law. | fabbro d'automobili | Autoschmied |
| lab.law. | fabbro di automobili | Autoschlosserin |
| lab.law. | fabbro di automobili | Autoschlosser |
| lab.law. | falegname da automobili | Autowagnerin |
| lab.law. | falegname da automobili | Autowagner |
| gen. | fanali per automobili | Leuchten für Kraftfahrzeuge |
| gen. | fari per automobili | Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge |
| hobby | Federazione Svizzera della Navigazione Automobile | Verband der Schweizerischen Motorbootclubs |
| hobby | Federazione Svizzera della Navigazione Automobile | FESNA |
| lab.law. | fucinatore di molle d'automobili | Autofedernschmied |
| lab.law. | fucinatore di molle d'automobili | Autofedernschmiedin |
| lab.law. | fucinatrice di molle d'automobili | Autofedernschmiedin |
| lab.law. | fucinatrice di molle d'automobili | Autofedernschmied |
| crim.law. | furto di automobili con minaccia o uso di violenza | Carnapping |
| crim.law. | furto di automobili con minaccia o uso di violenza | Carjacking |
| gen. | gas di scarico di automobili | Autoabgas |
| gen. | Giornata europea senza automobile | europäischer autofreier Tag |
| transp. | gru automobile | Auto-kran |
| transp. | gru automobile | Kranwagen |
| mech.eng. | gru automobile su ruote | selbstfahrender Kran auf Raedern |
| lab.law. | imbottitore d'automobili | Autopolsterin |
| lab.law. | imbottitore d'automobili | Autopolsterer |
| lab.law. | imbottitrice d'automobili | Autopolsterin |
| lab.law. | imbottitrice d'automobili | Autopolsterer |
| market. | importazione parallela di automobili | Paralleleinfuhr von Kraftfahrzeugen |
| fin., transp. | imposta sulle automobili | Kraftfahrzeugsteuern |
| fin., transp. | imposta sulle automobili | Kraftfahrzeugsteuer |
| med. | incidente d'automobile | Autounfall |
| environ. | inquinamento da automobili | Verunreinigung durch Kraftfahrzeuge |
| lab.law. | installatore d'impianti elettrici per automobili | Autolichtinstallateurin |
| lab.law. | installatore d'impianti elettrici per automobili | Autolichtinstallateur |
| lab.law. | installatrice d'impianti elettrici per automobili | Autolichtinstallateurin |
| lab.law. | installatrice d'impianti elettrici per automobili | Autolichtinstallateur |
| lab.law. | ispettore d'automobili | Autoinspektorin |
| lab.law. | ispettore d'automobili | Autoinspektor |
| lab.law. | ispettrice d'automobili | Autoinspektorin |
| lab.law. | ispettrice d'automobili | Autoinspektor |
| transp., mil., grnd.forc., el. | lampada per l'illuminazione interna delle vetture automobili | Kraftwagen-Innenleuchte |
| gen. | lampada proiettore de automobile | Autoscheinwerferlampe |
| gen. | lampadine per indicatori di direzione per automobili | Lampen für Fahrtrichtungsanzeiger von Kraftfahrzeugen |
| gen. | lavaggio di automobili | Waschen von Kraftfahrzeugen |
| gen. | lavaggio di automobili | Waschen von Kraftfahrzeuge |
| lab.law. | lucidatore d'automobili | Autopoliererin |
| lab.law. | lucidatore d'automobili | Autopolierer |
| lab.law. | lucidatrice d'automobili | Autopoliererin |
| lab.law. | lucidatrice d'automobili | Autopolierer |
| transp. | maniglia per sportello di vettura automobile | Griff fuer Autotueren |
| gen. | manutenzione e riparazione di automobili | Wartung und Reparatur von Kraftfahrzeugen |
| lab.law. | meccanica d'automobili,dipl.EPS | Automechanikerin,dipl.HFP |
| lab.law. | meccanica d'automobili,dipl.EPS | Automechaniker,dipl.HFP |
| lab.law. | meccanica d'automobili,veicoli leggeri | Automechaniker,leichte Motorwagen |
| lab.law. | meccanica d'automobili,veicoli leggeri | Automechanikerin,leichte Motorwagen |
| lab.law. | meccanica d'automobili,veicoli pesanti | Automechaniker,schwere Motorwagen |
| lab.law. | meccanica d'automobili,veicoli pesanti | Automechanikerin,schwere Motorwagen |
| lab.law. | meccanica elettronica su automobili | Autoelektronikmechanikerin |
| lab.law. | meccanica elettronica su automobili | Autoelektronikmechaniker |
| lab.law. | meccanica riparatrice d'automobili | Autoreparaturmechanikerin |
| lab.law. | meccanica riparatrice d'automobili | Autoreparaturmechaniker |
| lab.law. | meccanico d'automobili,dipl.EPS | Automechanikerin,dipl.HFP |
| lab.law. | meccanico d'automobili,dipl.EPS | Automechaniker,dipl.HFP |
| lab.law., transp. | meccanico d'automobili diplomato | diplomierter Automechaniker |
| lab.law., transp. | meccanico d'automobili diplomato | diplomierte Automechanikerin |
| lab.law. | meccanico d'automobili,veicoli leggeri | Automechanikerin,leichte Motorwagen |
| lab.law. | meccanico d'automobili,veicoli leggeri | Automechaniker,leichte Motorwagen |
| lab.law. | meccanico d'automobili,veicoli pesanti | Automechanikerin,schwere Motorwagen |
| lab.law. | meccanico d'automobili,veicoli pesanti | Automechaniker,schwere Motorwagen |
| lab.law., transp. | meccanico diagnostico d'automobile con attestato professionale federale | Automobildiagnostikerin mit eidgenössischem Fachausweis |
| lab.law., transp. | meccanico diagnostico d'automobile con attestato professionale federale | Automobildiagnostiker mit eidgenössischem Fachausweis |
| lab.law. | meccanico elettronico su automobili | Autoelektronikmechanikerin |
| lab.law. | meccanico elettronico su automobili | Autoelektronikmechaniker |
| lab.law. | meccanico riparatore d'automobili | Autoreparaturmechanikerin |
| lab.law. | meccanico riparatore d'automobili | Autoreparaturmechaniker |
| hobby, transp., nautic. | nave-traghetto per automobili | Wagenfaehre |
| hobby, transp., nautic. | nave-traghetto per automobili | Autofähre |
| hobby, transp., nautic. | nave-traghetto per automobili | Autofaehrschiff |
| hobby, transp., nautic. | nave-traghetto per automobili | Faehre |
| gen. | noleggio di automobili | Vermietung von Kraftfahrzeugen |
| gen. | noleggio di automobili | Autovermietung |
| law, environ. | Ordinanza del 18 dicembre 1995 sulla riduzione del consumo specifico di carburante delle automobili | Verordnung vom 18.Dezember 1995 über die Absenkung des spezifischen Treibstoffverbrauchs von Personenwagen |
| law, transp. | Ordinanza del 18 dicembre 1995 sulle concessioni per automobili | Automobilkonzessionsverordnung vom 18.Dezember 1995 |
| law | Ordinanza del DMF del 30 novembre 1995 concernente le automobili per istruttori | Verordnung des EMD vom 30.November 1995 über die Instruktorenwagen |
| law, transp. | Ordinanza del 6 maggio 1981 sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali di veicoli leggeri per il trasporto di persone e di automobili pesanti | Verordnung vom 6.Mai 1981 über die Arbeits-und Ruhezeit der berufsmässigen Führer von leichten Personentransportfahrzeugen und schweren Personenwagen |
| law | aOrdinanza del 22 novembre 1995 concernente le automobili per istruttori | VIW |
| law | aOrdinanza del 22 novembre 1995 concernente le automobili per istruttori | Verordnung vom 22.November 1995 über die Instruktorenwagen |
| law | Ordinanza del 22 novembre 1995 concernente le automobili per istruttori | Verordnung vom 22.November 1995 über die Instruktorenwagen |
| law | Ordinanza per la concessione e il controllo delle imprese di automobili,degli ascensori e delle funicolari aeree | Verordnung betreffend die Konzessionierung und die Kontrolle der Automobilunternehmungen,Aufzüge und Luftseilbahnen |
| law | Ordinanza sulle concessioni d'imprese pel trasporto di persone e del loro bagaglio con automobili | Verordnung über die Konzessionierung von Unternehmungen für die Beförderung von Personen und deren Gepäck mit KraftwagenKraftwagen-V |
| transp., polit. | pallone di protezione per automobili | Airbag |
| transp., polit. | pallone di protezione per automobili | Luftsack |
| gen. | parasole alette per automobili | Sonnenblenden für Automobile |
| gen. | paraurti per automobili | Stoßstangen für Kraftfahrzeuge |
| environ. | parcheggio per automobili | Parkplatz |
| transp. | parco automobili | Fahrzeugpark |
| transp. | parco automobili | Fahrzeugbestand |
| lab.law. | pittore d'automobili | Automalerin |
| lab.law. | pittore d'automobili | Automaler |
| lab.law. | pittrice d'automobili | Automalerin |
| lab.law. | pittrice d'automobili | Automaler |
| environ. | pneumatico per automobile | Autoreifen |
| transp., mil., grnd.forc. | pneumatico per automobili | Personenwagenreifen |
| transp. | ponte degli automobili | Wagendeck |
| transp. | ponte degli automobili | Autodeck |
| transp. | ponte per gli automobili | Wagendeck |
| transp. | ponte per gli automobili | Autodeck |
| gen. | porta-sci per automobili | Skiständer für Kraftfahrzeuge |
| lab.law. | pre verniciatore di automobili | Auto-Vorlackierer |
| lab.law. | pre verniciatore di automobili | Auto-Vorlackiererin |
| lab.law. | pre verniciatrice di automobili | Auto-Vorlackiererin |
| lab.law. | pre verniciatrice di automobili | Auto-Vorlackierer |
| lab.law. | preparatore d'automobili | Autovorbereiterin |
| lab.law. | preparatore d'automobili | Autovorbereiter |
| lab.law. | preparatrice d'automobili | Autovorbereiterin |
| lab.law. | preparatrice d'automobili | Autovorbereiter |
| econ., transp. | prezzo delle automobili | Kraftfahrzeugpreis |
| transp. | public automobile service | public automobile service |
| gen. | pulitura di automobili | Reinigung von Fahrzeuge |
| gen. | pulitura di automobili | Reinigung von Fahrzeugen |
| commun. | radar di automobile | Fahrzeug-Radar |
| law, transp. | Regolamento del 23 aprile 1999 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 23 aprile 1999:meccanico d'automobili | Reglement vom 23.April 1999 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 23.April 1999 für den beruflichen Unterricht:Automechaniker |
| law, transp. | Regolamento del 23 aprile 1999 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 23 aprile 1999:meccanico d'automobili | Automechanikerin |
| law | Regolamento sul trattamento doganale dei velocipedi,motocicli et automobili nel traffico dei viaggiatori,di turismo e dell azona di confine | Reglement über die Zollbehandlung von Fahrrädern,Motorfahrrädern und Automobilen im Reisenden-,Touristen-und Grenzverkehr |
| law | Regolamento sulle tasse riscosse in applicazione dell'ordinanza sulle concessioni per automobili | Gebührenordnung zur Automobilkonzessionsverordnung |
| law | Scambio di lettere tra la Svizzera e la Svezia concernente la rinuncia al permesso internazionale di condurre e al certificato internazionale per automobili | Briefwechsel zwischen der Schweiz und Schweden über die gegenseitige Anerkennung der Fahrzeug-und Führerausweise für den Motorfahrzeugverkehr |
| law | Scambio di note del 25 giugno/8 settembre 1987 tra la Svizzera e il Liechtenstein concernente l'introduzione,a titolo sperimentale,della tariffa zero per il servizio delle automobili postali del Liechtenstein | Notenaustausch vom 25.Juni/8.September 1987 zwischen der Schweiz und Liechtenstein über die versuchsweise Einführung des Nulltarifs im liechtensteinischen Postautobetrieb |
| patents. | sedili di sicurezza per automobili | Sicherheitssitze für Autos |
| gen. | segnalatori contro il furto di automobili | Diebstahlwarngeräte für Fahrzeuge |
| lab.law. | sellaia d'automobili | Autosattlerin |
| lab.law. | sellaia d'automobili | Autosattler |
| lab.law. | sellaio d'automobili | Autosattlerin |
| lab.law. | sellaio d'automobili | Autosattler |
| patents. | servizi di noleggio di automobili | Autovermietungsdienste |
| transp. | servizio "treno + auto" servizio di noleggio automobili senza autista | "Auto am Bahnhof" |
| commun. | Settore aziendale Servizi delle automobili | Geschäftsbereich Automobildienste |
| transp. | sistema di automobili banalizzate | Selbstbedienungs-Stadtwagenssystem |
| transp. | sistema di automobili banalizzate | Selbstbedienungs-Stadtwagensystem |
| lab.law. | specialista in automobili | Autosachverständiger |
| lab.law. | specialista in automobili | Autofachfrau |
| lab.law. | specialista in automobili | Autofachmann |
| lab.law. | specialista in automobili | Autosachverständige |
| lab.law. | specialista in gas di scarico di automobili | Abgasspezialistin für Autos |
| lab.law. | specialista in gas di scarico di automobili | Abgasspezialist für Autos |
| gen. | tappeti per automobili | Automatten |
| transp. | task force "l'automobile di domani" | Task Force "Das Auto von morgen" |
| gen. | telai per automobili | Fahrgestelle für Kraftfahrzeuge |
| gen. | telai per automobili | Chassis für Kraftfahrzeuge |
| textile | tessuto di supporto per pneumatici di automobile | Stützgewebe für Autoreifen |
| textile | tessuto per automobili | Autobezugsstoff |
| textile | tessuto per automobili | Autopolsterstoff |
| hobby, transp., nautic. | traghetto per automobili | Wagenfaehre |
| hobby, transp., nautic. | traghetto per automobili | Autofähre |
| hobby, transp., nautic. | traghetto per automobili | Faehre |
| hobby, transp., nautic. | traghetto per automobili | Autofaehrschiff |
| gen. | trasporto in automobile | Transport mit Kraftfahrzeugen |
| gen. | trasporto in automobile | Transport mit Kraftfahrzeuge |
| transp. | Unione professionale svizzera dell'automobile | Autogewerbe-Verband der Schweiz |
| transp. | Unione professionale svizzera dell'automobile | AGVS |
| transp., environ. | utilizzazione in comune dell'automobile | Fahrgemeinschaft |
| lab.law. | venditore d'automobili | Autoverkäuferin |
| lab.law. | venditore d'automobili | Autoverkäufer |
| lab.law. | venditore d'automobili,APF | Automobilverkäuferin,eidg.FA |
| lab.law. | venditore d'automobili,APF | Automobilverkäufer,eidg.FA |
| market., lab.law. | venditore d'automobili con attestato professionale federale | Automobilverkäuferin mit eidg.Fachausweis |
| market., lab.law. | venditore d'automobili con attestato professionale federale | Automobilverkäufer mit eidg.Fachausweis |
| lab.law. | venditore di pezzi di ricambio e accessori per automobili | Autoersatzteilverkäufer |
| lab.law. | venditore di pezzi di ricambio e accessori per automobili | Autoersatzteilverkäuferin |
| lab.law. | venditrice d'automobili | Autoverkäuferin |
| lab.law. | venditrice d'automobili | Autoverkäufer |
| lab.law. | venditrice d'automobili,APF | Automobilverkäuferin,eidg.FA |
| lab.law. | venditrice d'automobili,APF | Automobilverkäufer,eidg.FA |
| lab.law. | venditrice di pezzi di ricambio e accessori per automobili | Autoersatzteilverkäuferin |
| lab.law. | venditrice di pezzi di ricambio e accessori per automobili | Autoersatzteilverkäufer |
| lab.law. | vetraia d'automobili | Autoglaserin |
| lab.law. | vetraia d'automobili | Autoglaser |
| lab.law. | vetraio d'automobili | Autoglaserin |
| lab.law. | vetraio d'automobili | Autoglaser |
| agric. | vettura automobile per spandere concimi liquidi | jauchesprengkraftwagen |
| lab.law. | vulcanizzatore di pneumatici d'automobile | Autoreifenvulkaniseur |
| lab.law. | vulcanizzatore di pneumatici d'automobile | Autoreifenvulkaniseurin |
| lab.law. | vulcanizzatrice di pneumatici d'automobile | Autoreifenvulkaniseurin |
| lab.law. | vulcanizzatrice di pneumatici d'automobile | Autoreifenvulkaniseur |