| Subject | Italian | German |
| IT, dat.proc. | analisi top-down | Topdown-Prinzip |
| industr., construct., mech.eng. | apparecchio per tingere tops e filati in rocche,focacce e subbi | Färbeapparat für Kammzug und Spulen,Kuchen und Bäumer |
| IT, corp.gov. | approccio top-down | Top-Down-Ansatz |
| IT, corp.gov. | approccio top-down | Konzept von oben nach unten |
| industr., construct., mech.eng. | bobinatoio per tops | Spulmaschine für Kammzüge |
| transp. | cabina a sogliola con top sleeper | kurzes Fahrerhaus mit Schlafkabine über dem Dach |
| IT | calcolatore lap-top | tragbarer Computer |
| IT | collaudo top down | Top-down-Test |
| gen. | contratto TOP | Vertrag mit unbedingter Zahlungsverpflichtung |
| gen. | contratto TOP | TOP-Vertrag |
| gen. | contratto TOP | Take-or-pay-Vertrag |
| IT | elaboratore lap-top | tragbarer Computer |
| bank. | esercizio di stress di tipo top-down | Topdown-Stresstest |
| market. | gestione top-down | retrogrades Wertpapiermanagement |
| market. | gestione top-down | Top-Down-Management von Wertpapieren |
| med. | ibrido "Top Cross" | Top-Cross-Hybride |
| gen. | impostazione top down | Top-down-Konzept |
| gen. | impostazione top down | "Top-down"-Ansatz |
| mater.sc. | lattina "rip-top" | Aufreissdose "rip-top" |
| commun. | macchina per fare i tops | Maschine die die gehefteten Buchbloecke an der fertigen Einbanddecke befestigt |
| textile | macchina per tintura in tops | Kammzugfärbeapparat |
| textile | macchina per trasformazione tow to top | Tow-To-Top-Konverter |
| industr., construct. | macchina tow-to-top | Tow-to-top-Maschine |
| commun., IT, engl. | over-the-top | Over-the-top |
| econ., ecol. | programma "top runner" | Top-Runner-Programm |
| bank. | prova di stress di tipo top-down | Topdown-Stresstest |
| textile | selezione di tops | Kammzugsortierung |
| gen. | set-top box | Digitaldecoder |
| industr., construct. | sistema tow-to-top | Spinnbandverfahren |
| industr., construct. | sistema tow-to-top | Konverterverfahren |
| industr., construct. | stampatrice per tops | Druckmaschine für den Kammzug |
| bank. | stress test di tipo top down | Topdown-Stresstest |
| IT | tecnica di progettazione "top-down" | Top-down-Entwurf |
| industr., construct., chem. | tinto in tops | im Kammzug gefärbt |
| industr., construct., chem. | tintura in tops | Kammzugfärben |
| IT, dat.proc. | top-down | top-down |
| ed., engl. | top form | Abschlussklasse |
| industr., construct. | top model | Topmodell |
| textile | tops impregnato di grasso | geschmälzter Kammzug |
| textile | tops ripettinati | nachgekämmter Kammzug |
| industr., construct. | tow-to-top procedimento | Tow-to-top-Verfahren |
| textile | trasformazione tow to top | Tow-To-Top-Verfahren |
| IT, engl. | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | TRES SECRET UE/EU TOP SECRET |
| patents. | t-shirt, camicie, top, camicette, pantaloncini, gonne, costumi da bagno, abbigliamento per la ginnastica e lo sport | T-Shirts, Hemden, Tops, Blusen, Shorts, Röcke, Badebekleidung, Trainingsbekleidung, Sportbekleidung |
| polit. | ufficio centrale di registrazione TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Registratur |