| Subject | Italian | German |
| lab.law. | addetto all'assemblaggio mediante saldatura di apparecchiature elettriche | Loeterin |
| IT | alimentatore di robot di assemblaggio | Werkstückversorger für Montageroboter |
| IT | alimentatore di robot di assemblaggio | Werkstückspeicher |
| industr. | apparecchiatura di assemblaggio del rotore | Rotormontageausrüstung |
| agric., industr. | applicazione filtri assemblaggio | Filteransetzverfahren |
| transp. | area di assemblaggio di aerei | Luftfahrzeugsammelplatz |
| transp. | area di assemblaggio di aerei | Flugzeugsammelplatz |
| el. | assemblaggio compatto | Anordnung von Mikroschaltungsbausteinen |
| IT | assemblaggio condizionale | bedingte Assemblierung |
| gen. | Assemblaggio critico pulito | saubere kritische Anordnung |
| commun., IT | assemblaggio dei blocchi | Paketierer/Depaketierer |
| med. | assemblaggio dei gameti | Gametenverpackung |
| telegr. | assemblaggio dei pacchetti | Paketierung |
| IT, el. | assemblaggio del circuito stampato | bestückte gedruckte Schaltung |
| IT, el. | assemblaggio del circuito stampato | bestückte Platine |
| IT, el. | assemblaggio del circuito stampato | bestückte Leiterplatte |
| gen. | Assemblaggio del combustibile in barrette e in elementi di combustibile | Zusammenbau des Brennstoffs zu Brennstaeben und Brennelementen |
| weld. | assemblaggio del fascio | Schlauchpaket |
| mech.eng. | assemblaggio delle palette e del disco | Schaufelkranz |
| fish.farm. | assemblaggio delle pezze di rete | Zusammensetzen von Netztuchen |
| gen. | Assemblaggio di barre di combustibile in fasci | Zusammenbau von Brennstaeben zu Buendeln |
| gen. | Assemblaggio di controllo | Steuerelement |
| IT, earth.sc. | assemblaggio di dati memorizzati | Datenspeicher-Baugruppe |
| IT | assemblaggio di 15 gruppi secondari | Anordung von 15 Sekundärgruppen |
| gen. | assemblaggio di materiali su comando per i terzi | Zurichten von Materialien auf Bestellung für Dritte |
| IT | assemblaggio di memorizzazione di dati | Datenspeicher-Baugruppe |
| IT | assemblaggio di pacchetti | Paketierverfahren |
| IT | assemblaggio di pacchetti | Paketierung |
| IT | assemblaggio digitale dei prodotti | digitale Produktmontage |
| med. | assemblaggio diretto | gerichtete Anordnung |
| industr. | assemblaggio e cucitura | Zusammenfügen |
| earth.sc. | assemblaggio finale previa messa in bolla | mechanische Grundeinstellung |
| el., sec.sys. | assemblaggio isolante | isolierende Vorrichtung |
| IT, el. | assemblaggio meccanico | mechanischer Zusammenbau |
| textile | assemblaggio meccanico | mechanisches Verbinden |
| industr., construct. | assemblaggio non smontabile | unzerlegbar zusammengefuegte Einzelteile |
| IT, el. | assemblaggio per la riproduzione del suono | Tonwiedergabelangruppe |
| IT, el. | assemblaggio per la soppressione degli sbalzi di tensione | Baugruppe zum Unterdrücken von Überspannungen |
| transp., mater.sc. | assemblaggio umido | Nasszusammenbau |
| IT | assemblaggio uno a uno | Satz-für-Satz-Übersetzung |
| transp., mater.sc. | banco d'assemblaggio | Montagetisch |
| transp., mech.eng. | boccola di assemblaggio | Stellring |
| transp., mech.eng. | bussola di assemblaggio | Absteckbuchse |
| IT | codice di assemblaggio | Zusammenbaukode |
| IT | codice di assemblaggio | Zusammenbaucode |
| IT | compilazione/assemblaggio | Kompilierung-Assemblierung auf einem Fremdrechner |
| med. | dimensione di assemblaggio | Paßmaß |
| el. | dispositivo per assemblaggio diretto sul substrato | Bauelement für Oberflächenbond |
| el. | dispositivo per assemblaggio diretto sul substrato | Bauelement für Oberflächenanschluss |
| industr., construct., chem. | durata dell'esposizione prima dell'assemblaggio | offene Wartezeit |
| med. | fattore di assemblaggio | Bildungsfaktor |
| med. | fattore di assemblaggio | Zusammenbaufaktor |
| tech., met. | la banda nera puo' essere sottoposta a procedimenti di assemblaggio: aggraffatura | Feinstblech ist geeignET für Verbindungsarbeiten, wie Falzen und Doppeltfalzen |
| IT, dat.proc. | linguaggio di assemblaggio | Assembliersprache |
| IT, dat.proc. | linguaggio di assemblaggio | Assemblersprache |
| IT, dat.proc. | linguaggio di assemblaggio | Assemblierersprache |
| IT | lista di assemblaggio | Assemblerliste |
| el. | modulo per assemblaggio compatto | Baugruppe von Mikroschaltungsbausteinen |
| med. | particella d'assemblaggio | Vernetzungspartikel |
| med. | particella d'assemblaggio | Zusammenbaupartikel |
| industr., construct., chem. | polverizzatore dell'organo di assemblaggio | Sprühdose der Sammelrolle |
| med. | proteina di assemblaggio | Anordnungsprotein |
| med. | proteina di assemblaggio | Zusammenbauprotein |
| med. | proteina di assemblaggio | Assembly-Protein |
| commun. | punto di trasferimento per assemblaggio di 15 gruppi secondari | Verbindungspunkt einer Baugruppe von 15 Sekundärgruppen |
| IT | robot di assemblaggio | Montageroboter |
| commun. | sezione di assemblaggio di 15 gruppi secondari | Anordungsbereich von 15 Sekundärgruppen |
| gen. | sistema di assemblaggio automatico flessibile | flexibles automatisches Montagesystem |
| IT | sistema di assemblaggio generico | generisches Montagesystem |
| mech.eng. | stazione di assemblaggio | Portalroboter |
| industr., construct., chem. | tempo di assemblaggio | geschlossene Wartezeit |
| industr., construct. | tempo di assemblaggio a pressa chiusa | geschlossene Wartezeit |
| industr., construct., chem. | tempo di esposizione prima dell'assemblaggio | offene Wartezeit |
| IT | transcompilazione/assemblaggio | Kompilierung-Assemblierung auf einem Fremdrechner |
| IT | unità di assemblaggio | Assemblerprogrammteil |