| Subject | Italian | German |
| comp., MS | Communications Server Management Shell | Lync Server-Verwaltungsshell |
| gen. | CSW-shell | Oberfläche für kooperatives Arbeiten |
| gen. | CSW-shell | CSCW-S |
| astr. | modello sorgente-shell | Schalenquellenmodell |
| law, commer., econ. | shell company | Briefkastengesellschaft |
| comp., MS | Shell dei comandi Transporter | Transporter-Befehlsshell |
| gen. | shell di controllo fuzzy rapido | schnelle Steueroberfläche in Fuzzy-Logik |
| gen. | shell di controllo fuzzy rapido | schnelle Fuzzy-Steuerungsoberfläche |
| comp., MS | shell di Operations Manager | Operations Manager-Shell |
| comp., MS | Shell grafica server | grafische Shell für Server |
| IT, dat.proc. | shell macro | Shellmakro |
| astr. | stella a shell | Stern mit Hülle |
| astr. | stella a shell | Stern mit Schale |
| astr. | stella shell | Stern mit Hülle |
| astr. | stella shell | Stern mit Schale |
| agric., mater.sc. | tappo corona "shall-o-shell" | shall-o-shell Kronenkork |
| agric., mater.sc. | tappo corona "shall-o-shell" | Kronenkorken mit niedriger Form |
| comp., MS | Windows PowerShell - shell dei comandi Virtual Machine Manager | Windows PowerShell - Virtual Machine Manager-Befehlsshell |