| Subject | Italian | German |
| med. | BM-test | BM-Test Mekonium |
| med. | BM test | Boehringer-Mukoviszidose-Test |
| med. | BM-test | Böhringer-Mukoviszidose-Test |
| med. | BM test | BM-Test Mekonium |
| med. | BM test meconio | Böhringer-Mukoviszidose-Test |
| med. | BM test meconio | BM-Test Mekonium |
| med. | breath test | Wasserstoff-Exhalationstest |
| med. | breath test | H2-Atemtest |
| gen. | cambio di un test sierologico da negativo a positivo | Umwandlung einer neg. in eine pos. Antikörperreaktion |
| gen. | cambio di un test sierologico da negativo a positivo | Serokonversion |
| med. | cis-trans test | Komplementationsanalyse |
| med. | cis-trans test | cis-trans-Test |
| med. | cis-trans test | Komplementationstest |
| gen. | coin test | Münzentest |
| math. | combinazione di test | Zusammenfassung von Tests |
| math. | combinazione di test | Kombination von Tests |
| pack. | «combur-test» | Conbur Test (auf der schiefen Ebene) |
| pack. | «combur-test» | Aufprallpräfung |
| mater.sc. | "conbur-test" | Conbur Test |
| mater.sc. | "conbur-test" | Aufprallprüfung |
| med. | cover test | Abdecktest |
| med. | cover test | Abdeckprobe |
| math. | diluizione del test seriale | Versuchsanordnung mit seriellen Verdünnungen |
| gen. | dimostrazione di strutture di test sperimentali | Demonstrationsobjekt |
| chem. | Doctor-test | Siedebereich |
| chem. | Doctor-test | Distillationsverlauf |
| chem. | Doctor-test | Distillationsbereich |
| med. | enzyme allergosorbent test | Enzym-Allergo-Sorbent-Test |
| med. | fedeltà di un test | Zuverlässigkeit eines Tests |
| gen. | flat crush test | Flachstauchdruckversuch |
| med. | "Guinea Pig Maximization Test" | Meerschweinchen-Maximierungstest |
| agric., health., anim.husb. | manuale dei test diagnostici e dei vaccini per animali terrestri | Handbuch des Internationalen Tierseuchenamtes mit Normenempfehlungen zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen für Landtiere |
| agric. | melasso high test | high-test Melasse |
| med. | MNI test | Mononukleose-Schnelltest |
| med., life.sc. | mouse spot test | Test an der Maus |
| med., life.sc. | mouse spot test | Mäusefleckentest |
| med., life.sc. | mouse spot test | Fellfleckentest der Maus |
| med. | nuovi test per campionatura | erneuter Stichprobentest |
| gen. | pap-test | Pap-Abstrich |
| med. | patch tests | Epikutantest |
| chem. | porzione test | Testmenge |
| med. | postcoital test | Sims-Huhner-Test |
| med. | postcoital test | Postkoitaltest |
| med. | prick test | Stichtest |
| med. | prick test | Pricktest |
| gen. | Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo ai test genetici a fini medici | Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und Biomedizin betreffend der Gentests zu gesundheitlichen Zwecken |
| med. | prova o test uditivo bilaterale | binauraler Lautheitsempfindungstest |
| med. | provare i legami familiari mediante test del DNA | ihr Verwandschaftsverhältnis durch den DNA-Test nachweisen |
| patents. | selezione del personale mediante test psicotecnici ed orientamento professionale | Personalauswahl mit Hilfe von psychologischen Eignungstests und Berufsberatung |
| med., life.sc. | spot test sul colore della pelliccia del topo | Mäusefleckentest |
| med., life.sc. | spot test sul colore della pelliccia del topo | Test an der Maus |
| med., life.sc. | spot test sul colore della pelliccia del topo | Fellfleckentest der Maus |
| med., life.sc. | spot test sul topo | Test an der Maus |
| med., life.sc. | spot test sul topo | Mäusefleckentest |
| med., life.sc. | spot test sul topo | Fellfleckentest der Maus |
| math. | statistica di test | Testgröße |
| math. | statistica di test | Prüfgröße |
| math. | statistica di test | Teststatistik |
| math. | t-test del rapporto k | k-Verhältnis-t-Test |
| math. | tempo totale nella trasformazione del test | Gesamtzeittransformierte |
| med. | test a due code | zweiseitiger Test |
| med. | test a NBT | Nitroblautetrazoliumtest |
| med. | test a NBT | NBT-Test |
| med. | test a NBT | Nitroblautetrazoliumreaktion |
| med. | test a nitroblutetrazolio | Nitroblautetrazoliumtest |
| med. | test a nitroblutetrazolio | NBT-Test |
| med. | test a nitroblutetrazolio | Nitroblautetrazoliumreaktion |
| med. | test a una coda | einseitiger Test |
| med. | test AGT | AGT-Test |
| med. | test AGT | Antiglobulintest |
| med. | test AGT | Coombs-Test |
| med. | test AGT diretto | direkter Antiglobulintest |
| med. | test AGT diretto | direkter AGT-Test |
| med. | test AGT diretto | direkter Coombs-Test |
| med. | test al cicloergometro | Elektrokardiogramm unter Belastung |
| med. | test al cicloergometro | Belastungselektrokardiographie |
| med. | test al cicloergometro | Belastungs-EKG |
| med. | test al cicloergometro | Gehtest auf einem Laufband |
| med. | test al cicloergometro | Arbeitselektrokardiogramm |
| med. | test alla tubercolina | Tuberkulintest |
| med. | test all'acqua di Robinson | Robinson-Kepler-Power-Test |
| gen. | test all'alveografo | Alveograph-Untersuchung |
| med. | test allergico radioimmunologico | Radio-Allergo-Sorbent-Test |
| med. | test allergologici | Allergietestung |
| med. | test antiglobulinico | Antiglobulintest |
| med. | test antiglobulinico | AGT-Test |
| med. | test antiglobulinico | Coombs-Test |
| med. | test antiglobulinico diretto | direkter Antiglobulintest |
| med. | test antiglobulinico diretto | direkter AGT-Test |
| med. | test antiglobulinico diretto | direkter Coombs-Test |
| med. | test antistafilolisina | Antistaphylolysin-Test |
| med. | test audiometrico con voce normale e con voce bisbigliata o sottovoce | Sprachverstaendlichkeitstest mit normaler Sprache und Fluestersprache |
| med. | test audiometrico di selezionamento | Hörprüfung |
| med. | test audiometrico di selezionamento | Audiometrie |
| chem. | test batteriologico | Bakterien-Test |
| agric. | test bilaterale | einseitiger Test |
| med. | test biologico | biologischer Assay |
| med. | test biologico | Bioassay |
| math. | test campionario k di Jonckheere | Jonckheerescher k-Stichprobentest |
| med. | test carta e matita | Papier-Bleistift-Test |
| med. | test cartaceo | Papier-Bleistift-Test |
| med. | test casa-albero-persona di BUCK | House-Tree-Person-Test |
| med. | test casa-albero-persona di BUCK | H-T-P-Test |
| med. | test cis trans | Cis-Trans-Test |
| chem. | test cis-trans | Cis-Trans-Test |
| med. | test citogenetico in vitro su mammiferi | zytogenetischer in vitro Test an Säugern |
| med. | test citogenetico in vivo sul midollo osseo di mammiferi | zytogenetischer Test in vivo am Knochenmark von Säugern |
| med. | test col blu di toluidina | Toluidinblau-Probe |
| med. | test comparativo a livello di microcosmo | vergleichende Mikrokosmentest |
| med. | test con Clomifene | Clomifentest |
| med. | test con D xilosio | Xylosebelastungstest |
| med. | Test con globuli sconosciuti | Test mit den unbekannten Blutkörperchen |
| med. | test con globuli testimoni positivi e negativi | Test mit positiven und negativen Kontroll-Blutkörperchen |
| med. | test con sinactolo | ACTH-Stimulationstest mit Synacthen |
| med. | test con sondino gastrico | Magensaftuntersuchung unter Verwendung einer Magensonde |
| med., pharma., R&D. | test con utilizzo di adiuvante | Adjuvans-Verfahren |
| med., pharma., R&D. | test con utilizzo di adiuvante | Adjuvansverfahren |
| med., pharma., R&D. | test con utilizzo di adiuvante | Adjuvans-Test |
| med. | test con voce bisbigliata o sottovoce | Fluestertest |
| med. | test cutanei | Epikutantest |
| med. | test cutaneo | Epikutan-Test |
| med. | test cutaneo | Pflasterprobe |
| med. | test cutaneo | Kutantest |
| med. | test D2 | d2-Aufmerksamkeitsbelastungstest |
| med. | test da contatto | Epikutantest |
| med. | test da sforzo | Belastungs-EKG |
| med. | test da sforzo | Elektrokardiogramm unter Belastung |
| med. | test da sforzo | Belastungselektrokardiographie |
| med. | test da sforzo | Gehtest auf einem Laufband |
| med. | test da sforzo | Arbeitselektrokardiogramm |
| agric., chem. | test d'Aschaffenburg | Phosphataseprobe nach Aschaffenburg und Mullen |
| med. | test d'attivazione linfocitaria | Lymphozyten-aktivierungstest |
| med. | test de completamento | Lückenergänzungtest |
| med. | test dei pirogeni | Pyrogentest |
| med. | test dei pirogeni | Test auf Pyrogenfreiheit |
| med. | test dei pirogeni | Prüfung auf Pyrogenfreiheit |
| med. | test dei tre bicchieri | Dreiglaeserprobe |
| med. | test del chi quadro | Chiquadrattest |
| med. | test del chi quadro | Chiquadratprüfverfahren |
| agric. | test del chi-quadrato | Chi-Quadrat-test |
| med. | test del colorante di Sabin-Feldman | Serofarbtest |
| med. | test del colorante di Sabin-Feldman | Sabin-Feldman-Test |
| agric. | test del concime organico nelle piante a tubercoli | Düngungsversuch bei Knollenpflanzen |
| med. | test del diapason | Stimmgabeltest |
| med., health., anim.husb. | test del gamma interferone | Gamma-Interferon-Test |
| med. | test del gradino di HUGH JONES | Hugh Jones Stufentest |
| tech., mater.sc. | test del livello di qualità accettabile | AQL-Test |
| med. | test del micronucleo | Mikronukleustest |
| med. | test del micronucleo | Mikronukleus-Test |
| med. | test del potassio | Kaliumtest |
| med. | test del respiro | H2-Atemtest |
| med. | test del respiro | Wasserstoff-Exhalationstest |
| med. | test del sudore | Schweißuntersuchung |
| med. | test della catalasi | Katalase-Test |
| math. | test della cella versta di Wilks | Wilks leere Zelle Test |
| math. | test della cella vuota | Test auf leere Zellen |
| med. | test della compatibilità intertissutale | Gewebevertraeglichkeitstest |
| math. | test della differenza del segno | Differenzen-Vorzeichentest |
| math. | test della differenza di Tukey | Tukeyscher Lückentest |
| med. | test della funzione circolatoria di Buerger | Buerger Pressdruckprobe |
| med. | test della funzione respiratoria | Atemfunktionspruefung |
| med. | test della gonadotropina corionica | HCG-Test |
| math. | test della mediana | Mediantest |
| math. | test della mediana di Mood-Brown | Mood-Brownscher Mediantest |
| med. | test della proteina C-reattiva | C-reaktives protein-test |
| med. | test della respirazione di ossigeno | Sauerstofftestatmung |
| math. | test della reversibilita dei fattori | Faktorenumkehrtest probe |
| math. | test della reversibilita temporale | Zeit-Umkehrprobe (dei numeri indici) |
| math. | test della somma dei ranghi di Wilcoxon | Wilcoxon-Rangsummentest |
| math. | test della somma dei ranghi estremi | Extremrangsummentest |
| med. | test della tavola numerica di Herwig | Herwig Zahlentafeltest |
| med. | test della tubercolina | Tuberkulin-Test |
| med. | test della tubercolina | Tuberkulintest |
| med. | test della tubercolina Sterneedle | Heaf Multipunktur-Test |
| med. | test dell'agglutinazione di emazie di montone | Schaf-Blutkoerperchenagglutinations-Reaktion |
| med. | test dell'alfa 1-antitripsina | Alpha-1-Antitrypsin-Test |
| med. | test delle macchie d'inchiostro | Rorschach-Test |
| med. | test delle placche | Plaquetest |
| med. | test delle secrezioni pancreatiche con sondino duodenale | Lundh-Test |
| med. | test delle tre parole | Masselon Test |
| med. | test delle tre parole | Dreiwort-Methode |
| agric. | test dell'F | F-Test |
| med. | test dell'HCG | HCG-Test |
| med. | test dell'indolo | Indoltest |
| med. | test dell'indolo | Indolnachweis |
| med., health., anim.husb. | test dell'interferone gamma | Gamma-Interferon-Test |
| med. | test dell'iperemia ovarica del ratto | Rattenovarhyperaemie-Test |
| med. | test dello albero | Baumtest |
| med. | test dello iodio legato alle proteine | proteingebundenes jod |
| med. | test dello pseudotipo | pseudotype assay |
| med. | test dello scambio dei cromatidi fratelli | SCE-Test |
| med. | test dello scambio dei cromatidi fratelli | Schwesterchromatidenaustauschtest |
| med., life.sc. | test dello scambio tra cromatidi fratelli | in Vitro Schwesterchromatidaustausch-Test |
| med., life.sc. | test dello scambio tra cromatidi fratelli | Schwester-Chromatid-Austauschtest |
| med. | test dello striscio | Pap-Abstrichtest |
| med. | test dello striscio | Pap-Test |
| med. | test dello striscio | Papanicolaou-Abstrichtest |
| med. | test dello striscio | Papanicolaou-Test |
| med. | test dell'ossigeno | Sauerstofftestatmung |
| med. | test dermatologico | Kutantest |
| med. | test dermatologico | Hauttest |
| med. | test di aberrazione cromosomica sugli spermatogoni di mammifero | Spermatogonien-Chromosomenaberrationstest bei Säugetieren |
| med. | test di aberrazione cromosomica sul midollo osseo di mammiferi | Chromosomenaberrationstest am Knochenmark von Säugetieren |
| med. | test di agglutinazione al latice | Latexagglutinationstest |
| med. | test di appercezione tematica | Thematischer Apperzeptions-Test |
| math. | test di Aspin-Welch | Aspin-Welch-Test |
| med. | test di attitudine | Verfahren zur Ermittlung von Fähigkeiten |
| med. | test di Bach | Bach Test |
| math. | test di Behrens-Fisher | Fisher-Behrens-Test |
| math. | test di Behrens-Fisher | Behrens-Fisher-Test |
| med. | test di Benedict | Benedict-Test |
| med. | test di Benton | Benton-Test |
| med. | test di Bernstein | Bernstein-Test |
| med. | test di Bourdon | Buchstaben-Durchstreich-Test |
| med. | test di Bourdon | Bourdon Test |
| math. | test di Breslow-Day | Breslow-Day-Test |
| med. | test di Brondgeest | Brondgeest Versuch |
| math. | test di Brunk | Brunk-Test |
| math. | test di Butler-Smirnov | Butler-Smirnow-Test |
| med. | test di casualità | Zufälligkeitstest |
| math. | test di chi-quadrato ristretta | eingeschränkter Chiquadrat-Test |
| math. | test di Cochran | Cochran-Test |
| med. | test di Coggins | Coggins-Test |
| math. | test di collinearita di Bartlett | Bartlettscher Kollinearitätstest |
| med. | test di complementazione | Komplementationsanalyse |
| med. | test di complementazione | cis-trans-Test |
| med. | test di complementazione | Komplementationstest |
| med. | test di concentrazione mentale di Abel | Abelscher Konzentrationstest |
| med. | test di Coombs | Coombs Test |
| med. | test di Coombs | Race-Coombs Test |
| med. | test di Coombs | Coombs Probe |
| med. | test di Coombs | Coombs Reaktion |
| med. | test di Coombs | Coombs-Mourant-Race Test |
| med. | test di Coombs | Coombs-Test |
| med. | test di Coombs | Antiglobulintest |
| med. | test di Coombs | AGT-Test |
| med. | test di Coombs | Antiglobulin-Test |
| med. | test di Coombs diretto | direkter AGT-Test |
| med. | test di Coombs diretto | direkter Antiglobulintest |
| med. | test di Coombs diretto | direkter Coombs-Test |
| med. | test di Cords | Cords Test |
| med. | test di Corner-Allen | Corner-Allen Test |
| math. | test di Cox-Stuart | Cox-Stuart-Tests |
| med. | test di Crafts | Craft Reaktion |
| med. | test di Craig | Craig Tuberkuloseprobe |
| med. | test di Crampton | Crampton Test |
| math. | test di D'Agostino | D'Agostino-Test |
| math. | test di Daniel | Daniel-Test |
| med. | test di degranulazione | Basophilen-Degranulations-Test |
| med. | test di Dick | Dicktest |
| med. | test di differenza significativa | Signifikanztest |
| med. | test di diffusione in agar | Agardiffusionstest |
| med. | test di Duane | Duane Probe |
| math. | test di Duncan | Duncan-Test |
| math. | test di Dunn | Dunn-Test |
| math. | test di Dunnett | Dunnett-Test |
| math. | test di Dwass-Steel | Dwass-Steel-Test |
| med. | test di eritrosedimentazione | Blutsenkungsreaktion |
| med. | test di eritrosedimentazione | Blutkörperchensenkungsreaktion |
| med. | test di falcizzazione | Sichelzellen-Test |
| math. | test di Fisher-Behrens | Fisher-Behrens-Test |
| math. | test di Fisher-Behrens | Behrens-Fisher-Test |
| math. | test di Fisher-Irwin | Fisher-Yates-Test |
| math. | test di Fisher-Irwin | exakter Chi-Quadrat-Test |
| math. | test di Fisher-Yates | Fisher-Yates-Test |
| math. | test di Fisher-Yates | exakter Chi-Quadrat-Test |
| med. | test di fluttuazione | Fluktuationstest |
| med. | test di Fowler | Fowler-Test |
| med. | test di Fowler | Fowler Test |
| med. | test di fragilità eritrocitaria | Erythrozytenfragilitätsprobe |
| math. | test di Gart | Gartscher Test |
| med. | test di gravidanza | Schwangerschafts-Test |
| med. | test di gravidanza di Dienst | Dienst Schwangerschaftsnachweis |
| math. | test di Greenhouse-Geisser | Greenhouse-Geisserscher Test |
| med. | test di gruppo West Yorkshire-Hamburg | Hamburg-West Yorkshire-Gruppentest |
| med. | test di Guthrie | Guthrie-Test |
| med. | test di Haines-Aleya | Haines-Alyea-Test |
| agric. | test di Harland-Ashworth | Harland-Ashworth-Test |
| med. | test di Harrower-Erickson | Harrower-Erickson-Test |
| med. | test di Heaf | Heaf Multipunktur-Test |
| med. | test di Hess e Lancaster | Untersuchung am Hess-Schirm |
| math. | test di Hodges-Ajne | Hodges-Ajnescher Test |
| math. | test di Hotelling | Hotellingscher T-Test |
| math. | test di Hotelling | Hotelling-Test |
| med. | test di immunofluorescenza | Immunofluoreszenz-test |
| math. | test di indipendenza di Blum-Kiefer-Rosenblatt | Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-Rosenblatt |
| math. | test di indipendenza di Hoeffding | Hoeffdingscher Unabhängigkeitstest |
| med. | test di induzione del profago | Prophage-Induktionstest |
| med. | test di inibizione dell'emoagglutinazione | Hämaglutinationshemmtest |
| med. | test di intelligenza di Hamburg-Wechsler | Wechsler-Test |
| med. | test di intelligenza di Hamburg-Wechsler | Hamburg-Wechsler Intelligenztest |
| math. | test di intervallo interquartile di Westenberg | Westenbergscher Hälftespielraumtest |
| math. | test di Knox | Knoxscher Test |
| math. | test di Kolmogorov-Smirnov | Kolmogorow-Smirnow-Test |
| agric., chem. | test di Kreis | Reaktion nach Kreis |
| math. | test di Kruskal-Wallis | Kruskal-Wallis-Test |
| med. | test di Kveim | Kveim-Siltzbach-Test |
| med. | test di Kveim | Kveim-Test |
| med. | test di Kveim | Kveim-Hauttest |
| med. | test di Kveim | Kveim-Nickerson-Test |
| med. | test di Kveim-Nickerson | Kveim-Hauttest |
| med. | test di Kveim-Nickerson | Kveim-Siltzbach-Test |
| med. | test di Kveim-Nickerson | Kveim-Test |
| med. | test di Kveim-Nickerson | Kveim-Nickerson-Test |
| med. | test di Kveim-Siltzbach | Kveim-Hauttest |
| med. | test di Kveim-Siltzbach | Kveim-Test |
| med. | test di Kveim-Siltzbach | Kveim-Siltzbach-Test |
| med. | test di Kveim-Siltzbach | Kveim-Nickerson-Test |
| med. | test di lavaggio dell'urea | Harnstoffauswaschtest |
| agric. | test di lavorabilità a macchina | Bestimmung der Eignung zur maschinellen Teigverarbeitung |
| math. | test di Lehmann | Lehmannscher Test |
| med. | test di liberazione di istamina | Histaminfreisetzungstest |
| math. | test di Mann-Whitney | Wilcoxon-Rangsummentest |
| math. | test di Mann-Whitney | Wilcoxon-Test |
| math. | test di Mann-Whitney | U-Test |
| med. | test di Mantel-Haenszel | Mantel-Haenszel-Test |
| math. | test di massima potenza | trennschärfster Test |
| math. | test di massima potenza | bester Test |
| math. | test di McDonald-Kreitman | McDonald-Kreitman-Test |
| math. | test di McNemar | Cochrans Q-Test |
| math. | test di McNemar | McNemar-Test |
| math. | test di McNemar | Cochran-Kriterium |
| agric. | test di mercato | Markttest |
| math. | test di minima differenza significativa | Grenzdifferenztest |
| math. | test di Monte Carlo di Barnard | Barnardscher Monte Carlo-Test |
| med. | test di mosaico | Mosaik-Test |
| math. | test di Moses | Moses-Test |
| med. | test di mutagenicità | Mutagenitäts-Test |
| med., life.sc. | test di mutazione letale dominante | Test zur dominant-letalen Mutation |
| med., life.sc. | test di mutazione letale dominante | Test zur dominanten Vererbung von Letalgenen |
| med. | test di mutazione per un locus specifico | Test zur spezifischen Lokusmutation |
| math. | test di Newman-Keuls | Newman-Keuls-Test |
| math. | test di normalita | Test auf Normalverteilung |
| math. | test di normalita | Normalitätstest |
| math. | test di normalita W | W-Test auf Normalität |
| med. | test di normalità | Normalitätstest |
| math. | test di ordinamento per ranghi di Galton | Galtonscher Rangordnungstest |
| med. | test di osservazione | Beobachtungstest |
| med. | test di Papanicolau | Papanicolaou-Test |
| med. | test di Papanicolau | Papanicolaou-Abstrichtest |
| med. | test di Papanicolau | Pap-Abstrichtest |
| med. | test di Papanicolau | Pap-Test |
| gen. | test di Papanicolau | Pap-Abstrich |
| med. | test di penetrazione in vitro | Barton-Wiesner-Test |
| med. | test di penetrazione in vitro | gekreuzter Spermienpenetrationstest |
| math. | test di perequazione | Anpassungstest |
| math. | test di permutazione | Permutationstests |
| math. | test di permutazione | Randomisationstests |
| math. | test di Pitman-Morgan | Pitman-Morgan-Test |
| agric. | test di plausibilità | Plausibilitätsprüfung |
| med. | test di posizione | Lagetest |
| math. | test di Potthoff | Potthoff-Test |
| med. | test di proiezione | Projektionstest |
| med. | test di provocazione bronchiale all'acetilcolina | ACH-Test |
| med. | test di provocazione bronchiale all'acetilcolina | Acetylcholintest |
| med. | test di provocazione bronchiale inalatore | inhalative Provokationsprobe |
| med. | test di provocazione bronchiale inalatore | inhalativer Provokation test |
| med. | test di provocazione bronchiale inalatore | inhalative Antigen-Pneumometrie-Test |
| med. | test di provocazione bronchiale inalatore | inhalative Allergie-Provokations probe |
| med. | test di provocazione inalatore | inhalative Antigen-Pneumometrie-Test |
| med. | test di provocazione inalatore | inhalative Provokationsprobe |
| med. | test di provocazione inalatore | inhalativer Provokation test |
| med. | test di provocazione inalatore | inhalative Allergie-Provokations probe |
| med. | test di provocazione nasale e bronchiale | inhalativer Provokationstest |
| math. | test di punteggio di Rao | Raoscher Score-Test |
| math. | test di punteggio di Rao | Raoscher Boniturtest |
| math. | test di Quenouille | Quenouillescher Test |
| med. | test di Querido | TSH-Test |
| med. | test di radioallergoassorbimento | RAST |
| med. | test di radioallergoassorbimento | Radioallergosorbenstest |
| math. | test di rango logaritmico | Mantel-Haenzel-Test |
| med. | test di rendimento | Verfahren zur Ermittlung von Leistungen |
| med. | test di reversione della mutazione | Rückmutationsversuch |
| med. | test di reversione della mutazione su Salmonella thyphimurium | Salmonella typhimurium-Rückmutationsversuch |
| med. | test di Rinne | Rinne-Versuch |
| med. | test di Rorschach | Rorschach-Test |
| agric. | test di Schern-Gorli | Schern-Gorli-Test |
| med. | test di Schick | Schicktest |
| med. | test di Schilling | Schilling-Test |
| med. | test di screening | Siebtest |
| med. | test di screening | Filteruntersuchung |
| med. | test di screening | Nachweistest |
| med. | test di screening | Filtertest |
| med. | test di screening degli anticorpi anti-HIV | HIV-Antikörpertest |
| med., health., anim.husb. | test di sieroneutralizzazione | Serumneutralisationstest |
| math. | test di significativita randomizzata | randomisierte Signifikanztests |
| med. | test di simmetria | Symmetrietest |
| math. | test di simmetria bivariata di Hollander | Hollanderscher bivariater Symmetrietest |
| math. | test di simmetria di Gupta | Guptascher Symmetrietest |
| math. | test di Smirnov | Smirnow-Tests |
| gen. | test di solubilita in acqua | Wasserzerfallsprüfung |
| med. | test di soppressione con desametasone | Dexamethason-Hemm-Test |
| med. | test di soppressione con desametasone | Dexamethason-Test |
| med. | test di soppressione con desametasone | Dexamethason-Suppression-Test |
| med. | test di sopravvivenza in vivo dei globuli rossi | In-vivo-Überlebenszeit roter Blutkörperchen |
| gen. | test di spandimento | Ausbreitungsversuch |
| math. | test di stabilita | Stabilitätsprüfung |
| tech. | test di sterilità non distruttivo | zerstörungsfreier Sterilitätstest |
| med. | test di Storch | Storch Milchprobe |
| med. | test di striscio di Papanicolau | Papanicolaou-Abstrichtest |
| med. | test di striscio di Papanicolau | Pap-Abstrichtest |
| med. | test di striscio di Papanicolau | Pap-Test |
| med. | test di striscio di Papanicolau | Papanicolaou-Test |
| agric. | test di Student | Student-test |
| math. | test di Sukhatme | Sukhatme-Test |
| math. | test di Terry | Terry-Test |
| math. | test di Terry-Hoeffding | Terry-Hoeffding-Test |
| med. | test di tolleranza al glucosio | GTT |
| med. | test di tolleranza al glucosio | Glukosetoleranztest |
| med. | test di tolleranza al glucosio orale | oraler Glukose-Toleranztest |
| med. | test di Toulouse-Piéron | Pieron Durchstreichtest |
| math. | test di T-quadrato | T-Quadrat-Test |
| med. | test di trasformazione cellulare | Zelltransformationstest |
| med. | test di trazione | Traktionstest (Maus, topo) |
| med. | test di trazione | Hochziehtest (Maus, topo) |
| med. | test di van den Bergh | van den Bergh-Test |
| math. | test di van der Waerden | van der Waerden-Test |
| med. | test di villaggio | Dorftest |
| math. | test di Wald | Wald-Test |
| math. | test di Wald-Wolfowitz | Wald-Wolfowitz-Test |
| math. | test di Watson-Williams | Watson-Williams-Test |
| med. | test di Weber | Weber-Stimmgabelprobe |
| med. | test di Weber | Weber-Versuch |
| med. | test di Weil-Felix | Weil-Felix-Test |
| med. | test di Weil-Felix | Weil-Felix-Reaktion |
| math. | test di Welch | Welch-Test |
| med. | test di Werner | Triiodthyronintest |
| med. | test di Werner | T3-Test |
| med. | test di Woldmann | Test mit Chrom-markiertem Albumin |
| med. | test diagnostico di accompagnamento | therapiebegleitendes Diagnostikum |
| gen. | test d'inalazione | Inhalationstest |
| med. | test d'intelligenza | Intelligenztest |
| med. | test ergometrico | Elektrokardiogramm unter Belastung |
| med. | test ergometrico | Gehtest auf einem Laufband |
| med. | test ergometrico | Belastungs-EKG |
| med. | test ergometrico | Belastungselektrokardiographie |
| med. | test ergometrico | Arbeitselektrokardiogramm |
| med. | test esatto | exakter Test |
| math. | test F | Varianzverhältnistest |
| math. | test F | F-Test |
| med. | test H.T.P.di BUCK | House-Tree-Person-Test |
| med. | test H.T.P.di BUCK | H-T-P-Test |
| chem. | test immunoenzimatico | Immunoenzymtest |
| med. | test in vivo sui micronuclei negli eritrociti di mammifero | Mikronukleus-Test |
| med. | test in vivo sui micronuclei negli eritrociti di mammifero | Mikronukleustest |
| med. | test in vivo sui micronuclei negli eritrociti di mammifero | Mikrokerntest |
| med. | test LH RH | LHRH-Test |
| med. | test LH RH | GnRH-Test |
| gen. | test liner | Testliner |
| agric. | test manuale di coagulazione | Fingerprobe |
| med. | test mentale di HEILBRONNER | Heilbronner-Methode |
| med. | test non parametrico | parameterfreier Test |
| med. | test non-verbale | sprachfreier Test |
| med. | test non-verbale | sprachloser Test |
| med. | test non-verbale | nonverbaler Test |
| med. | test non-verbale | nicht-verbaler Test |
| med. | test oculare di Harris-Archer | Harris-Archer Augentest |
| med. | test Pap | Pap-Test |
| med. | test Pap | Papanicolaou-Abstrichtest |
| med. | test Pap | Pap-Abstrichtest |
| med. | test Pap | Papanicolaou-Test |
| med. | test parametrico | parametrischer Test |
| chem. | test per la ricerca dei batteri | Bakterien-Test |
| med. | test per la sensibilità al contrasto | Kontrastsensitivitätstest |
| med. | test per l'allergia respiratoria | inhalativer Provokationstest |
| med. | test per mononucleosi infettiva | Mononukleose-Schnelltest |
| med. | test per studio medico | Test für die Arztpraxis |
| med. | test percettivo-motorio di Bender | Bender Gestalttest |
| med. | test percutaneo | Stichtest |
| med. | test percutaneo | Pricktest |
| med. | test 16-P-F di Cattell | Persönlichkeitsfaktoren-Test |
| med. | test 16-P-F di Cattell | 16-P-f-Test |
| med. | test posturale | Romberg-Versuch |
| med. | test posturale | Prüfung der Koordination |
| med. | test posturale | Halteversuch |
| med. | test prenatale | Pränataltest |
| med. | test prenatale | pränataler Test |
| med. | test rapido | Kurzzeittest |
| med. | test rapido di microflocculazione piasmatica | RPR-Test |
| med. | test rapido di microflocculazione piasmatica | Plasmareaginschnelltest |
| med. | test reaginico rapido su plasma | RPR-Test |
| med. | test reaginico rapido su plasma | Plasmareaginschnelltest |
| med. | test respiratorio dell'urea marcata con C 13 | 13-C-Harnstoff-Atemtest |
| med. | test RPR | RPR-Test |
| med. | test RPR | Plasmareaginschnelltest |
| chem. | test RUDS | RUDS-Test |
| med. | test sanguigno d'infezione sifilitica | Blutuntersuchung auf Syphilisinfektion |
| med. | test SCE | SCE-Test |
| med. | test SCE | Schwesterchromatidenaustauschtest |
| med. | test su sacco corioallantoideo da uova di gallina | Hühnerei-Chorionallantois-Membran-Prüfung |
| med. | test su sacco corioallantoideo da uova di gallina | HET-CAM-Prüfung |
| med. | test su vetrino di Diamond e Abelson | Test auf Objektträgern nach Diamond und Abelson |
| agric., chem. | test TBA | Thiobarbitursäuretest |
| med. | test tubercolinico | Tuberkulin-Test |
| gen. | test tubercolinico intradermico | intradermale Tuberkulinprobe |
| agric. | test unilaterale | zweiseitiger Test |
| med. | test vocale | Sprachhoertest |
| med. | Thematic Apperception Test | thematischer Apperzeptionstest |
| math. | UBDP test | gleichmäßig bester Abstandstest |
| tech. | validità di un test | Validität eines Tests |