Terms containing Terminal

Subject	Italian	German
transp.	capacità del terminal	Flughafenkapazität
comp., MS	Data Terminal Ready	Data Terminal Ready
commun.	elemento di informazione "TERMINAL CAPABILITY"	Nachrichtenelement "Terminal Capability"
transp.	installazioni di terminal	Flughafenan- und Abflugkontrolle
med.	marcatura dell'estremità terminale con deossi uridina marcata e mediata dalla terminal nucleotidil transferasi	terminale Desoxynukleotidyltransferase-vermittelte dUTP Nick-End Markierung
med.	marcatura dell'estremità terminale con deossi uridina marcata e mediata dalla terminal nucleotidil transferasi	TUNEL-Test
transp.	operatore specializzato di terminal portualem/f	Hafenterminalfachkraftm/w
transp., avia.	spazio aereo del terminal	Luftraum im Nahbereich
gen.	stazione di testa,terminal	Endstation,Abfahrtstelle
gen.	stazione di testa,terminal	Anschluß
gen.	stazione di testa,terminal	Endgerät
commun., IT	terminal interface processor	Terminal-Anpassungs-Prozessor
market., agric.	terminal per granaglie	Getreideterminal
energ.ind.	terminal per il gas naturale	Terminal für verflüssigtes Erdgas
energ.ind.	terminal per il gas naturale	LNG-Terminal
transp.	terminal portuale	Hafenterminal
transp.	Terminal Tertir	Tertir-Terminal
IT, dat.proc.	terminale a domicilio	Heimterminal
IT	terminale a infrarossi	Infrarotterminal
chem., el.	terminale a scarico bilanciato	Außenwandanschluß
IT, dat.proc.	terminale a tubo catodico	Bildschirmterminal
IT	terminale autonomo	Einzelterminal
commun., tech., R&D.	terminale basato su piccole parabole	Mikrostation
commun., tech., R&D.	terminale basato su piccole parabole	Kleinstantenne
commun.	terminale comune	Allzweckterminal
el.	terminale comune	Mittelanschluß
commun., IT	terminale d'accesso multiplo	Mehrzugriffendgerät
IT	terminale dati	Datenterminal
IT	terminale dati	Datenendgerät
earth.sc., el.	terminale del cavo di accensione	Zündkabelstecker
industr., construct.	terminale della bobina	Spulenklemme
commun., IT	terminale dell'operatore	Vermittlungsschrank
commun., IT	terminale dell'operatore	Klappenschrank
commun., IT	terminale dell'utente	Benutzerterminal
el.	terminale d'emettitore	Emitteranschluss
transp., avia.	terminale di alimentazione	Entnahmestelle
el.	terminale di avvolgimento	Wicklungsklemme
el.	terminale di avvolgimento	Spulenklemme
econ., fin., IT	terminale di cassa	Zahlungsterminal
busin., IT	terminale di cassa	Kassenterminal
el.	terminale di collettore	Kollektoranschluss
commun., IT	terminale di commutazione	Endvermittlungsstelle
IT	terminale di commutazione	Datenaustauschendgerät
IT, dat.proc.	terminale di comunicazione	Endstation
IT, dat.proc.	terminale di comunicazione	Datenstation
IT	terminale di comunicazione	Datenübertragungsendgerät
IT, dat.proc.	terminale di comunicazione	Datenendstelle
IT	terminale di comunicazione	Datenübertragungsterminal
construct.	terminale di condotto	Düsenkopf
earth.sc., el.	terminale di contatto	Kontaktstift
IT	terminale di destinazione	Zielterminal
IT	terminale di destinazione	Bestimmungsterminal
IT	terminale di destinazione	Zieldatenterminal
IT	terminale di elaborazione dati	Datenverarbeitungsterminal
IT	terminale di elaborazione dati	Datenendgerät
construct.	terminale di grondaia	Rinnenendstück
commun.	terminale di linea	Leitungsendstelle
commun.	terminale di linea	Leitungsterminal
commun.	terminale di linea	Leitungsendgerät
el.	terminale di messa a terra	Erdungsanschluß
el.	terminale di messa a terra	Schutzleiteranschluß
el.	terminale di neutro	Sternpunktanschluß
commun., IT	terminale di operazione	Betriebsterminal
commun., IT	terminale di operazione	Betriebsendgerät
fin.	terminale di pagamento con carta elettronica	Kartenprüfgerät
fin.	terminale di pagamento con carta elettronica	Kartenprüfer
el.	terminale di pozzo	Drainanschluss
ed., IT	terminale di prenotazione	Reservierungsterminal
earth.sc., el.	terminale di protezione	Abschirmungsverbindung
earth.sc., el.	terminale di protezione	Abschirmungsanschluß
IT, el.	terminale di prova	Prüfklemme
econ., fin., IT	terminale di punto di vendita	Zahlungsterminal
busin., IT	terminale di punto di vendita	Kassenterminal
commun.	terminale di radiocomunicazioni	Funkanlage
agric.	terminale di rete	Zaunbuchse
stat., commun., IT	terminale di rete	Anschalteeinrichtung
stat., commun., IT	terminale di rete	Netzabschluß
agric.	terminale di rete	Zaunanschluss
commun., IT	terminale di riferimento	Bezugsterminal
el.	terminale di riporto-ingresso	Übertragsausgang
el.	terminale di riporto-ingresso	Übertragseingang
el.	terminale di roll-off	Dämpfungsanschluss
IT	terminale di segnalazione	Signalverarbeitungsendgerät
commun., IT	terminale di servizio della rete	Netzbedienungsendgerät
el.	terminale di sorgente	Sourceanschluss
IT	terminale di sportello	Schalterterminal
commun.	terminale di spostamento d'isolamento	Schneidklemmeneinrichtung
IT, dat.proc.	terminale di teleelaborazione a lotti	Stapelfernverarbeitungsstation
commun.	terminale di telefonia	Telefonendeinrichtung
el.	terminale di terra	Erdungsanschluß
el.	terminale di terra	Schutzleiteranschluß
el.	terminale di terra	Erdanschluß
IT	terminale di trasmissione dati	Datenübertragungsterminal
IT	terminale di trasmissione dati	Datenübertragungsendgerät
IT	terminale di trasmissione schede	Kartenübertragungsterminal
IT	terminale di trasmissione schede	Kartenübertragungsendgerät
IT	terminale di trattamento testi	Datenendgerät
earth.sc., el.	terminale di un catodo	Kathodenanschluss
el.	terminale di un cavo	Kabelendverschluss
el.	terminale di una rete	Anschlußpol
el.	terminale di uscita	Klemme
IT	terminale di uscita di controllo	Steuerausgang
commun.	terminale di utente locale	Bodenstation
IT	terminale d'ingresso	Eingangsauschluss
IT, tech.	terminale d'utente	Benutzerstation
IT, dat.proc.	terminale elaboratore di testi	Redaktionsterminal
IT, dat.proc.	terminale elaboratore di testi	Editierstation
IT, dat.proc.	terminale elaboratore di testi	Bildschirmeditiergerät
IT	terminale facsimile	Fernkopierer
IT	terminale facsimile	Faksimilegerät
IT	terminale facsimile a grande diffusione	Volksfax
IT	terminale generatore di caratteri	Zeichengenerator
chem., el.	terminale marino	Terminal
commun.	terminale mobile	Mobiltelefon
commun.	terminale mobile	Mobilstation
commun.	terminale mobile	Mobilfunkgerät
commun.	terminale mobile	Funktelefon
earth.sc., el.	terminale morto	Blindstecker
commun., IT	terminale multifunzione	Mehrfunktionsterminal
commun., IT	terminale multimediale	Mehrdiensteeinrichtung
el.	terminale multiplex	Multiplexendgerät
commun., IT	terminale multiservizio	Mehrdiensteeinrichtung
el.	terminale numerico alla terminazione di trasmissione/ricezione	Kanalumsetzer
el.	terminale numerico sul lato di invio e ricezione	Kanalumsetzer
transp.	terminale-passaggeri	Fährterminal
el.	terminale per connessione a clip	Klammerstift
el.	terminale per connessione avvolta	Wickelstift
transp.	terminale per container	Containerterminal
transp.	terminale per containers	Containerterminal
transp.	terminale per conteniori	Containerterminal
IT, dat.proc.	terminale per elaborazione a lotti a distanza	Stapelfernverarbeitungsstation
el.	terminale per ingresso di conteggio	Zähleingangsanschluss
commun., IT	terminale per la compilazione guidata di messaggi	Editierstation
commun.	terminale per la gestione	Verwaltungscomputer
commun.	terminale per servizio esterno	Schalterterminal
IT	terminale per servizio interno	Hausstelle
IT	terminale per servizio privato	Hausstelle
commun.	terminale per servizio pubblico	Schalterterminal
gen.	terminale per settori multipli	Mehrbereichsterminal
commun.	terminale per usi industriali	Industrieterminal
commun.	terminale per utente locale	Bodenstation
commun.	terminale portatile dell'utente	Handbediengerät
transp., nautic.	terminale portuale	Hafenterminal
IT	terminale principale di linea	Hauptterminal
commun.	terminale radio	Funkendpunkt
IT, dat.proc.	terminale remoto	Fernendstelle
IT, dat.proc.	terminale remoto	Endstelle
commun.	terminale ricevente	Empfangsendgerät
IT	terminale ricevente	Empfangsstation
IT	terminale ricevitore	Zieldatenterminal
IT	terminale ricevitore	Zielterminal
IT	terminale ricevitore	Bestimmungsterminal
IT, tech.	terminale ricevitore di dati	Datensignalsenke
IT, tech.	terminale ricevitore di dati	Datenübertragungsempfänger
IT, tech.	terminale ricevitore di dati	Datensenke
IT, tech.	terminale ricevitore di dati	Datensammelstelle
fin., IT	terminale self-service	Geldautomat
commun., IT	terminale specializzato	Einzelfunktionsterminal
commun., IT	terminale standard	Standardterminal
commun., IT	terminale standard	Standardbedienungsplatz
commun., IT	terminale standard	Konsole
commun., IT	terminale telegrafico	Fernschreiber
commun.	terminale Teletex	Teletexterminal
commun.	terminale teletex	Teletexterminal
commun., IT	terminale telex	Fernschreibendgerät
IT	terminale video	Sichtgerät
IT	terminale video	Datensichtstation
IT	terminale video	Bildschirmterminal
IT	terminale videotex	Bildschirmtextterminal
mech.eng., el.	terminali a bullone	Klemmenbolzen
mech.eng., el.	terminali a piastra	Klemmenleisten
mech.eng., construct.	terminali del motore	Motoranschlussklemme
patents.	terminali di computer	Computerterminals
patents.	terminali di dati	Datenterminals
el.	terminali di Hall	Hallanschlüsse
el.	terminali di ingresso di una rete	Eingangspole
el.	terminali di linea	Leiteranschluß
earth.sc., el.	terminali di linea	Netzanschlüsse
el.	terminali di uscita di una rete	Ausgangspole
el.	terminali principali	Hauptstrom