| Subject | Italian | German |
| patents. | apparecchi elettronici per il divertimento da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi | elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Flüssigkristallanzeigen |
| gen. | calcolatrice elettronica stampante e con visualizzatore | elektronische Rechenmaschine mit Druckstreifen und Leuchtanzeige oder Digitalanzeige |
| radio | cercapersone con visualizzatore | alphanumerischer Funkrufdienst |
| IT, el. | circuito di pilotaggio per bus di controllo di visualizzatori a cristalli liquidi | Bustreiber für Flüssigkristallanzeigen |
| el., meas.inst. | doppio visualizzatore analogico-digitale | kombinierte Analog-/Digitalanzeige |
| patents. | giochi da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi a matrice di punti | Spiele zur Verwendung mit Punktmatrix-Flüssigkristallanzeigen |
| IT, dat.proc. | immagine di visualizzatore | grafische graphische Darstellung |
| IT, dat.proc. | immagine di visualizzatore | Bild |
| law | Ordinanza del DFF sul lavoro allo schermo visualizzatore | Verordnung des EFD über die Arbeit an Bildschirmgeräten |
| earth.sc. | oscilloscopio visualizzatore | Videooszilloskop |
| commun., IT | terminale visualizzatore esterno | getrenntes Anzeigeterminal |
| commun., IT | terminale visualizzatore esterno | externes Anzeigeterminal |
| IT | visualizzatore a colori di grandi dimensioni | großes Farbdisplay |
| IT | visualizzatore a cristalli liquidi | Flüssigkristallanzeige |
| IT, el. | visualizzatore a cristalli liquidi | Flüssigkristall-Anzeige |
| gen. | visualizzatore a cristalli liquidi a visione diretta | LCD-Speicherbildschirm |
| gen. | visualizzatore a cristalli liquidi a visione diretta | Direktsicht-LCD |
| IT, dat.proc. | visualizzatore a fascio guidato | kalligrafischer kalligraphischer Bildschirm |
| IT, dat.proc. | visualizzatore a fascio guidato | Direktablenkungsbildschirm |
| IT | visualizzatore a LED | LED-Anzeige |
| life.sc., transp. | visualizzatore a mappa in movimento | Laufkartensichtgerät |
| commun., IT | visualizzatore a matrice | Rastersichtdarstellung |
| commun., IT | visualizzatore a molte funzioni | Mehrzwecksichtgerät |
| commun., IT | visualizzatore a molti sensori | Mehrsensorsichtgerät |
| IT | visualizzatore a schermo piatto | Dünnschicht-Display |
| commun., IT | visualizzatore a scorrimento dei numeri telefonici pre-registrati | Kurzwahlnummernanzeige |
| transp. | visualizzatore a testa alta | in Augenhöhe projizierte Anzeige |
| transp. | visualizzatore a testa alta | Head-up-Display |
| IT, dat.proc. | visualizzatore a trama | Rasterbildschirm |
| IT | visualizzatore ad effetto di campo | Feldeffekt-Display |
| comp., MS | Visualizzatore ambito accessibilità | EH-Viewer |
| comp., MS | Visualizzatore ambito accessibilità | Eingabehilfen-Viewer |
| comp., MS | visualizzatore anteprima allegati | Anlagenvorschau |
| comp., MS | Visualizzatore anteprima PowerPoint | PowerPoint-Vorschau |
| comp., MS | visualizzatore area di lavoro | Arbeitsbereichbrowser |
| commun. | visualizzatore autonomo | autonomes Anzeigesystem |
| IT, dat.proc. | visualizzatore calligrafico | kalligrafischer kalligraphischer Bildschirm |
| IT, dat.proc. | visualizzatore calligrafico | Direktablenkungsbildschirm |
| comp., MS | Visualizzatore chiamate | Aufrufbrowser |
| comp., MS | Visualizzatore dashboard per SharePoint Services | Dashboard-Viewer für SharePoint Services |
| comp., MS | visualizzatore dati | Daten-Viewer |
| commun., IT | visualizzatore dei numeri di centrale | Telefonverzeichnis |
| commun., IT | visualizzatore dei numeri di centrale | Teilnehmerverzeichnis |
| commun., IT | visualizzatore del codice di tariffazione | Kontencodeanzeige |
| transp., avia. | visualizzatore del direttore di volo | Flugleitanzeige |
| commun., IT | visualizzatore del numero chiamante | Anrufnummernanzeige |
| commun., IT | visualizzatore del numero chiamato | Rückrufnummernanzeige |
| commun., IT | visualizzatore del numero di destinazione delle chiamate entranti | Anrufumleitungsziffernanzeige |
| commun., IT | visualizzatore del tipo di chiamata entrante | Anrufidentifizierungsanzeige |
| commun., IT | visualizzatore della durata di chiamata | Dauer der Anrufanzeige |
| comp., MS | visualizzatore della Guida | Help Viewer |
| commun., IT | visualizzatore della priorità delle chiamate entranti | display zur Anzeige der Priorität hereinkommender Gespräche |
| transp., el. | visualizzatore della situazione orizzontale | Horizontallagesichtgerät |
| transp., el. | visualizzatore della situazione orizzontale | Horizontallagedisplay |
| commun., el. | visualizzatore della situazione verticale | Vertikallagesichtgerät |
| comp., MS | Visualizzatore dell'ambiente | Umgebungs-Viewer |
| commun., IT | visualizzatore dell'identificativo della parte chiamante | Anrufursprungsanzeige |
| commun., IT | visualizzatore dell'identificativo della parte richiamante | Wiederanrufnummernanzeige |
| commun., IT | visualizzatore dell'indicazione oraria | Tageszeitanzeige |
| commun., IT | visualizzatore dello stato di una camera | Zimmerzustandsanzeige |
| comp., MS | visualizzatore di contenuto | ContentPresenter |
| commun., IT | visualizzatore di dati estratti | synthetische Radaranzeige |
| transp. | visualizzatore di indicatore di assetto e direttore di volo | Leithorizont |
| transp., avia. | visualizzatore di navigazione | Navigationsanzeige |
| comp., MS | Visualizzatore di report | Berichts-Viewer |
| comp., MS | Visualizzatore di report | Berichtanzeige |
| transp., tech. | visualizzatore di scivolata | Schiebewinkelanzeiger |
| commun., IT | visualizzatore di stazione ricevente dell'interno chiamato | Anrufübernahmeanzeige |
| commun., el. | visualizzatore di tipo B | B-Schirmbilddarstellung |
| commun., el. | visualizzatore di tipo B | B-Bildschirm |
| el., meas.inst. | visualizzatore digitale | Digitalanzeige |
| commun., IT | visualizzatore d'operatore del numero chiamato | Rufnummernanzeige am Vermittlungsplatz |
| IT, el. | visualizzatore d'operatore del numero di chiamate in attesa | Vermittlungsplatz mit numerischer Anzeige der wartenden Gespräche |
| commun., IT | visualizzatore d'operatore del numero di giunzione | Vermittlungsplatz mit Amtsleitungsnummernanzeige |
| commun., IT | visualizzatore d'operatore del numero di stazione | Rufnummernleuchtzahlenanzeige |
| comp., MS | Visualizzatore eventi | Ereignisanzeige |
| IT | visualizzatore fissato direttamente alla testa | kopfverbundenes Sichtgerät |
| comp., MS | Visualizzatore foto | Bildanzeige |
| comp., MS | Visualizzatore foto di Windows | Windows-Fotoanzeige |
| comp., MS | Visualizzatore HTML | HTML-Viewer |
| transp. | visualizzatore indirizzato | fest zugeordnetes Sichtgerät |
| transp. | visualizzatore indirizzato | fest zugeordnete Anzeige |
| comp., MS | visualizzatore lacuna competenze | Diagramm der Qualifikationslücken |
| comp., MS | visualizzatore log | Protokollanzeige |
| comp., MS | visualizzatore messaggi di stato | Statusmeldungsanzeige |
| commun. | visualizzatore misto | gemischte Sichtdarstellung |
| el. | visualizzatore numerico | Digitalanzeige |
| comp., MS | Visualizzatore oggetti | Objektkatalog |
| comp., MS | visualizzatore oggetti | Objektkatalog |
| comp., MS | Visualizzatore online Excel | Excel-Onlineviewer |
| comp., MS | Visualizzatore online OneNote | OneNote-Onlineviewer |
| comp., MS | Visualizzatore online PowerPoint | PowerPoint-Onlineviewer |
| comp., MS | Visualizzatore online Word | Word-Onlineviewer |
| semicond. | visualizzatore optoelettronico | optoelektronische Anzeige |
| comp., MS | visualizzatore profilo competenze | Diagramm des Qualifikationsprofils |
| comp., MS | visualizzatore remoto | Remotebetrachter |
| comp., MS | Visualizzatore risultati test prestazioni Web | Webleistungstest-Ergebnisviewer |
| comp., MS | Visualizzatore scorecard per Reporting Services | Scorecard-Viewer für Reporting Services |
| commun., IT | visualizzatore secondario | Sekundäranzeige |
| commun. | visualizzatore tipo A | A-Schirmbilddarstellung |
| commun. | visualizzatore tipo A | A-Bildschirm |
| transp. | visualizzatore topografico | Rollkartensichtgerät |
| comp., MS | Visualizzatori online | Onlineviewer |
| comp., MS | Visualizzatori online con tecnologia Office Web Apps | Onlineviewer für Office Web Apps |