Terms containing Schema

Subject	Italian	German
commun., IT	analisi dello schema	Musteranalyse
commun., transp.	apparato di comando a pulsanti ed a schema di binari	Spurplan-Drucktasten-Stellwerk
commun., transp.	apparato di comando a pulsanti ed a schema di binari	Sp-Dr Stellwerk
commun., transp.	apparato di comando a tasti ed a schema di binari	Spurplan-Drucktasten-Stellwerk
commun., transp.	apparato di comando a tasti ed a schema di binari	Sp-Dr Stellwerk
textile	cambio dello schema del modello	Musterwechsel
textile	catena dello schema del modello	Musterkette
IT	chiamata guidata dallo schema	mustergesteuerter Aufruf
IT	chiamata guidata dallo schema	inhaltsgesteuerte Verarbeitung
auto.ctrl.	comando in uno schema funzionale	Befehl
auto.ctrl.	comando in uno schema funzionale	Befehl in einem Funktionsplan
comp., MS	con riconoscimento dello schema	schemafähig
comp., MS	Conceptual Schema Definition Language	konzeptionelle Schemadefinitionssprache
comp., MS	convalida dello schema	Schemaüberprüfung
comp., MS	convalida differita dello schema	verzögerte Schemaüberprüfung
textile	definizione dello schema del modello	Musterzeichnen
textile	definizione dello schema del modello	Dessinierung
environ.	Environmental Management and Audit Scheme	Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung
stat.	estensione dello schema	definierende Länge eines Schemas
stat.	estensione dello schema	definierende Länge
comp., MS	file di schema BizTalk Server	BizTalk Server-Schemadatei
comp., MS	framework dello schema di stampa	Druckschemaframework
gen.	Gruppo di lavoro " Schema dei programmi di sviluppo regionale "	Arbeitsgruppe " Schema der Regionalentwicklungsprogramme "
comp., MS	guida dello schema diapositiva	Folienmaster-Führungslinie
textile	macchina per stampa a schema rotante	Rotationsfilmdruckmaschine
textile	maglieria a schema intrecciato	Plattiermuster der Maschenware
textile	maglieria a schema intrecciato	Maschenware mit Plattiermuster
textile	maglieria a schema intrecciato	plattiertes Gestrick
comp., MS	mapping dello schema	Schemazuordnung
comp., MS	master schema	Schemamaster
med.	mutazione di alterazione dello schema di lettura	frame-shift-Mutation
med.	mutazione di alterazione dello schema di lettura	Rasterverschiebungsmutation
IT, earth.sc.	nastro per la generazione dello schema	Pattern Generation-Band
textile	"Nesting" schema di taglio	Schnittlagebild
comp., MS	Parole chiave dello schema di stampa	Druckschemastichwörter
insur.	pension transfer scheme	Pensionstransfermöglichkeit
agric.	piantagione a schema quadrato	Pflanzen in Quadratverband
agric.	piantagione a schema quadrato	Pflanzen im Vierechsverband
fin.	ponderazione di una banca centrale nazionale nello schema	Gewicht einer nationalen Zentralbank im Schlüssel
fin.	ponderazione nello schema di ripartizione	Gewicht im Schlüssel
math.	P-P Schema	P-P-Plot
insur.	private wording scheme	Eigenfassung
math.	prodotto di Kronecker di schema	Kroneckerprodukt des Versuchplans
comp., MS	proprietà predefinita nello schema	schemaeigene Eigenschaft
commun.	quadro schema	Blindschaltbild
dat.proc., life.sc.	riconoscimento attraverso lo schema delle vene	Venenmustererkennung
textile	ruota dello schema	Musterrad
dat.proc., life.sc.	scanner rilevatore dello schema delle vene	Venenscanner
dat.proc., life.sc.	scanner rilevatore dello schema delle vene	Venenmusterscanner
dat.proc., life.sc.	scanner rilevatore dello schema delle vene	Venenleser
tech.	schema a blocchi	Flussdiagramm
chem.	schema a blocchi	Blockschema
econ., lab.law.	schema a blocchi	Ablaufdiagramm
econ., lab.law.	schema a blocchi	Fließdiagramm
econ., lab.law.	schema a blocchi	Befehlsschema
el.	schema a blocchi	Blockschaltbild
el.	schema a blocchi	Blockdiagramm
econ., lab.law.	schema a blocchi	Arbeitsflussplan
econ., lab.law.	schema a blocchi	Ablaufschema
automat.	schema a blocchi	Fliessdiagramm
chem.	schema a blocchi	Block-Schaltbild
el.	schema a blocchi	Signalflußplan
el.	schema a blocchi	Programmablaufplan
tech.	schema a blocchi	Datenflussplan
IT, el.	schema a blocchi del processo di produzione	Herstellungsfolgediagramm
commun., IT	schema a blocchi del trasmettitore e del ricevitore	Blockschaubild des Senders und Empfängers
commun., IT	schema a blocchi del trasmettitore e del ricevitore	Blockschema des Senders und Empfängers
commun., IT	schema a blocchi del trasmettitore e del ricevitore	Blockdiagramm des Senders und Empfängers
transp., mater.sc.	schema a blocchi delle interfacce	Nahtstellenübersicht
stat.	schema a blocchi incompleti	Versuchsanlage mit unvollständigen Blöcke
textile	schema a chiazze	Tupfenmuster
textile	schema a chiazze	Tüpfelmuster
gen.	Schema a ciclo doppio	Zweikreissystem
textile	schema a dente di cane	Hahnentritt
transp., mater.sc.	schema a flusso	Strömungsbild
transp., mater.sc.	schema a flusso della fabbricazione	Fertigungsablaufplan
stat.	schema a parcella suddivisa	Split-Plot
el.	schema a pi	Pi-Ersatzschaltbild
stat.	schema a reticolo	Lattice-Design
stat.	schema a reticolo	Gitter-Plan
math.	schema a reticolo	Gitterplan
stat.	schema a reticolo cuboidale	kuboidales Gitter
math.	schema a reticolo cuboidale	Versuchsplan mit kuboidalem Gitter
math.	schema a reticolo semplice	einfacher Gitterplan
stat.	schema a split-plot	Split-Plot
el.	schema a T	T-Ersatzschaltbild
stat.	schema ad albero	Stem-and-Leaf-Plot
stat.	schema ad albero	stem-and-leaves-Darstellung
stat.	schema ad albero	Stamm-und-Blätter-Darstellung
automat.	schema animato	Blindschaltbild
commun., IT	schema aperto di numerazione	offene Numerierung
gen.	schema attributivo	Attributionsschema
math.	schema bernoulliano	Bernoulli-Schema (Giacomo)
stat.	schema bernoulliano	Bernoulli'sches Versuchsschema
stat.	schema bernoulliano	Bernoulli-Experiment
math.	schema bernoulliano	Bernoullisches Versuchsschema (Giacomo)
comp., MS	schema BizTalk Server	BizTalk Server-Schema
stat.	schema campionario basato sull'abbinamento	Deming's-Loop-Plan
math.	schema campionario basato sull'abbinamento	Demingscher Loop-Plan
stat., scient.	schema campionario di Hartley-Rao	Ziehungsschema von Hartley-Rao
stat., scient.	schema campionario di Hartley-Rao	Schema von Hartley-Rao
math.	schema ciclico di sperimentazione	zyklischer Versuchsplan
comp., MS	schema CIM	CIM-Schema
IT, el.	schema circuitale	Prinzipschaubild
IT, el.	schema circuitale	Prinzipschema
el.	schema circuitale	Layout
gen.	schema comparazione e contrasto	Vergleichs-und Kontrastschema
industr., construct.	schema complessivo quotato del veicolo	Massskizze des gesamten Fahrzeugs
law	schema complessivo quotato del veicolo	Massskizze des gesamten Fahrzeuge
stat.	schema composito di campionamento	zusammengesetztes Stichprobenschema
polit., loc.name.	schema comune	gemeinsames Schema
stat.	schema con funzioni affette da errori accidentali	Modell mit Zufallsstörungen
stat.	schema con funzioni affette da errori accidentali	Schockmodell
math.	schema con funzioni affette da errori accidentali	Shockmodell
math.	schema con ripetizione per una meta	Versuchsplan mit halber Wiederholung
stat.	schema con ripetizione per una metà	Versuchsplan mit halber Wiederholung
math.	schema con variabili e funzioni affetti da errori accidentali	Schock-und Fehler-Modell
IT	schema concettuale	konzeptuelles Schema
PCB	Schema conduttivo	Leiterbild
stat., market.	schema contabile	Verbuchungsschema
comp., MS	schema contenuto	Inhaltsmaster
med.	schema corporeo	Körperschema
med.	schema corporeo	Körperbild
med.	schema corporeo	Koerperschema
gen.	schema "costituenti"	Konstituentenschema
construct.	schema costruttivo	bauliche Durchbildung
med.	schema degli accoppiamenti	Kreuzungsmuster
commun., el.	schema dei circuiti	Schaltschema
el.	schema dei collegamenti elettrici	Schaltbild
el.	schema dei collegamenti elettrici	Schaltplan
el.	schema dei collegamenti elettrici	Installationsplan
el.	schema dei collegamenti elettrici	Schaltschema
el.	schema dei collegamenti elettrici	Leitungsschema
el.	schema dei flussi energetici	Energieflussdiagramm
astr.	schema dei livelli spettroscopici	Niveauschema
astr.	schema dei livelli spettroscopici	Termschema
IT	schema dei rapporti	Beziehungsschema
el.	schema del circuito equivalente	Ersatzschaltbild
comp., MS	schema del database	Datenbankschema
comp., MS	schema del metabase	Metabasisschema
IT	schema del modello entità-relazione	Entitätenstrukturdiagramm
IT	schema del modello entità-relazione	Entity-Relationship-Diagramm
textile	schema del processo	Verfahrensschema
agric.	schema del taglio	Schlagskizze
comp., MS	schema della busta	Umschlagschema
IT, el.	schema della centrale	Zentralograph
earth.sc.	schema della rete	schematischer Netzplan
earth.sc.	schema della rete	Netzschema
IT	schema della rete di connessione	Schaltnetzplan
el.	schema delle connessioni	Regelschaltung
el.	schema delle connessioni	Schaltschema
el.	schema delle connessioni	Schaltbild
transp., mater.sc.	schema delle connessioni	Leitungsschema
el.	schema delle connessioni	Grundschaltung
fin.	schema delle spese	Ausgabenprofil
construct.	schema delle varianti apportate al progetto iniziale	Nachprüfungsniederschrift
commun.	schema delle vie di comunicazione	Übersichtsplan
el.	schema dell'impianto elettrico	Schaltbild
el.	schema dell'impianto elettrico	Schaltschema
el.	schema dell'impianto elettrico	Schaltplan
el.	schema dell'impianto elettrico	Leitungsschema
industr., construct.	schema descrittivo complessivo del telaio	Skizze des Fahrgestells
gen.	schema d'esercizio di una rete	Betriebs-Netzschema
transp., construct.	schema di accoppiamento	Kupplungsschema
comp., MS	schema di Active Directory	Active Directory-Schema
med.	schema di Adam	Adam Schema
el.	schema di allacciamento	Leitungsschema
el.	schema di allacciamento	Schaltbild
el.	schema di allacciamento	Schaltplan
el.	schema di allacciamento	Schaltschema
el.	schema di allacciamento	Installationsplan
el.	schema di allineamento di trama	Rahmensynchronisations-Characteristik
el.	schema di allineamento di trama	Pulsrahmenstruktur
math.	schema di associazione	Assoziationsschema
math.	schema di associazione L2	L2-Assoziationsschema
stat.	schema di associazione rettangolare	rechtwinkliges Assoziationsschema
math.	schema di associazione rettangolare	rechteckiges Assoziationsschema
stat.	schema di associazione triangolare	trianguläres Assoziationsschema
math.	schema di associazione triangolare	dreieckiges Verbundenheitsschema
el.	Schema di base delle correnti	Stromlaufschema
construct.	schema di base urbanistico	städtebauliche Grundform
stat.	schema di Bernoulli	Bernoulli-Experiment
math.	schema di blocchi con un solo trattamento in comune	Versuchsplan mit einfach verketteten Blöcken
IT, el.	schema di cablaggio per circuito stampato	gedrucktes Verdrahtungslay-out
math.	schema di campionamento	Stichprobendesign
math.	schema di campionamento	Stichprobenplan
math.	schema di campionamento	Erhebungsplan
tech.	schema di campionamento	Stichprobensystem
math.	schema di campionamento composto	zusammengesetztes Stichprobenschema
IT	schema di caricamento	Ladeliste
pwr.lines.	schema di carico	Lastfall
fin.	schema di cartolarizzazione multi-seller	Multi-Seller-Verbriefungsplan
life.sc.	schema di ciclone	Zyklonenmodell
IT, el.	schema di circuito logico	Schema der logischen Schaltungen
IT, el.	schema di circuito logico	Schema der Logikkreise
work.fl., IT	schema di classificazione	Klassifikationsschema
work.fl.	schema di classificazione	Klassifikationsplan
work.fl., commun., transp.	schema di classificazione	Klassifikationstafel
work.fl., IT	schema di codifica	Schreibvorlage
work.fl., IT	schema di codifica	Ablochbeleg
IT	schema di codifica sofisticato	hochentwickelte Verschlüsselung
stat.	schema di codificazione	Codierungsschema
tech.	schema di compensazione	Kompensationsplan
fin.	schema di compensazione interbancaria	Interbank-Netting-System
fin.	schema di compensazione multilaterale che non prevede una controparte centrale	multilaterales Nettosystem ohne zentrale Gegenpartei
stat.	schema di comportamento	angeborene Verhaltensform
immigr., tech.	schema di composizione	Verarbeitungsschema
math.	schema di configurazione dei fattori	Faktorenschema
IT	schema di connessione	Stecktafel
IT	schema di connessione	Schalttabelle
IT	schema di connessione	Schaltschema
IT	schema di connessione	Schaltdiagramm
textile	schema di controllo	Regelschema
IT	schema di controllo del contenuto	Inhaltsüberwachungssystem
law	schema di decreto ministeriale	Entwurf einer Ministerialverordnung
math.	schema di determinazione del punto medio per incremento e decremento	Treppenstufenplan
earth.sc.	schema di diffrazione	Beugungsschema
IT	schema di dipendenza concettuale	Darstellung als begriffliche Abhängigkeit
commun., IT	schema di direttorio	Verzeichnis-Schema
IT, el.	schema di disposizione dei componenti	Bauteile layoutplan
tech.	schema di distribuzione	Ortsdiagramm
tech.	schema di distribuzione	Kreisdiagramm
med.	schema di distribuzione segmentale di Hansen	Hansen Segmentschema
earth.sc.	schema di distribuzione tridimensionale	dreidimensionales Verteilungsschema
med.	schema di dosaggio	Dosierungsvorschrift
life.sc.	schema di ereditarietà	Erbmuster
agric., industr., construct.	schema di essiccazione	Trocknungsfahrplan
commun.	schema di etichette	Bezeichnungsschema
econ., lab.law.	schema di flusso	Datenflussplan
econ., lab.law.	schema di flusso	Flussdiagramm
econ., lab.law.	schema di flusso	Fließdiagramm
IT, tech.	schema di flusso	Datenflußplan
econ., lab.law.	schema di flusso	Befehlsschema
meas.inst.	schema di flusso	Flussplan
meas.inst.	schema di flusso	Flussbild
meas.inst.	schema di flusso	Fliessbild
meas.inst.	schema di flusso	Betriebsfolgediagramm
econ., lab.law.	schema di flusso	Arbeitsflussplan
econ., lab.law.	schema di flusso	Ablaufdiagramm
econ., lab.law.	schema di flusso	Ablaufschema
earth.sc.	schema di flusso dei segnali	Signalflussplan
CNC	schema di flusso dei segnali	Signalflussbild
automat.	schema di funzionamento	Blockdiagramm
construct.	schema di funzionamento	Betriebsplan
agric.	schema di gallerie	Frassbild
agric.	schema di gallerie di proliferazione	Brutfrassbild
econ., fin., insur.	schema di garanzia dei crediti all'esportazione	Garantiefazilität bei Ausfuhrkrediten
environ.	schema di gestione dei residui radioattivi	integriertes Entsorgungskonzept
environ.	schema di gestione dei residui radioattivi	Entsorgungskonzept
med.	schema di Haderup	Haderup Schema
med.	schema di Haderup	Dental-Stenonomenklatur
med.	schema di Hamberger	Hamberger Schema
math.	schema di Hartley-Rao	Hartley-Rao-Schema
med.	schema di HAYEK	Hayek Schema
med.	schema di HESS-FRANCESCHETTI	Hess Franceschetti Schema
pharma.	Schema di intervista	Interviewzeitplan
med.	schema di intervista	Interviewzeitplan
stat.	schema di ispezione a campionamento seriale	Untersuchungsplan für eine serielle Stichprobe
math.	schema di ispezione a campionamento seriale	serieller Stichprobenprüfplan
med.	schema di lettura	Leseraster
med.	schema di lettura	Translationsraster
med.	schema di lettura	Leserahmen
med.	schema di lettura aperto	ORF
med.	schema di lettura aperto	offenes Leseraster
med.	schema di lettura bloccato	blockiertes Leseraster
med.	schema di lettura chiuso	geschlossenes Leseraster
med.	schema di lettura non identificato	URF
med.	schema di lettura non identificato	nichtidentifiziertes Leseraster
stat., scient.	schema di Lexis	Lexissche Streuung
comp., MS	schema di mappatura	Zuordnungsschema
comp., MS	schema di mappatura della tastiera	Tastaturzuordnungsschema
stat., scient.	schema di miscuglio parziale	teilweises Vermengen
el.	schema di modulazione	Modulationsschema
transp., mech.eng.	schema di montaggio	Schaltbild
transp., mater.sc.	schema di montaggio	Montageplan
construct.	schema di montaggio	Bestandsplan
gen.	schema di negoziato	Verhandlungsbox
econ., lab.law.	schema di paga incentivante	Prämienlohn
comp., MS	schema di partizione	Partitionsschema
textile	schema di passatura del pettine	Passierschema
textile	schema di passatura del pettine	Rieteinzugschema
math.	schema di periodicita mascherata	Schema der versteckten Periodizität
stat.	schema di periodicità mascherata	Schema der versteckten Periodizität
stat., scient.	schema di periodicità nascosta	Schema der Periodizität
construct.	schema di pianta tipo	Grundriss des Typenplans
immigr., tech.	schema di piegatura	Falzschema
stat.	schema di Poisson	Poisson-Variation
stat.	schema di ponderazione	Wägungsschema
stat.	schema di ponderazione	Gewichtungsschema
invest.	schema di Ponzi	Schnellballsystem
el.	schema di principio della disposizione dei terminali	Schaltzeichnung
el.	schema di principio della disposizione dei terminali	Schaltplan
met.	schema di processo	Fliessschema
mater.sc.	schema di proposta	Projektentwurf
nat.sc., chem.	schema di prova	Versuchsanordnung
fin.	schema di regolamentazione del patrimonio Basilea 2	Baseler Rahmenvereinbarung über die Eigenkapitalempfehlung für Kreditinstitute
fin.	schema di regolamentazione del patrimonio Basilea 2	"Basel II"-Rahmenvereinbarung
fin.	schema di regolamentazione patrimoniale Basilea 2	Baseler Rahmenvereinbarung über die Eigenkapitalempfehlung für Kreditinstitute
fin.	schema di regolamentazione patrimoniale Basilea 2	"Basel II"-Rahmenvereinbarung
construct.	schema di rete di drenaggio	Entwaesserungssystem
construct.	schema di rete di drenaggio a graticola	gitterfoermiges Entwaesserungssystem
construct.	schema di rete di drenaggio ad elementi paralleli	Parallelentwaesserung
construct.	schema di rete di drenaggio an anello	Ringentwaesserung
construct.	schema di rete di drenaggio an angolo retto	Rechteckentwaesserung
construct.	schema di rete di drenaggio dentritica	Dendrite-EntwaesserungssystemVeraestelungssystem
construct.	schema di rete di drenaggio radiale	radiales Entwaesserungssystem
commun., IT	schema di rete telefonica	Plan des Fernsprechnetzes
textile	schema di ricamo	Musterplattieren
fin.	schema di ricapitalizzazione	Rekapitalisierungsregelung
comp., MS	schema di ricerca	Suchschema
scient., agric.	schema di ricerca scientifica	Erhebungsmuster
med.	schema di riferimento	Bezugsystem
immigr., tech.	schema di rifilatura	Schnittschema
med.	schema di rinforzamento	Verstärkung
med.	schema di rinforzo	Verstärkung
fin.	schema di ripartizione delle risorse finanziarie	Festlegung des Schlüssels für die Finanzmittel
IT	schema di segnalazione	Signalschema
IT	schema di segnalazione	Signaldiagramm
IT	schema di segnalazione	Meldesignalschema
stat.	schema di selezione	Screening-Design
math.	schema di selezione	verbessernder Auswahlplan
math.	schema di selezione	Siebtestplan
law, min.prod.	schema di separazione del traffico	Verkehrstrennungsgebiet
el.	schema di sincronizzazione	Synchronisationsschema
chem.	schema di sintesi	Syntheseverfahren
cultur., industr., construct.	schema di sonorità	Registergruppe
cultur., industr., construct.	schema di sonorità	Register-Teilwerk Manual
fin.	schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea	Schlüssel für die Kapitalzeichnung
fin.	schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB
fin.	schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank
fin.	schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea	Kapitalzeichnungsschlüssel
fin.	schema di sottoscrizione di capitale	Kapitalzeichnungsschlüssel
fin.	schema di sottoscrizione di capitale	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank
fin.	schema di sottoscrizione di capitale	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB
law	schema di sottoscrizione di capitale	Schlüssel für die Kapitalzeichnung
comp., MS	schema di stampa	Druckschema
textile	schema di stesura	Passierfolge
textile	schema di stesura	Einzugsschema
econ., fin.	Schema di sviluppo dello spazio comunitario	Entwicklungsplan für den Gemeinschaftsraum
econ., fin.	Schema di sviluppo dello spazio comunitario	Europäisches Raumentwicklungsschema
econ., fin.	Schema di sviluppo dello spazio comunitario	Europäisches Raumentwicklungskonzept
econ., fin.	schema di sviluppo dello spazio europeo	Europäisches Raumentwicklungsschema
econ., fin.	schema di sviluppo dello spazio europeo	Europäisches Raumentwicklungskonzept
econ., fin.	schema di sviluppo dello spazio europeo	Entwicklungsplan für den Gemeinschaftsraum
econ., fin.	Schema di sviluppo spaziale europeo	Entwicklungsplan für den Gemeinschaftsraum
econ., fin.	Schema di sviluppo spaziale europeo	Europäisches Raumentwicklungsschema
econ., fin.	Schema di sviluppo spaziale europeo	Europäisches Raumentwicklungskonzept
fish.farm.	schema di taglio	Schnittführung
industr., construct.	schema di taglio	Schnittlagebild
textile	schema di trasferimento di maglie	Maschenumhängemuster
textile	schema di trasferimento di maglie	Maschenübertragungsmuster
math.	schema di trattamenti differenziali alternati	Umkehrversuchsplan
math.	schema di trattamenti differenziali alternati	Über-Kreuz-Wiederholungsplan
math.	schema di trattamenti differenziali alternati	Überkreuzversuch
stat., scient.	schema di trattamenti differenziali alternati	Überkreuz-Wiederholungsplan
math.	schema di trattamenti differenziali alternati	cross over-Versuch
stat.	schema di trattamento differenziale alternato	Über-Kreuz-Wiederholungsplan
commun.	schema di un modello dell'UPU	Vordruck eines Formblatts
commun.	schema di un modello dell'UPU	Formular des WPV
gen.	schema di una rete	Netzschema
environ.	schema di valutazione	Bewertungsmatrix
environ.	schema di valutazione	Beurteilungsschema
econ.	schema di valutazione della conformità	Konformitätsbewertungsprogramm
comp., MS	schema diapositiva	Folienmaster
immigr., tech.	schema d'impostazione	Ausschiessschema
el.	schema d'installazione	Leitungsschema
el.	schema d'installazione	Schaltplan
el.	schema d'installazione	Schaltschema
el.	schema d'installazione	Schaltbild
el.	schema d'installazione	Installationsplan
work.fl.	schema d'interrogazione	Frageformulierung
fin.	schema d'intervento	Sprechzettel
construct.	schema direttore	Entwicklungsplan
stat., transp.	schema d'itinerari	Fahrstraßenraster
stat.	schema divisibile in gruppi	in gleich große Gruppen teilbarer Versuchsplan
math.	schema divisibile in gruppi	in Gruppen teilbarer PBIB
math.	schema divisibile in gruppi	in Gruppen teilbarer Versuchsplan
comp., MS	schema Duet	Duet-Schema
construct.	schema d'urbanizzazione	Urbanisierungsmodell
comp., MS	schema EDM	EDM-Schema
comp., MS	schema EDM	Entity Data Model-Schema
IT	schema esterno	Unterschema
stat.	schema fattoriale asimmetrico	asymmetrischer faktorieller Versuchsplan
math.	schema fattoriale asimmetrico	asymmetrischer faktorieller Plan
stat.	schema fattoriale simmetrico	symmetrischer faktorieller Versuchsplan
textile	schema filigranato	Durchbruchmuster
textile	schema filigranato	Filigranmuster
textile	schema formato dalla trama	Schussmusterung
IT	schema funzionale	Aufgabenplan
IT	schema funzionale	Funktionsdiagramm
auto.ctrl.	schema funzionale	Wirkungsplan
el.	schema funzionale a blocchi	Funktionsdiagramm
auto.ctrl.	schema funzionale per il controllo sequenziale	Funktionsplan
auto.ctrl.	schema funzionale per il controllo sequenziale	Funktionsplan für Ablaufsteuerungen
nat.sc.	schema generale	Muster
gen.	schema identificazione	Identifikationsschema
textile	schema intrecciato della maglieria	Plattiermuster der Maschenware
textile	schema intrecciato della maglieria	Maschenware mit Plattiermuster
textile	schema intrecciato della maglieria	plattiertes Gestrick
stat.	schema lineare	lineares Modell
IT, dat.proc.	schema logico	logisches Diagramm
IT, el.	schema logico	Funktionsplan
IT, mech.eng.	schema logico	logisches Flußdiagramm
fin., invest.	schema master-feeder	Master-Feeder-Fonds
math.	schema misto	gemischtes Modell
math.	schema misto generalizzata	verallgemeinertes gemischtes Modell
UN	schema multidisciplinare totale	Umfassendes Multidisziplinäres Aktionsprogramm
math.	schema multiequazionale	Modell mit simultanen Gleichungen
stat.	schema multiequazionale	durch mehrere Gleichungen bestimmtes Modell
math.	schema multiequazionale	Modell mit mehreren Gleichungen
mater.sc.	schema multilaterale pubblico di RST	multilaterales öffentliches FTE-Projekt
stat.	schema multitemporale	Mehrzeitmodell
math.	schema multitemporale	mehrzeitiges Modell
stat.	schema mutitemporale	mehrzeitiges Modell
econ.	schema normativo di sviluppo	normatives Wachstumsszenario
econ., lab.law.	schema operativo	Befehlsschema
econ., lab.law.	schema operativo	Datenflussplan
econ., lab.law.	schema operativo	Fließdiagramm
econ., lab.law.	schema operativo	Ablaufschema
econ., lab.law.	schema operativo	Arbeitsflussplan
econ., lab.law.	schema operativo	Flussdiagramm
econ., lab.law.	schema operativo	Ablaufdiagramm
IT, el.	schema orginale	Originallayout
IT, el.	schema orginale	Masterlayout
math.	schema ortogonale	orthogonaler Versuchsplan
agric.	schema panoramico	Panorama-Karte
insur., sec.sys.	schema pensionistico basato sull'ultimo stipendio	auf dem zuletzt verdienten Gehalt basierende Rente
insur., sec.sys.	schema pensionistico basato sull'ultimo stipendio	Letzteinkommensmodell
insur.	schema pensionistico privato	Versicherungskasse
textile	schema per applicazione di ricamo	Deckermuster
gen.	schema per il miglioramento delle capacità	Übersicht über die Verbesserung der Fähigkeiten
work.fl., IT	schema per la raccolta dei dati	Datenerfassungsschema
fin.	schema per la sottoscrizione del capitale della BCE	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank
fin.	schema per la sottoscrizione del capitale della BCE	Kapitalzeichnungsschlüssel
fin.	schema per la sottoscrizione del capitale della BCE	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB
fin.	schema per la sottoscrizione del capitale della BCE	Schlüssel für die Kapitalzeichnung
comp., MS	schema proprietà	Eigenschaftsschema
chem.	schema quantificato	Schaltbild
chem.	schema quantificato	Fliessschema
chem.	schema quantificato	Fliessbild
stat.	schema quasi fattoriale	quasui-faktorielle Versuchsplanung
mater.sc.	schema regionale dell'innovazione	regionales Innovationsmuster
IT, dat.proc.	schema relazionale	relationales Schema
gen.	schema retorico	rhetorisches Schema
math.	schema ridotto	reduzierter Plan
med.	schema roentgen	Röntgen-Filmbetrachtungskasten
med.	schema roentgen	Schaukasten
med.	schema roentgen	Röntgenschaukasten
med.	schema roentgen	Negativschaukasten
med.	schema roentgen	Betrachtungskasten
stat.	schema sequenziale aperto	offenes sequenzielles Verfahren
stat., scient.	schema sequenziale aperto	offenes sequentielles Verfahren
math.	schema sequenziale aperto	offenes Sequentialschema
math.	schema sequenziale chiuso	abgeschlossenes sequentielles Verfahren
comp., MS	schema simmetrico	symmetrisches Zahlenraster
earth.sc.	schema sinottico	Blindschaltbild
stat.	schema sistematico	systematischer Versuchsplan
comp., MS	schema snowflake	Schneeflockenschema
comp., MS	schema software factory	Software Factory-Schema
comp., MS	schema SQL del repository	Repository-SQL-Schema
comp., MS	schema star	Sternschema
math.	schema statistico di Bose-Einstein	Bose-Einstein-Statistik
stat.	schema statistico di Fermi-Dirac	Fermi-Dirac Statistik
math.	schema statistico di Fermi-Dirac	Fermi-Diracsche Statistiken
stat.	schema statistico di Maxwell-Boltzmann	Maxwell-Boltzmann Statistik
math.	schema statistico di Maxwell-Boltzmann	Maxwell-Boltzmann-Statistik
math.	schema statistico di Ripley	Ripley-Statistik
stat.	schema stocastico	stochastisches Modell
med.	schema terapico MVAC	MVAC-Schema
comp., MS	schema titolo	Titelmaster
el.	schema topologico di una rete	topologischer Netzplan
stat.	schema triangolare	Versuchsplan im Dreieckssystem
gen.	schema trifase di una rete	Dreiphasen-Netzschema
el.	schema unifilare	Blindschema
el.	schema unifilare	Eindrahtschaltbild
el.	schema unifilare	Blindschaltbild
el.gen.	schema unifilare di una rete	Einstrich-Netzschema
comp., MS	schema Web Service Description Language	Web Service Description Language-Schema
comp., MS	schema WSDL	WSDL-Schema
stat., scient.	schéma sequenziale chiuso	abgeschlossenes sequentielles Verfahren
comp., MS	set di righe dello schema	Schemarowset
IT	sistema di inferenza guidato dallo schema	mustergesteuertes Inferenzsystem
insur.	Small Claims and Recoveries Pool Scheme	kleine Ansprüche und Regressausgleichspool
comp., MS	snapshot dello schema	Schemamomentaufnahme
med.	soppressione dello spostamento dello schema di lettura	Rasterverschiebungssuppression
insur.	special wording scheme	Sonderfassung
insur.	special wording scheme	Eigenfassung
med.	spostamento dello schema di lettura	Rasterverschiebung
med.	spostamento dello schema di lettura	Phasenverschiebung
med.	spostamento dello schema di lettura	Leserasterverschiebung
textile	stampa a schema rotante	Rotationsfilmdruck
comp., MS	Store Schema Definition Language	Datenspeicherschema-Definitonssprache
econ.	tavole schema	Standardtabellen
comp., MS	testo dello schema	Mastertext
unions., construct.	ufficio a schema libero	Großflächenbüro
unions., construct.	ufficio a schema libero	Großraumbüro
unions., construct.	ufficio a schema libero	Bürogroßraum
comp., MS	XML Schema	XML-Schema
IT, engl.	XML Schema Definition	XML-Schema-Definition
comp., MS	XML Schema Definition Language	Sprache der XML-Schemadefinition