| Subject | Italian | German |
| gen. | affissione dei certificati | Aushang der Zeugnisse |
| law | affissione del manifesto con le liste dei candidati | die Bekanntmachung der Bewerberlisten/Landeslisten |
| law | affissione del manifesto con le liste dei candidati | die Bekanntgabe der Wahlvorschläge |
| law | affissione del regolamento interno | Aushang |
| law | affissione del regolamento interno | Anschlag |
| law | affissione del ruolo d'udienza | Aushang der Terminliste |
| law | affissione della sentenza | Aushang des Urteils |
| industr. | affissione e segnalazione | Anzeige und Signalanlage |
| fin., transp. | affissione in Borsa | Börsenveröffentlichungen |
| law, commun. | affissione pubblica | oeffentlicher Aushang |
| law, commun. | affissione pubblica | oeffentlicher Anschlag |
| law, commun. | affissione pubblicitaria | Plakatwerbung |
| market. | albo per l'affissione di listini | Aushangtafel zum Anschreiben von Preisen |
| industr., construct. | bietta di posizione del modulo d'affissione | Positionierungsunterlage fuer Zeitanzeige-Baugruppe |
| tax. | bollo sulle affissioni | Stempelmarke für Plakatanschläge |
| industr., construct. | brida di fissaggio del modulo d'affissione | Befestigungsbuegel fuer Zeitanzeige-Baugruppe |
| law | citazione mediante affissione all'albo pretorio | Ladung durch Anschlag an der Gerichtstafel |
| gen. | colonnine per affissione non in metallo | Plakatsäulen nicht aus Metall |
| industr., construct. | coprimodulo d'affissione | Deckplatte fuer Zeitanzeige-Baugruppe |
| fin. | diritti sulle pubbliche affissioni | kommunale Werbungsteuer und Steuer auf öffentliche Plakatanschläge |
| fin. | imposta sulle affissioni | Plakatsteuer |
| industr., construct. | modulo d'affissione | Zeitanzeige-Baugruppe |
| gen. | pannello d'affissione | Anschlagstelle |
| IT | pannello ottico di affissione semiautomatica | halb-automatische optische Anzeigetafel |
| law | Prescrizione dell'UFCP concernente l'affissione e l'impressione dei prezzi al minuto | Verfügung der EPK über Anschrift und Aufdruck der Detailpreise |
| law | Prescrizioni dell'UFCP concernenti l'affissione dei prezzi al minuto | Verfügung der EPK betreffend Anschrift der Detailpreise |
| law | Prescrizioni dell'UFCP concernenti l'affissione dei prezzi al minuto per frutta e verdura | Verfügung der EPK betreffend Anschrift der Detailpreise für Früchte und Gemüse |
| law | Prescrizioni dell'UFCP concernenti l'affissione dei prezzi al minuto per frutta,verdura e uovaAbrogazione | Verfügung der EPK über die Anschrift der Detailpreise für Früchte,Gemüse und EierAufhebung |
| law | Prescrizioni dell'UFCP concernenti l'affissione dei prezzi al minuto per frutta,verdura e uova | Verfügung der EPK über die Anschrift der Detailpreise für Früchte,Gemüse und Eier |
| industr., construct. | quadrante per affissione digitale | Zifferblatt fuer Digital-Zeitanzeige |
| industr., construct. | ruota conduttrice d'affissione | Mitnehmerrad fuer Zeitanzeige |
| gen. | sessione con materiale di affissione | Posterbesprechung |
| gen. | sessione con materiale di affissione | Poster-Session |
| law | spese di affissione | die Kosten für Wahlanschläge |
| industr., construct. | spessore del modulo d'affissione | Zwischenstueck fuer Zeitanzeige-Baugruppe |
| gen. | tabelloni per affissione | Anschlagtafeln |
| industr., construct. | tavola del meccanismo d'affissione | Gestell fuer Zeitanzeigemechanismus |