| Subject | Italian | German |
| comp., MS | a infrarossi | Infrarot |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore a infrarossi non dispersivo | nicht dispersiver Infrarotabsorptionsanalysator |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore a infrarossi non dispersivo | nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator |
| agric., tech. | analizzatore di CO2 a infrarossi | Ultrarotabsorptionsspektrometer fuer CO2 |
| transp. | captatore a infrarossi | Infrarot-Innenraumsensor |
| commun. | cercatore a infrarossi | Infrarotsuchkopf |
| comp., MS | connessione a infrarossi | Infrarotverbindung |
| comp., MS | connessione di rete a infrarossi | Infrarot-Netzwerkverbindung |
| comp., MS | dispositivo a infrarossi | Infrarotgerät |
| therm.energ. | elemento riscaldante a infrarossi | Infrarotheizelement |
| phys.sc. | energia a infrarossi a largo raggio | Breitband-Infrarot-Strahlung |
| therm.energ. | essiccatore a infrarossi | Trocknung durch Infraroterwärmung |
| therm.energ. | essiccazione sotto vuoto a infrarossi | Trocknung durch Infraroterwärmung im Vakuum |
| gen. | faro a infrarossi | Infrarot Scheinwerfer |
| gen. | faro a infrarossi | IR Scheinwerfer |
| commun., tech. | formazione di immagini a infrarossi | Infrarot-Signatur |
| therm.energ. | forno a infrarossi | Infrarotofen |
| therm.energ. | forno sotto vuoto a infrarossi | Infrarot-Vakuumofen |
| therm.energ. | impianto a infrarossi | Infrarotanlage |
| light. | lampada a infrarossi | Infrarot-Lampe |
| light. | lampada a infrarossi | Infrarot-Strahler |
| commun. | localizzatore a infrarossi | Infrarot-Ortungseinrichtung |
| commun. | localizzatore a infrarossi | IR-Ortungsanlage |
| earth.sc. | mirino a infrarossi | Infrarot-Sichtgerät |
| earth.sc. | mirino a infrarossi | IR Sichtgerät |
| comp., MS | porta a infrarossi | Infrarotanschluss |
| therm.energ. | radiatore con lampada a infrarossi | Infrarotlampe |
| commun., el. | radiometro a scansione rotatorio nel visibile e infrarosso | Radiometer mit kreiszyklischer Abfrage im sichtbaren Infrarotspektrum |
| commun. | razzo a infrarossi | Leuchtsatz |
| therm.energ. | riscaldamento a infrarossi | Infraroterwärmung |
| therm.energ. | riscaldamento dell'ambiente a infrarossi | Infrarot-Raumheizung |
| therm.energ. | riscaldatore a infrarossi | Infrarotheizkörper |
| therm.energ. | riscaldatore a infrarossi in ceramica | Infrarot-Keramikheizkörper |
| gen. | rivelatore di fiamme a infrarossi | Infrarotflammenmelder |
| gen. | rivelatore di fiamme a infrarossi | Infrarot-Flammenmelder |
| gen. | rivelatore di movimento a infrarossi | IR-Bewegungsmelder |
| gen. | sistema di interpretazione a infrarossi | drahtlose Infrarot-Dolmetscheranlage |
| tech., chem. | spettroscopia a infrarossi | Infrarot-Spektroskopie |
| tech., chem. | spettroscopia a infrarossi | IR-Spektroskopie |
| IT | terminale a infrarossi | Infrarotterminal |
| tech. | visori notturni a infrarossi | Nachtsichtbrille |