| Subject | Italian | German |
| environ. | CD-ROM | CD-ROM |
| patents. | CD-ROM | CD-ROMs |
| patents. | CD-ROM, dischetti | CD-ROMs, Disketten |
| law | CD-ROM Espace dell'UEB | CD-ROM Espace des EPA |
| h.rghts.act. | Centro europeo per i diritti dei Rom | Europäisches Zentrum für die Rechte der Roma |
| patents. | compact disc e CD-Rom | CDs und CD-ROMs |
| patents. | compact disc interattivi e CD-ROM | interaktive Compact Discs und CD-ROMs |
| law, sociol. | Decennio per l'inclusione dei rom | Jahrzehnt der Integration der Roma |
| IT | firmware di ROM | im ROM fest enthaltene Programme |
| patents. | lettori di CD-ROM | CD-ROM-Spieler |
| ed., IT | memoria CD-ROM | ROM-Kompaktdisk |
| ed., IT | memoria CD-ROM | Kompaktdisk-Speichereinheit |
| IT | memoria ROM cancellabile elettricamente | elektrisch löschbarer Festspeicher |
| IT, el. | memoria ROM mascherata | maskenprogrammierter ROM |
| IT | memoria ROM mascherata | Masken-ROM |
| IT | memoria ROM modificabile elettricamente | elektrisch veränderbarer Festspeicher |
| IT, tech. | memoria "ROM" programmabile | programmierbarer Festwertspeicher |
| patents. | nastri, schede, dischi e cartucce ROM magnetici, ottici o laser contenenti programmi codificati per videogiochi | magnetische, optische oder Laserbänder, Karten, optische Platten und ROM-Cartridges, alle mit kodierten Videospielprogrammen |
| patents. | noleggio di videocassette, dischi, CD-ROM e apparecchiature per giochi elettronici | Verleih von Videokassetten, -platten, CD-ROMs und elektronischen Spielgeräten |
| patents. | ogni tipo di supporto per registrazioni audio e video, nonché di supporto dati, in particolare nastri magnetici, cassette, CD, dischi acustici, nastri DAT, nastri video, dischetti, CD-Rom, tutti gli articoli summenzionati incisi e non incisi | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form |
| patents. | produzione di video, film, cassette audio, cd-rom, dischi, spettacoli televisivi e spettacoli televisivi in corso | Produktion von Videos, Filmen, Tonbändern, CD-ROMs, Platten, Fernsehshows und fortgesetzten Fernsehshows |
| social.sc. | quadro dell'UE per le strategie nazionali di integrazione dei Rom | EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma |
| IT, el. | registrabile in memoria ROM | ROM-geeigneter Kode |
| IT | ROM a fusibili | gesichertes ROM |
| gen. | rom, ashkali ed egiziani | Volksgruppen der Roma, Aschkali und Kosovo-Ägypter |
| IT | ROM associativa | assoziativer Festwertspeicher |
| IT | ROM mascherata | Masken-ROM |
| environ. | servizio di ricerca su CD-ROM | CD-ROM Suchdienst |
| IT, el. | simulatore di ROM | ROM-Simulator |
| patents. | software per utilizzo on-line, interattivo, con CD-ROM e multimediale | Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke |
| IT | software permanente di ROM | im ROM fest enthaltene Programme |
| patents. | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| patents. | supporti di memoria, CD-ROM e dischi compatti interattivi | Speichermedien, interaktive CDs und CD-ROMs |
| h.rghts.act. | Unione internazionale dei Rom | Internationale Romani Union |
| comp., MS | unità CD-ROM | CD-ROM-Laufwerk |
| patents. | unità di CD-ROM | CD-ROM-Laufwerke |
| patents. | videocassette, audiocassette, dischi, compact disc, CD-ROM | Videokassetten, Tonkassetten, Schallplatten, CDs, CD-ROMs |