Subject | Italian | German |
el. | accumulatore ad argento | Silber-Zink-Akkumulator |
transp. | accumulatore all'ossido di argento | Akkumulator mit Silberoxid |
transp. | accumulatore argento-zinco | Silber-Zink-Akkumulator |
chem. | acetato di argento | Silberacetat |
gen. | adsorbente a base di argento | Adsorberstoff auf Silbergrundlage |
met. | affinamento dell'argento | Silberscheidung |
el. | Agenzia nucleare argentino-brasiliana | argentinisch-brasilianische Atomagentur |
cultur. | agglomerati d'argento | Silberkornzusammenballungen |
chem. | alogenuri d'argento | Silberhalogenide |
el. | anodo d'argento | Silberanode |
chem. | argento allo stato greggio | unbearbeitetes Silber |
chem. | argento allo stato greggio | Silber im unbearbeiteten Zustand |
coal. | argento allo stato nativo | gediegenes Silber |
industr., construct., met. | argento brillante | Glanzsilber |
med. | argento colloidale | kolloides Silber |
chem. | argento colloidale | kolloidales Silber |
chem. | argento colloidale | Kolloidsilber |
chem. | argento corneo | Hornsilber |
chem. | argento corneo | Chlorargyrit |
chem. | argento corneo | Silberhornerz |
chem. | argento corneo | Kerargyrit |
chem. | argento corneo | Silberspat |
chem. | argento corneo | Hornerz |
chem. | argento corneo | Zerargyrit |
industr., construct., met. | argento da brunire | Poliersilber |
industr., construct., met. | argento da brunire | Glättsilber |
law | argento di buona lega | echtes Silber |
industr., construct. | argento dorato | vergoldetes Silber |
gen. | argento filato | Silbergespinste |
law | argento fino | Feinsilber |
met. | argento metallico | metallisches Silber |
fin. | argento-metallo con titolo minimo 999 % | Silber mit einem Mindestfeingehalt von 999 % |
met. | argento nero | Sprödglaserz |
met. | argento nero | Stephanit |
med. | argento nitrato | Silbernitrat |
fin. | argento 8OO millesimi | Silber vom Feingehalt 800 |
fin. | argento 8OO millesimi | Silber 800 |
fin. | argento 8OO millesimi | 800er Silber |
industr., construct. | argento palladiato | palladiniertes Silber |
industr., construct. | argento platinato | platiniertes Silber |
law | argento puro | echtes Silber |
law | argento puro | Feinsilber |
met. | argento raffinato | Scheidesilber |
industr., construct. | argento rodiato | rhodiniertes Silber |
met. | argento tedesco | Packfong |
met. | argento tedesco | Neusilber |
met. | argento tedesco | Argentan |
chem. | arsfenammina d'argento | Silberarsphenamin |
med. | arteria a filo d'argento | Silberdrahtarterien |
chem. | assorbimento su filtri metallici alle zeoliti d'argento | Adsorption auf Silberzeolith-Filtern |
chem. | azoturo di argento | Silbernitrid |
el. | baffi d'argento | Silberwhisker |
accum. | batteria al cadmio-ossido d'argento | Silber-Kadmium-Batterie |
accum. | batteria all'ossido di zinco-argento | Zink-Silberoxid-Batterie |
accum. | batteria zinco-argento | Silber-Zink-Batterie |
chem. | benzoato di argento | Silberbenzoat |
gen. | bianco-argento | weiß |
cultur. | bicromato di argento | Silberdichromat |
cultur. | bicromato di argento | Silberrot |
cultur. | bicromato di argento | Ag2Cr2O7 |
cultur. | bicromato di argento | Purpurrot |
met. | brasatura all'argento | Silberhartlötung |
met. | brasature ad argento | Silberhartlöten |
cultur. | bromo-ioduro d'argento | Bromjodsilber |
cultur. | bromuro d'argento | Bromsilber |
chem. | bromuro d'argento | Silberbromid |
chem. | butirrato di argento | Silberbutyrat |
gen. | carta d'argento | Silberpapier |
gen. | carta d' argento | Silberpapier |
environ. | carta e pellicole per fotografia contenenti argento o composti dell'argento | Filme und photographische Papiere, die Silber oder Silberverbindungen enthalten |
environ. | carta e pellicole per fotografia non contenenti argento o composti dell'argento | Filme und photographische Papiere, die kein Silber und keine Silberverbindungen enthalten |
industr., construct., met. | cementazione all'argento | Silberlot |
industr., construct., met. | cementazione all'argento | Silberätze |
industr., construct., met. | cementazione all'argento | Silberbeize |
industr., construct., met. | cementazione all'argento | Gelbätze |
industr., construct., met. | cementazione all'argento | Gelbbeize |
chem. | cianuro d'argento | Cyansilber |
chem. | cianuro d'argento | Silbercyanid |
chem. | cianuro di argento | Silbercyanid |
chem. | cianuro di argento | AgCN |
chem. | cianuro di potassio e argento | Silberkaliumcyanid |
chem. | cinnamato di argento | Silbercinnamat |
chem. | citrato di argento | Silbercitrat |
law | cittadino argentino | argentinischer Staatsangehöriger |
chem. | cloruro d'argento | Silberchlorid |
chem. | cloruro d'argento | Chlorsilber |
chem. | cloruro di argento | Silberchlorid |
med. | colorazione ammoniacale di nitrato d'argento di Masson-Fontana | Masson-Fontana-ammoniakalische Silberfärbung |
med. | colorazione ammoniacale di nitrato d'argento di Masson-Fontana | Masson-Fontana-Färbung |
med. | colorazione metenamina-argento | Methenamin-Silber-Färbung |
market., chem. | composto dell'argento | Silberverbindung |
textile | composto di argento | Silberverbindung |
meas.inst. | coulombometro ad argento | Silbervoltameter |
meas.inst. | coulombometro ad argento | Silbercoulometer |
chem. | cromato d'argento | Silberchromat |
law | Decreto del Consiglio federale che abroga quello inteso ad assicurare l'approvvigionamento del PAese con monete d'argento | Bundesratsbeschluss betreffend Aufhebung des Bundesratsbeschlusses über die Sicherstellung der Landesversorgung mit Silbermünzen |
law | Decreto del Consiglio federale che modifica quello inteso ad assicurare l'approvigionamento del paese con monete d'argento | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung des Bundesratsbeschlusses über die Sicherstellung der Landesversorgung mit Silbermünzen |
law | Decreto del Consiglio federale che modifica quello inteso ad assicurare l'approvvigionamento del Paese con monete d'argento | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung des Bundesratsbeschlusses über die Sicherstellung der Landesversorgung mit Silbermünzen |
law | Decreto del Consiglio federale concernente la messa fuori corso delle monete d'argento | Bundesratsbeschluss über die Ausserkurssetzung der Silbermünzen |
law | Decreto del Consiglio federale inteso ad assicurare l'approvigionamento del paese con monete d'argento | Bundesratsbeschluss über die Sicherstellung der Landesversorgung mit Silbermünzen |
met. | di argento | silbern |
el. | diodo a saldatura in argento | Silber-Bonddiode |
econ., unions. | economia d'argento | Silver Economy |
econ., unions. | economia d'argento | Seniorenwirtschaft |
cultur. | emulsione a base di alogenuri d'argento | Emulsion mit Silberhalogenverbindungen |
cultur. | emulsione di clorobromuro d'argento nella gelatina | Silberchloridbromidgelatine-Emulsion |
nat.res. | fagiano argentino | Silberfasan (Euplocomus nycthemerus) |
gen. | fili d' argento | Silberdrähte |
bank. | fixing dell'argento | Silber-Fixing |
chem. | fluoruro di argento | Silberfluorid |
med. | foglio d'argento | Blattsilber |
med. | foglio d'argento | Silberfolie |
chem. | fosfato d'argento | Silberphosphat |
gen. | fosfato di argento | Silberphosphat |
gen. | fosfato di argento | Ag3PO4 |
industr., construct. | frangia d'oro o d'argento | Quaste in Gold oder Silber |
industr., construct. | frangia d'oro o d'argento | Troddel |
industr., construct. | frangia d'oro o d'argento | Franse Gold oder Silber |
chem. | fulminato di argento | Silberfulminat |
lab.law. | galloniera in fili d'argento | Silberbortenmacherin |
lab.law. | galloniera in fili d'argento | Silberbortenmacher |
lab.law. | galloniere in fili d'argento | Silberbortenmacherin |
lab.law. | galloniere in fili d'argento | Silberbortenmacher |
nat.res. | gambero rosso argentino | argentinische Rotgarnele (Pleoticus muelleri) |
nat.sc., agric. | gambero rosso argentino | Argentinische Rotgarnele (Pleoticus muelleri) |
chem. | inchiostro d'argento | Silberbronzefarbe |
el. | incisione chimica all'argento sistema Westinghouse | Silberätzlösung |
lab.law. | incisora su argento | Silbergraveurin |
lab.law. | incisora su argento | Silbergraveur |
lab.law. | incisore su argento | Silbergraveurin |
lab.law. | incisore su argento | Silbergraveur |
chem. | ioduro d'argento | Silberjod |
chem. | ioduro d'argento | Jodsilber |
chem. | ioduro d'argento | Silberjodid |
chem. | ioduro di argento | Jodsilber |
med. | lamina d'argento | Silberfolie |
med. | lamina d'argento | Blattsilber |
industr., construct., met. | lastra in qualità da argentare | Belegeglas |
chem. | lattato di argento | Silberlactat |
gen. | lega argento-nichel | Silber-Nickel-Legierung |
gen. | lega argento-nichel | Nickel-Silber-Legierung |
industr., construct. | lega d'argento | Silberlegierung |
med. | lega dentale di argento e platino | Dental-Alloy |
chem. | lega natura di oro e argento | Elektrum |
met. | lingotto d'argento fino | Silber |
met. | lingotto d'argento fino | Feinbarrengold |
lab.law. | lucidatore d'argento | Silberpoliererin |
lab.law. | lucidatore d'argento | Silberpolierer |
lab.law. | lucidatrice d'argento | Silberpoliererin |
lab.law. | lucidatrice d'argento | Silberpolierer |
social.sc. | Medaglia d'argento | Silbermedaille |
industr., construct. | metallo comune placcato o ricoperto di argento | Silberplattierung |
IT, el. | migrazione dell'argento | Silberwanderung |
nat.res., fish.farm. | nasello argentino | patagonischer Seehecht (Merluccius hubbsi) |
nat.res., fish.farm. | nasello argentino | argentinischer Seehecht (Merluccius hubbsi) |
coal. | nastro di rame incrostato di argento | mit Silber eingelegtes Kupferband |
chem. | nitrato d'argento | Silbernitrat (argentum nitricum) |
med. | nitrato d'argento | Silbernitrat |
met. | nitrato d'argento pietra infernale | Silbernitrat |
met. | nitrato d'argento pietra infernale | Höllenstein |
chem. | nitrato di argento | Silbernitrat |
chem. | nitrito d'argento | Silbernitrit |
chem. | nucleato di argento | Silbernucleat |
chem. | nucleinato di argento | Silbernucleinat |
gen. | ornamenti d' argento | Silberschmuck |
gen. | ornamenti in argento | Silberschmuck |
chem. | ossalato di argento | Silberoxalat |
chem. | ossido d'argento | Silberoxyd |
chem. | peptonato di argento | Silberpeptonat |
chem. | permanganato di argento | Silberpermanganat |
nat.res. | pesciolino d'argento | Zuckergast (Lepisma saccharina) |
nat.res. | pesciolino d'argento | Silberfischchen (Lepisma saccharina) |
fin. | piastra d'argento 900 | Silberplatte mit einem Feingehalt von 900 % |
chem. | picrato d'argento | Silberpikrat |
chem. | picrato di argento | Silberpikrat |
el. | pila a cloruro d'argento | Silberchloridelement |
el. | pila a ossido d'argento | Silberoxydelement |
astr. | pireliometro a disco d'argento | Silberscheibenpyrheliometer |
cultur., commun. | procedimento agli alogenuri di argento | Silberhalogenidentwicklung |
chem. | proteina d'argento | Proteinsilber |
chem. | proteinato di argento | Silberproteinat |
chem. | protossido di argento | Silberoxid |
chem. | protossido di argento | Ag2O |
earth.sc. | recupero dell'argento | Silberrückgewinnung |
gen. | ricami in argento | Silberstickereien |
environ. | rifiuti contenenti argento dal trattamento sul posto di rifiuti fotografici | silberhaltige Abfaelle aus der betriebseigenen Behandlung photographischer Abfaelle |
environ. | rifiuti della metallurgia termica di argento, oro e platino | Abfaelle aus der thermischen Silber-, Gold- und Platinmetallurgie |
environ. | rifiuti della metallurgia termica di argento,oro e platino | Abfälle aus der thermischen Silber-,Gold-und Platinmetallurgie |
lab.law. | ritoccatore su carta di bromuro d'argento | Bromsilberretoucheurin |
lab.law. | ritoccatore su carta di bromuro d'argento | Bromsilberretoucheur |
lab.law. | ritoccatrice su carta di bromuro d'argento | Bromsilberretoucheurin |
lab.law. | ritoccatrice su carta di bromuro d'argento | Bromsilberretoucheur |
cultur. | rosso di argento | Silberdichromat |
cultur. | rosso di argento | Ag2Cr2O7 |
cultur. | rosso di argento | Purpurrot |
cultur. | rosso di argento | Silberrot |
met. | saldatura all'argento | Silberlot |
chem. | sale d'argento | Silbersalz |
chem. | salicilato di argento | Silbersalicylat |
chem. | seleniuro di gallio-argento | Silbergalliumselenid |
lab.law. | smerigliatore lucidatore di argento | Silberschleifer |
lab.law. | smerigliatore lucidatore di argento | Silberschleiferin |
lab.law. | smerigliatrice lucidatrice di argento | Silberschleiferin |
lab.law. | smerigliatrice lucidatrice di argento | Silberschleifer |
chem. | solfato d'argento | Silbersulfat |
chem. | solfato di argento | Silbersulfat |
chem. | solfato di argento | Ag2SO4 |
chem. | solfoarsenurio di argento | Silberarsensulfid |
chem. | solfocianuro di argento | Silberrhodanid |
chem. | solfocianuro di argento | AgSCN |
chem. | solfuro di argento | Silbersulfid |
chem. | solfuro di argento e antimonio | Silberantimonsulfid |
chem. | soluzione d'argento ammoniacale secondo Tollens | ammoniakalische Silbersalzlösung nach Tollens |
commun. | stampa al bromuro d'argento | Filmpapier |
chem. | tannato di argento | Silbertannat |
transp., environ. | targa d'argento | silbernes Abzeichen |
law | Tariffa del DFFD delle monete d'argento messe fuori corso | Tarif des EFZD für die ausser Kurs gesetzten Silbermünzen |
chem. | tartrato di argento | Silbertartrat |
industr., construct., met. | tavola fissa per argentare | Belegetisch |
cultur., chem. | tecnica di precipitazione dell'alogenuro d'argento a doppio jet | Doppeleinlaufverfahren |
lab.law. | trafilatore di filo d'argento | Silberdrahtzieher |
lab.law. | trafilatore di filo d'argento | Silberdrahtzieherin |
lab.law. | trafilatrice di filo d'argento | Silberdrahtzieherin |
lab.law. | trafilatrice di filo d'argento | Silberdrahtzieher |
cultur. | trasferimento dei sali d'argento mediante diffusione | Silbersalzuebertragungsverfahren |
cultur. | trasferimento dei sali d'argento mediante diffusione | Silberkomplexdiffusionsuebertragungsverfahren |
industr., construct., met. | trasportatore per argentare | Belegevorrichtung |
nat.sc. | uccello d'argento | Silberschnaepper (empidornis semipartitus) |
nat.sc. | uccello d'argento | empidornis semipartitus (empidornis semipartitus) |
chem. | valerianato di argento | Silbervalerianat |
chem. | vitellinato di argento | Silbervitellinat |
meas.inst. | voltametro ad argento | Silbervoltameter |
meas.inst. | voltametro ad argento | Silbercoulometer |