| Subject | Italian | German |
| chem. | agitatore a bacino di deposito | Speichertankmischer |
| chem. | agitatore a bacino di riserva | Speichertankmischer |
| mun.plan. | agitatore a croce | Waschkreuz |
| chem. | agitatore a due coni | Doppelkelkonus-Kreiselrührer |
| chem. | agitatore a due coni | Doppelkegel-Kreiselrührer |
| chem. | agitatore a due pettini controrotanti | gegenläufiges Doppelrührwerk |
| chem. | agitatore a gabbia di scoiattolo | Trommelkreiselrührer |
| chem. | agitatore a gabbia di scoiattolo | Zyklonrührer |
| chem. | agitatore a gabbia di scoiattolo | Elkato-Korbkreiselrührer |
| therm.energ. | agitatore a microonde | Mikrowellenrührwerk |
| chem. | agitatore a pala | Löffelrührer |
| chem. | agitatore a pala | Blattrührer |
| chem. | agitatore a pale | Paddelrührer |
| mun.plan. | agitatore a pale | Waschfluegel |
| chem. | agitatore a pale | Balkenrührer |
| chem. | agitatore a pale crociate | Kreuzbalkenrührer |
| chem. | agitatore a pale semplici | Balkenrührer |
| chem. | agitatore a pale su carroponte | fahrbares Rührwerk |
| chem. | agitatore a pale su carroponte | Paddelrührer mit Fahrwerk |
| agric. | agitatore a palette | Propeller-Rührwerk |
| agric. | agitatore a palette | Blattrührwerk |
| chem. | agitatore a parete con recipiente mobile | Wandkonsolrührer mit ausfahrbarem Trog |
| chem. | agitatore a pettine | Fingerrührer |
| chem. | agitatore a planetario | Planeten-Ruehrwerk |
| nat.sc., agric. | agitatore a spirale | Spiralrührwerk |
| pharma., chem. | agitatore a ultrasuoni | akustischer Abscheider |
| nat.sc. | agitatore ad ancora | Ankerrührer |
| nat.sc. | agitatore ad ancora | U-Rührer |
| chem. | agitatore ad ancora | Ankerrührwerk |
| chem. | agitatore ad ancora chiusa | Gitterrührer |
| chem. | agitatore ad aria compresso | Druckluftrührwerk |
| agric. | agitatore ad asse unico | Rührstange |
| chem. | agitatore ad asta | Stangenrührer |
| textile | agitatore ad elica | Rührschnecke |
| textile | agitatore ad elica | Schraubenrührer |
| agric. | agitatore ad elica | Propellerrührwerk |
| chem. | agitatore ad operatori compenetranti | Mischer mit ineinandergreifenden Rührpaddeln |
| chem. | agitatore con bacino | Tankmischer |
| therm.energ. | agitatore del bagno | Badrühren |
| met. | agitatore del fango | Geschosslocher |
| met. | agitatore discontinuo | Satzmischer |
| met., el. | agitatore elettromagnetico di un forno ad arco | Lichtbogenofen-Rührspule |
| agric. | agitatore idraulico | hydraulisches Rührwerk |
| agric. | agitatore leggero | Schonrührwerk |
| chem. | agitatore magnetico | Magnetrührgerät |
| chem. | agitatore magnetico | Magnetrührer |
| chem. | agitatore magnetico con barretta | magnetisches Rührwerk mit Magnetstab |
| chem. | agitatore meccanico | Schüttelgerät |
| chem. | agitatore meccanico | Schüttler |
| chem. | agitatore meccanico | Schüttelapparat |
| agric. | agitatore mobile | fahrbares Rührwerk |
| agric. | agitatore mobile | fahrbares Gülle-Rührwerk |
| construct. | agitatore montato su autocarro | Transportmischer |
| construct. | agitatore montato su autocarro | Lkw-Ruehrfahrzeug |
| gen. | agitatore orbitale | Orbitalschüttler |
| environ. | agitatore per fanghi | Klärschlamm-Rührwerk |
| agric. | agitatore per liquame | Homogenisierungseinrichtung für Gülle |
| agric. | agitatore per liquame | Schwemmist-Rührwerk |
| agric. | agitatore per liquame | Gülle-Rührwerk |
| chem. | agitatore planetario | Planetenrührwerk |
| agric. | agitatore pneumatico | pneumatisches Rührwerk |
| agric. | agitatore pneumatico | pneumatisches Gülle-Rührwerk |
| agric. | agitatore pneumatico | pneumatischer Auflockerer |
| chem. | agitatore portatile | tragbarer Rührer |
| chem. | agitatore portatile | Anklemmrührer |
| pharma., chem. | agitatore rotativo | Schüttelapparat |
| pharma., chem. | agitatore rotativo | mechanische Schüttelmaschine |
| chem. | agitatore rotativo | Umlaufschuettelmaschine |
| chem. | agitatore scioglitore | Aufloeser |
| chem. | agitatore veloce | Schnellrührer |
| chem. | agitatore veloce | Rührkreisel |
| chem. | agitatore veloce | Kreiselrührer |
| chem. | agitatore Vortex | Vortex-Schüttelgerät |
| chem. | agitatore Vortex | Vortex-Schüttler |
| chem. | agitatore Vortex | Vortex-Mixer |
| chem. | agitatori in cascata | Kaskadenrührwerk |
| chem. | agitatori in cascata | Hintereinanderschaltung von Rührwerken in stufenförmiger Anordnung |
| agric. | alimentazione mediante agitatore | Rührwellenverteilung |
| met. | apparecchio separatore ed agitatore | Abscheide-und Schüttelvorrichtung |
| transp. | autocarro con meccanismo agitatore | Lastkraftwagen mit Ruehrvorrichtung |
| chem. | bagnomaria con agitatore | Schüttelwasserbad |
| chem. | bagnomaria con agitatore | Schüttel-Wasserbad |
| nat.sc., agric. | cisterna con agitatore | Mazieriertank |
| nat.sc., agric. | cisterna con agitatore | Maischetank mit Rührwerk |
| earth.sc. | Corpo agitatore | Ruehrwerkkoerper |
| agric. | dispositivo agitatore | Rührvorrichtung |
| chem. | marmitta dell'agitatore | Rührpfanne |
| met. | meccanismo agitatore | Rührwerk |
| chem. | mescolatrice ad agitatore | Mischrührer |
| met. | miscelatore-agitatore | Rührwerk |
| met. | miscelatore-agitatore | Rührvorrichtung |
| earth.sc. | Miscelatore agitatore | Ruehrwerkmischer |
| earth.sc. | Miscelatore agitatore | Ruehrwerk |
| chem., el. | Processo di gasificazione a letto fisso con agitatore | Rührfestbett-Vergaser-Verfahren |
| mech.eng. | recipiente con agitatori meccanici | Behaelter mit mechanischem Ruehrwerk |
| agric., mech.eng. | refrigeratore a immersione con agitatore | Tauchkühler mit Rührwerk |
| mech.eng. | Serbatoio agitatore | Ruehrwerkbehaelter |
| agric. | spandiconcime con agitatore | Ruehrwellenstreuer |
| agric. | spandiconcime con agitatore | Hand-Duengerstreuer |
| industr., construct., chem. | supporto per agitatore | Träger für Rührer |
| industr., construct., chem. | supporto per agitatore | Rührerbank |
| agric. | zangola agitatora | Stossbutterfass |